“东坡谪蛮荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东坡谪蛮荒”出自哪首诗?
答案: “东坡谪蛮荒”出自: 宋代 李光的 《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng pō zhé mán huāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“东坡谪蛮荒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东坡谪蛮荒”已经是第一句了。
问题3:“东坡谪蛮荒”的下一句是什么?
答案: “东坡谪蛮荒”的下一句是: 梦想两天竺 , 诗句拼音为: mèng xiǎng liǎng tiān zhú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“东坡谪蛮荒”全诗
次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 (cì yùn yuán yù tóng yóu dōng shān jiā shén dōng pō suǒ wèi ài cǐ xiǎo tiān zhú jí qí dì yě)
东坡谪蛮荒,梦想两天竺。
哦诗寄东山,妙响振林麓。
作祠卫公旁,一杯奠椒浆。
相望柳柳州,追配韩潮阳。
怀人空陨涕,亭榭今荒墟。
溪山不改色,松声契真如。
嗟余麋鹿姿,惯逐渔樵伴。
平生铁石肠,那复置冰炭。
寻山得佳侣,聊遂幽人意。
登临有遐瞩,俯仰观此世。
君为丞相孙,仕作渊明清。
一枰可消忧,五字堪析酲。
人生各有役,诗棋岂妨道。
闭户朝黄庭,习气终一扫。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
○仄仄仄平,平仄平平平。
平平○仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平○平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
“东坡谪蛮荒”繁体原文
次韻元裕同游東山佳什東坡所謂愛此小天竺即其地也
東坡謫蠻荒,夢想兩天竺。
哦詩寄東山,妙響振林麓。
作祠衛公旁,一杯奠椒漿。
相望柳柳州,追配韓潮陽。
懷人空隕涕,亭榭今荒墟。
溪山不改色,松聲契真如。
嗟余麋鹿姿,慣逐漁樵伴。
平生鐵石腸,那復置冰炭。
尋山得佳侣,聊遂幽人意。
登臨有遐矚,俯仰觀此世。
君爲丞相孫,仕作淵明清。
一枰可消憂,五字堪析酲。
人生各有役,詩棋豈妨道。
閉戶朝黄庭,習氣終一掃。
“东坡谪蛮荒”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
东坡谪蛮荒,梦想两天竺。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
哦诗寄东山,妙响振林麓。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
作祠卫公旁,一杯奠椒浆。
○仄仄仄平,平仄平平平。
相望柳柳州,追配韩潮阳。
平平○仄仄,平仄平平平。
怀人空陨涕,亭榭今荒墟。
平平仄仄仄,平平仄平○。
溪山不改色,松声契真如。
平平平仄平,仄仄平平仄。
嗟余麋鹿姿,惯逐渔樵伴。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平生铁石肠,那复置冰炭。
平平仄平仄,平仄平平仄。
寻山得佳侣,聊遂幽人意。
平○仄平仄,仄仄○仄仄。
登临有遐瞩,俯仰观此世。
平平平○平,仄仄平平平。
君为丞相孙,仕作渊明清。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
一枰可消忧,五字堪析酲。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
人生各有役,诗棋岂妨道。
仄仄平平○,仄仄平仄仄。
闭户朝黄庭,习气终一扫。
“东坡谪蛮荒”全诗注音
东坡谪蛮荒,梦想两天竺。
哦诗寄东山,妙响振林麓。
作祠卫公旁,一杯奠椒浆。
相望柳柳州,追配韩潮阳。
怀人空陨涕,亭榭今荒墟。
溪山不改色,松声契真如。
嗟余麋鹿姿,惯逐渔樵伴。
平生铁石肠,那复置冰炭。
寻山得佳侣,聊遂幽人意。
登临有遐瞩,俯仰观此世。
君为丞相孙,仕作渊明清。
一枰可消忧,五字堪析酲。
人生各有役,诗棋岂妨道。
闭户朝黄庭,习气终一扫。
“东坡谪蛮荒”全诗翻译
译文:
东坡被贬到遥远的蛮荒之地,仍怀念着梦想中的两天竺之地。他吟咏着诗篇,将心中的妙响传遍东山,振动着林麓。他建起祠堂,为贤良的卫公效忠,用一杯椒浆祭奠。远望着柳柳州,追思着韩潮阳,心中愁苦,难抑涕泪。如今的亭榭,却已成为荒墟,曾经的美好时光化为飘渺。
溪山的景色始终不改,松林的声音与他心意相契。他叹息着自己像麋鹿一般的孤寂姿态,习惯了与渔樵为伴。他平生志向坚定,不会因逆境而改变。寻觅到了佳侣,愿与幽人一起共享意趣。
站在高处,他的视野开阔,俯仰间看透了世事。他提起君主作为丞相的功绩,仕途上的清明和谋略。一枰棋局可消除忧愁,五字诗句可醉心品析。人生中每个人都有自己的责任和使命,诗与棋并不妨碍修行之道。
他闭门在黄庭之内,修炼自己的习气,最终一扫前尘,心境愈发豁然开朗。整篇文中表达了东坡在贬谪途中的思念乡土和追求理想的情感,同时体现了他豁达的心态和坚定的个性。
“东坡谪蛮荒”总结赏析
赏析:李光的这首诗《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也》表现了诗人对东坡的景色和友人的深厚感情。诗人在东坡寄托着自己的梦想,将东坡描绘得美不胜收,妙响振动林麓,寓意着东坡的伟大和高远。诗中以感怀之情,流露出对友人的深情厚意,表现出友谊的珍贵和真挚。
“东坡谪蛮荒”相关诗句:
- 东坡谪蛮荒 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 东坡谪仙人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 东坡百谪乃欣慕 出自 [宋] 汪藻 ·《题孙益远三士堂 》
- 东坡谪官未放回 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 东坡先生谪仙人 出自 [宋] 陈必复 ·《题东坡画像 》
- 谪仙东坡盖其人 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 啜之以太白东坡两谪僊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三峡桥 》
- 葛坡龙竹东坡笠 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 天涯谪南蛮 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 谪坠百蛮里 出自 [宋] 折彦质 ·《雷州苏公楼 》
- 谪向蛮荆去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻欧阳永叔谪夷陵 》
- 谪官堕瓯蛮 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 谏议谪蛮夷 出自 [唐] 白居易 ·《寄唐生 》
- 同谪百蛮里 出自 [宋] 余淳礼 ·《题遗直轩 》
- 坡仙谪罗浮 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其六 》
- 坡翁真谪仙 出自 [宋] 张侃 ·《府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间 》
- 岭海谪坡谷 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》
- 坡仙不谪黄 出自 [宋] 潘牥 ·《题岳麓寺道乡台 》
- 坡翁谪海上 出自 [宋] 陈仁玉 ·《题苏端明书乳泉赋後 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》