“羁人辱泥涂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁人辱泥涂”出自哪首诗?
答案: “羁人辱泥涂”出自: 宋代 陈师道的 《谢傅监》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī rén rǔ ní tú ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“羁人辱泥涂”的上一句是什么?
答案:
“羁人辱泥涂”的上一句是: 旷士慕林谷 , 诗句拼音为: kuàng shì mù lín gǔ
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“羁人辱泥涂”的下一句是什么?
答案: “羁人辱泥涂”的下一句是: 愿为执鞭役 , 诗句拼音为: yuàn wèi zhí biān yì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“羁人辱泥涂”全诗
谢傅监 (xiè fù jiān)
好士如好色,昔闻今则无。
平生席为门,未识长者车。
旷士慕林谷,羁人辱泥涂。
愿为执鞭役,莫顺下风趋。
去年辱公先,怀刺留寓居。
我往拜其门,鸑鷟鸣高梧。
论交不计年,取材忘其愚。
一寒我如此,百镒公无余。
今年贺公归,乃复过我庐。
当使有近行,应门有长须。
小家不耐事,鸡飞犬升闾。
莫归自有恨,亲顔一何娱。
汝家吾无忧,能致贤大夫。
吴公汉庭右,贾生世用疏。
平分太仓粟,尽读邺侯书。
士为知己留,不为食有鱼。
三言移曾母,投杼公何如。
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄○仄平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
○平仄仄平,仄平仄○平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
○仄仄仄○,○平仄○平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
仄平平平平,平仄平仄平。
平平仄○仄,仄平仄仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄平仄仄平。
○平平平仄,平仄平平○。
“羁人辱泥涂”繁体原文
謝傅監
好士如好色,昔聞今則無。
平生席爲門,未識長者車。
曠士慕林谷,羈人辱泥塗。
願爲執鞭役,莫順下風趨。
去年辱公先,懷刺留寓居。
我往拜其門,鸑鷟鳴高梧。
論交不計年,取材忘其愚。
一寒我如此,百鎰公無餘。
今年賀公歸,乃復過我廬。
當使有近行,應門有長須。
小家不耐事,雞飛犬升閭。
莫歸自有恨,親顔一何娛。
汝家吾無憂,能致賢大夫。
吳公漢庭右,賈生世用疏。
平分太倉粟,盡讀鄴侯書。
士爲知己留,不爲食有魚。
三言移曾母,投杼公何如。
“羁人辱泥涂”韵律对照
仄仄○仄仄,仄○平仄平。
好士如好色,昔闻今则无。
平平仄平平,仄仄○仄平。
平生席为门,未识长者车。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
旷士慕林谷,羁人辱泥涂。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
愿为执鞭役,莫顺下风趋。
仄平仄平平,平仄○仄平。
去年辱公先,怀刺留寓居。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
我往拜其门,鸑鷟鸣高梧。
○平仄仄平,仄平仄○平。
论交不计年,取材忘其愚。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
一寒我如此,百镒公无余。
平平仄平平,仄仄○仄平。
今年贺公归,乃复过我庐。
○仄仄仄○,○平仄○平。
当使有近行,应门有长须。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
小家不耐事,鸡飞犬升闾。
仄平仄仄仄,○平仄平平。
莫归自有恨,亲顔一何娱。
仄平平平平,平仄平仄平。
汝家吾无忧,能致贤大夫。
平平仄○仄,仄平仄仄○。
