“红旆分藩虽足乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红旆分藩虽足乐”出自哪首诗?
答案: “红旆分藩虽足乐”出自: 宋代 许应龙的 《赠郑枢密》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng pèi fēn fān suī zú lè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“红旆分藩虽足乐”的上一句是什么?
答案:
“红旆分藩虽足乐”的上一句是: 莫返元枢勇退心 , 诗句拼音为: mò fǎn yuán shū yǒng tuì xīn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“红旆分藩虽足乐”的下一句是什么?
答案: “红旆分藩虽足乐”的下一句是: 丹诚恋阙自难禁 , 诗句拼音为: dān chéng liàn quē zì nán jìn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“红旆分藩虽足乐”全诗
赠郑枢密 (zèng zhèng shū mì)
丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金。
几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心。
红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁。
浮云出岫知无意,只恐苍生望更深。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“红旆分藩虽足乐”繁体原文
贈鄭樞密
丘壑方將窈窕尋,肯貪斗印耀黄金。
幾頒中扆留行詔,莫返元樞勇退心。
紅旆分藩雖足樂,丹誠戀闕自難禁。
浮雲出岫知無意,祇恐蒼生望更深。
“红旆分藩虽足乐”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
浮云出岫知无意,只恐苍生望更深。
“红旆分藩虽足乐”全诗注音
丘壑方将窈窕寻,肯贪斗印耀黄金。
几颁中扆留行诏,莫返元枢勇退心。
红旆分藩虽足乐,丹诚恋阙自难禁。
浮云出岫知无意,只恐苍生望更深。
“红旆分藩虽足乐”全诗翻译
译文:
丘壑的山谷还在寻找幽美的景色,怎么会贪图斗印上闪耀的黄金呢?
曾经多次颁布中扆留下行诏,却不愿回到皇宫,因为勇退的心意已决。
红旗分列藩地虽然足够令人快乐,但我却对朝廷的红墙充满深深的眷恋。
像浮云一样从岭上飘过,我明白其中没有一丝用心,只担心百姓对我的期望更加深沉难测。
总结:
诗人表达了自己追求清静和离世的心愿,不愿在权势之地贪图权力和金钱,宁愿勇敢地回避权谋,让纷争与繁华远离自己。他感慨藩镇分割使得天下不复一统,但他仍对朝廷和帝王的殿堂怀有深深的眷恋之情,可是最终还是选择了隐退,像浮云一样离开世俗纷扰,宁愿深居简出,避开尘嚣。
“红旆分藩虽足乐”相关诗句:
- 红旆分藩虽足乐 出自 [宋] 许应龙 ·《赠郑枢密 》
- 红旆来虽晚 出自 [宋] 刘季孙 ·《次韵东坡赏枇杷 》
- 红旆思行乐 出自 [宋] 卫宗武 ·《和南塘赋东轩春日即事 》
- 红旆碧油虽贵重 出自 [宋] 李壁 ·《东帅少才兄宠贶七言一首口占八句以谢 》
- 红旆碧幢虽帝宠 出自 [宋] 韩维 ·《次韵玉汝弟乞致仕不允 》
- 行乐远夸红布旆 出自 [唐] 韩翃 ·《送崔秀才赴上元兼省叔父 》
- 名郡又分红旆去 出自 [宋] 刘隲 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 一时旌旆刊雄藩 出自 [唐] 张祜(一) ·《投滑州上卢尚书 》
- 使藩暂屈留旌旆 出自 [宋] 杨时 ·《乐语口号 其二 》
- 五羊虽足乐 出自 [宋] 唐庚 ·《送客之五羊二首 其一 》
- 菰蒲虽足乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏鴈 》
- 田园虽足乐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 乐虽足一瓢 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 弟昆团栾虽足乐 出自 [宋] 危稹 ·《上隆兴赵帅 》
- 虽是客身犹足乐 出自 [宋] 高翥 ·《小楼 》
- 随分乐自足 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔二月雪 》
- 乐天随分足 出自 [宋] 洪咨夔 ·《立雪 》
- 一抱红罗分不足 出自 [唐] 施肩吾 ·《抛缠头词 》
- 旌旆虽遐适 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 藩垣虽缺 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归去来兮辞 》