“倾我百壶酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倾我百壶酒”出自哪首诗？
答案： “倾我百壶酒”出自： 宋代 蒲寿宬的 《登师姑岩懐古十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng wǒ bǎi hú jiǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“倾我百壶酒”的上一句是什么？
答案：
“倾我百壶酒”的上一句是： 安得双飞翮 , 诗句拼音为： ān dé shuāng fēi hé
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“倾我百壶酒”的下一句是什么？
答案： “倾我百壶酒”的下一句是： 抚此千丈石 , 诗句拼音为： fǔ cǐ qiān zhàng shí ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“倾我百壶酒”全诗
登师姑岩懐古十韵 (dēng shī gū yán huái gǔ shí yùn)
郭中爱青山，推窗纳青碧。
不见山中人，白云自堆积。
登睇廓悠悠，此眼亦已窄。
但见寰中尘，不见尘中客。
相去讵几许，恍若万里隔。
日暮攀崔嵬，泫然感畴昔。
蜀道无人行，嵩山绝蹄迹。
岂无九回肠，安得双飞翮。
倾我百壶酒，抚此千丈石。
不知蜡屐翁，着得几量屐。
仄○仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，仄仄平○仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平○，仄平仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
“倾我百壶酒”繁体原文
登師姑巖懐古十韻
郭中愛青山，推窗納青碧。
不見山中人，白雲自堆積。
登睇廓悠悠，此眼亦已窄。
但見寰中塵，不見塵中客。
相去詎幾許，恍若萬里隔。
日暮攀崔嵬，泫然感疇昔。
蜀道無人行，嵩山絕蹄跡。
豈無九回腸，安得雙飛翮。
傾我百壺酒，撫此千丈石。
不知蠟屐翁，著得幾量屐。
“倾我百壶酒”韵律对照
仄○仄平平，平平仄平仄。
郭中爱青山，推窗纳青碧。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
不见山中人，白云自堆积。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
登睇廓悠悠，此眼亦已窄。
仄仄平○平，仄仄平○仄。
但见寰中尘，不见尘中客。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
相去讵几许，恍若万里隔。
仄仄平平○，仄平仄平仄。
日暮攀崔嵬，泫然感畴昔。
仄仄平平○，平平仄平仄。
蜀道无人行，嵩山绝蹄迹。
仄平仄○平，平仄平平仄。
岂无九回肠，安得双飞翮。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
倾我百壶酒，抚此千丈石。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
不知蜡屐翁，着得几量屐。
“倾我百壶酒”全诗注音
郭中爱青山，推窗纳青碧。
不见山中人，白云自堆积。
登睇廓悠悠，此眼亦已窄。
但见寰中尘，不见尘中客。
相去讵几许，恍若万里隔。
日暮攀崔嵬，泫然感畴昔。
蜀道无人行，嵩山绝蹄迹。
岂无九回肠，安得双飞翮。
倾我百壶酒，抚此千丈石。
不知蜡屐翁，着得几量屐。
“倾我百壶酒”全诗翻译
译文：
在郭中我钟情于青山，推开窗扉，迎纳那郁郁葱葱的绿意。然而山中人影难觅，只见白云在山间堆积，自成一幅绚烂画卷。登上高处眺望，视野开阔而悠远，眼界也因此变得狭小。但眼前只见到世间尘埃，却无法寻觅到那尘外的客人。
相隔之距岂止几许，仿佛遥隔万里。夕阳西下时攀登崔嵬山峰，心中涌起满怀感慨，回想起往昔的岁月。蜀道空无行人痕迹，嵩山高耸入云，却已无人踪迹可寻。
岂料这里蕴含着九回肠绕，又何曾有凌云翮双飞的机遇。我愿将百壶美酒倾斟，轻抚着这千丈巍峨的石壁，情意绵绵。然而我不知道那位蜡屐老翁，究竟穿戴了多少双蜡屐。
总结：
诗人倚窗远望青山，却只见白云遮蔽山中人影。登高眺望，视野狭小，只见世间尘埃而不见远客。距离遥远，仿佛万里隔离。夕阳西下时攀登崔嵬山，感慨往昔。蜀道无人行迹，嵩山高耸入云。无法寻觅九回肠，无缘双飞翮。愿以美酒抚慰，抚摩高石。未知蜡屐老翁，履几何量蜡屐。
“倾我百壶酒”相关诗句：
- 倾我百壶酒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩懐古十韵 》
- 均酒百壶倾 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 荐酒百盏壶更倾 出自 [宋] 张九成 ·《闻彦执熙仲有辣螺诗聊复有作 》
- 壶酒爲我倾 出自 [宋] 韩淲 ·《喜成季登科 》
- 一洗百壶倾 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其七 》
- 浊酒倾壶 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 夜月倾壶酒 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其六 》
- 江酒且倾壶 出自 [宋] 张耒 ·《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗 》
- 别酒倾壶赠 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 爲君倾酒壶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 酒壶惟意倾 出自 [宋] 文天祥 ·《山中和韵 》
- 缄笥酒壶倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《表臣斋中阅画而饮 》
- 倾壶得残酒 出自 [宋] 张耒 ·《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 》
- 美酒倾玉壶 出自 [宋] 曹勋 ·《三妇艳歌 其一 》
- 玉壶倾菊酒 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍中宴後亭 》
- 重遣酒壶倾 出自 [宋] 喻良能 ·《游西源 》
- 壶倾酒不竭 出自 [宋] 陈深 ·《丁酉元日 》
- 闲倾鲁壶酒 出自 [唐] 李白 ·《留别西河刘少府 》
- 浊酒倾残壶 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》
- 除却同倾百壶外 出自 [唐] 杨凭 ·《湘江泛舟 》