jì láng zhōu zhū dì
寄阆州诸弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

渤澥来参首，西南入漏天。
泄雪三峡壅，喷雨五河悬。
雷电虚岩底，虹霓白日边。
孤城危兽角，沈竈溢蛟涎。
朐䏰愁巴俗，超腾怯羽仙。
传闻吞梦泽，想见堕飞鸢。
汉河星槎远，泥涂剑阁偏。
空怀万里浪，兴尽阆风前。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄○仄○，○仄仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，○平仄仄平。
○平仄仄○，○仄仄平平。

bó xiè lái cān shǒu ， xī nán rù lòu tiān 。
xiè xuě sān xiá yōng ， pēn yǔ wǔ hé xuán 。
léi diàn xū yán dǐ ， hóng ní bái rì biān 。
gū chéng wēi shòu jiǎo ， shěn zào yì jiāo xián 。
qú 䏰 chóu bā sú ， chāo téng qiè yǔ xiān 。
chuán wén tūn mèng zé ， xiǎng jiàn duò fēi yuān 。
hàn hé xīng chá yuǎn ， ní tú jiàn gé piān 。
kōng huái wàn lǐ làng ， xīng jìn láng fēng qián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
渤海汹涌而来，首先冲击着大地，从西南方向涌入漏斗般的天空。
雪水冲破了三峡的堰塞，雨水喷涌而下悬挂在五条河流上空。
雷电在虚幻的岩石底部闪烁，彩虹和霓虹环绕在明亮的白日边缘。
孤城中有危险的野兽角在隐约显露，沈竈（指深渊）中的蛟龙喷出毒涎。
朐䏰（指朐山）愁忧巴地的俗世之事，超腾却胆怯仙人之境。
有传闻说有一个吞噬梦想的湖泽，我思索着是否能见到堕落的飞鸢。
汉河上的星船漂浮在遥远处，泥涂中的剑阁却显得偏离常规。
我怀揣着无边的思绪在万里波涛中飘荡，兴致渐渐消逝在阆风之前。

总结：

诗中描绘了自然界的景象，通过用意象来表达一种不同寻常的氛围。作者以华丽的描写手法，通过描绘渤海、三峡、雷电、彩虹等自然现象，展现了大自然的威力和神秘感。在这种景象之下，孤城和沈竈象征着人类的小小存在，与自然相比显得微不足道。诗中还融入了对人世间的愁忧和超脱的思考，通过朐山、巴地、仙境等象征意象，表达了人们对世俗之事的困扰和对超凡境界的向往。诗的结尾展现了诗人的思索与追求，在浩渺的世界中，兴致渐消，无奈于阆风之前的匆忙。整首诗运用了丰富的意象和修辞手法，展示了古代文人对自然与人生的思考和表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>