“一抱红罗分不足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一抱红罗分不足”出自哪首诗？
答案： “一抱红罗分不足”出自： 唐代 施肩吾的 《抛缠头词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī bào hóng luó fēn bù zú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“一抱红罗分不足”的上一句是什么？
答案：
“一抱红罗分不足”的上一句是： 又见双鬟对舞时 , 诗句拼音为： yòu jiàn shuāng huán duì wǔ shí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“一抱红罗分不足”的下一句是什么？
答案： “一抱红罗分不足”的下一句是： 参差裂破凤皇儿 , 诗句拼音为： cēn cī liè pò fèng huáng ér ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“一抱红罗分不足”全诗
抛缠头词 (pāo chán tóu cí)
翠娥初罢绕梁词，又见双鬟对舞时。
一抱红罗分不足，参差裂破凤皇儿。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“一抱红罗分不足”繁体原文
拋纏頭詞
翠娥初罷繞梁詞，又見雙鬟對舞時。
一抱紅羅分不足，參差裂破鳳皇兒。
“一抱红罗分不足”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
翠娥初罢绕梁词，又见双鬟对舞时。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
一抱红罗分不足，参差裂破凤皇儿。
“一抱红罗分不足”全诗注音
翠娥初罢绕梁词，又见双鬟对舞时。
一抱红罗分不足，参差裂破凤皇儿。
“一抱红罗分不足”全诗翻译
译文：
翠娥刚刚结束了围绕着梁柱上的歌词表演，又见到她双鬟抵在一起跳舞的时候。
她抱着一块红色的罗绸，却分不够长，参差不齐地裂开，像是凤凰的孩子一样破碎了。
总结：
诗人描写了一个场景，首先是翠娥结束了她的表演，然后她再次出现在人们面前，跳起了舞蹈。诗人通过描述她的红罗裙裾不够长而裂开，象征着她的美丽和完美并非十全十美，也有破碎的一面。整体描绘了翠娥美丽与脆弱并存的形象。
“一抱红罗分不足”相关诗句：
- 一抱红罗分不足 出自 [唐] 施肩吾 ·《抛缠头词 》
- 红罗袖里分明见 出自 [唐] 李白 ·《白胡桃 》
- 摘得一筐分不足 出自 [唐] 无名氏 ·《分柑子歌示诸小 》
- 红旆分藩虽足乐 出自 [宋] 许应龙 ·《赠郑枢密 》
- 抱负一夫足 出自 [宋] 曾几 ·《沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵 》
- 收罗绝足共一处 出自 [宋] 程俱 ·《题叶翰林阅骏图 》
- 罗浮不足云 出自 [宋] 释居简 ·《张公洞得响石 》
- 江分一股抱山流 出自 [宋] 李弥逊 ·《和明甫南山用粹之韵 》
- 小儿抱取不濡足 出自 [宋] 范成大 ·《放鱼行 》
- 柿红一色明罗袖 出自 [宋] 杨万里 ·《山丹花 》
- 爲客一整红罗裙 出自 [宋] 晁补之 ·《漫成呈文潜五首 其三 》
- 一双罗帕未分珍 出自 [宋] 苏轼 ·《食甘 》
- 锦縠绫罗不足贪 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其一 》
- 酒红不着罗衫遮 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其二 》
- 红罗帐里不胜情 出自 [唐] 王昌龄 ·《长信秋词五首 五 》
- 虽然不入红罗帐 出自 [宋] 释道济 ·《海蛳颂 》
- 可能罗帕不分珍 出自 [宋] 王十朋 ·《送柑姚子才 》
- 安分一瓢足 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔病中见寄 》
- 分饷一黍足 出自 [宋] 陆游 ·《寄城都籧道人 》
- 安分一枝足 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 容安轩 》