吴公汉庭右,贾生世用疏。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平分太仓粟,尽读邺侯书。
仄平平仄○,仄平仄仄平。
士为知己留,不为食有鱼。
○平平平仄,平仄平平○。
三言移曾母,投杼公何如。
“羁人辱泥涂”全诗注音
好士如好色,昔闻今则无。
平生席为门,未识长者车。
旷士慕林谷,羁人辱泥涂。
愿为执鞭役,莫顺下风趋。
去年辱公先,怀刺留寓居。
我往拜其门,鸑鷟鸣高梧。
论交不计年,取材忘其愚。
一寒我如此,百镒公无余。
今年贺公归,乃复过我庐。
当使有近行,应门有长须。
小家不耐事,鸡飞犬升闾。
莫归自有恨,亲顔一何娱。
汝家吾无忧,能致贤大夫。
吴公汉庭右,贾生世用疏。
平分太仓粟,尽读邺侯书。
士为知己留,不为食有鱼。
三言移曾母,投杼公何如。
“羁人辱泥涂”全诗翻译
译文:
好士如好色,昔闻今则无。
平生席为门,未识长者车。
旷士慕林谷,羁人辱泥涂。
愿为执鞭役,莫顺下风趋。
去年辱公先,怀刺留寓居。
我往拜其门,鸑鷟鸣高梧。
论交不计年,取材忘其愚。
一寒我如此,百镒公无余。
今年贺公归,乃复过我庐。
当使有近行,应门有长须。
小家不耐事,鸡飞犬升闾。
莫归自有恨,亲颜一何娱。
汝家吾无忧,能致贤大夫。
吴公汉庭右,贾生世用疏。
平分太仓粟,尽读邺侯书。
士为知己留,不为食有鱼。
三言移曾母,投杼公何如。
全文总结:本文以描述一个好士的心境为主线,表达了好士忠于自己信仰和原则的态度。好士如好色,但时下的风气已经不同于古时,难以找到与他志同道合的人。他平素谦逊低调,甚至连长者的车辆都未曾认识。他向往广阔的自然林谷,却因为身份地位卑微,不得不忍受屈辱和沉沦。他情愿做马车的车夫,也不愿迎合风气附和趋势。去年曾受辱于公子,而心中怀着报仇雪恨的念头,但最终选择在鸑鷟鸣叫的高梧树下,忘却了过往的愚昧和仇怨。他与友人交往不拘泥于年岁长幼,只重视真诚和交情。虽然他处境贫困,但仍然保持高尚的品德和节操。今年贺公回来,重新造访他的家,但他并不以财物为意,只希望能有更多优秀的人才加入他的交往圈。他所赞扬的吴公在汉朝官场地位显赫,而贾生也因为其才华被推荐于世人。他认为士人应该为知己而留,而不是为了享受富贵而放弃原则。最后,作者以三言移曾母,投杼公何如来点明好士心中对真挚友谊的珍视。
“羁人辱泥涂”相关诗句:
- 羁人辱泥涂 出自 [宋] 陈师道 ·《谢傅监 》
- 人谢泥涂辱 出自 [宋] 刘敞 ·《再和邻几 》
- 不知泥涂辱 出自 [宋] 刘敞 ·《大雨中入局寄彦猷时以疾卧家 》
- 蚌虽辱泥涂 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 况辱泥涂久 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》
- 泥涂辱虽久 出自 [宋] 司马光 ·《赠狄节推 》
- 泥涂怜久辱 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵芳洲兰花 》
- 孰悔泥涂辱 出自 [宋] 陈舜俞 ·《林屋洞 》
- 未恨泥涂辱 出自 [宋] 刘敞 ·《秋雨所居漏湿 》
- 冀脱泥涂辱 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 宁辱泥涂中 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞逢羊 》
- 泥涂宁避辱 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 幸免泥涂辱 出自 [宋] 王十朋 ·《题从侄慎庄 》
- 端是辱泥涂 出自 [宋] 李流谦 ·《宿船家小舟中凡三日夜作此 》
- 肯料泥涂辱 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 坐厌泥涂辱 出自 [宋] 朱熹 ·《过润陂日晴意可喜至暮复雨伯崇有诗因次其韵 》
- 白龟摆脱泥涂辱 出自 [宋] 陈岩 ·《白龟泉 》
- 一辱泥涂遂晚收 出自 [唐] 杜甫 ·《长沙送李十一 》
- 泥涂不辱汉衣冠 出自 [宋] 洪炎 ·《石门中夏雨寒 》
- 此辈已分泥涂辱 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵谢德久见和 》