“有时云外闻天乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“有时云外闻天乐”出自哪首诗？
答案： “有时云外闻天乐”出自： 唐代 王建的 《华清宫感旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǒu shí yún wài wén tiān lè ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“有时云外闻天乐”的上一句是什么？
答案：
“有时云外闻天乐”的上一句是： 贵妃汤殿玉莲开 , 诗句拼音为： guì fēi tāng diàn yù lián kāi
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“有时云外闻天乐”的下一句是什么？
答案： “有时云外闻天乐”的下一句是： 知是先皇沐浴来 , 诗句拼音为： zhī shì xiān huáng mù yù lái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“有时云外闻天乐”全诗
华清宫感旧 (huá qīng gōng gǎn jiù)
尘到朝元边使急，千官夜发六龙回。
辇前月照罗衫泪，马上风吹蜡烛灰。
公主妆楼金锁涩，贵妃汤殿玉莲开。
有时云外闻天乐，知是先皇沐浴来。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“有时云外闻天乐”繁体原文
華清宮感舊
塵到朝元邊使急，千官夜發六龍回。
輦前月照羅衫淚，馬上風吹蠟燭灰。
公主妝樓金鎖澀，貴妃湯殿玉蓮開。
有時雲外聞天樂，知是先皇沐浴來。
“有时云外闻天乐”韵律对照
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
尘到朝元边使急，千官夜发六龙回。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
辇前月照罗衫泪，马上风吹蜡烛灰。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
公主妆楼金锁涩，贵妃汤殿玉莲开。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
有时云外闻天乐，知是先皇沐浴来。
“有时云外闻天乐”全诗注音
尘到朝元边使急，千官夜发六龙回。
辇前月照罗衫泪，马上风吹蜡烛灰。
公主妆楼金锁涩，贵妃汤殿玉莲开。
有时云外闻天乐，知是先皇沐浴来。
“有时云外闻天乐”全诗翻译
译文：
尘土飞扬赶赴朝廷使命紧急，千官夜间乘坐六龙车回返。
车前明月照着罗衫，泪水湿透了衣袖，马上的风吹灭了蜡烛灰烬。
公主在妆楼上，金锁锁着门，一时间开启艰难。贵妃在汤殿中，玉莲般美丽绽放。
时而听闻云外传来天上的乐声，知道是先皇在享受沐浴之乐。
总结：
这首古诗通过描写辇车往返朝廷、宫女宫妃们的景象，展现了古代宫廷生活中的繁忙与壮丽。诗人以简洁而含蓄的文字，将宫廷的画面勾勒出来，既有宫女公主的辛苦操劳，又有贵妃的美丽与尊贵。整首诗流露出对先皇的怀念之情，也显现出古代宫廷的庄严和壮观。
“有时云外闻天乐”相关诗句：
- 有时云外闻天乐 出自 [唐] 王建 ·《华清宫感旧 》
- 乐至有闻时 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 圣姑庙 》
- 云韶奏乐来天外 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭进奉安中兴圣统庆成诗二首 其一 》
- 闻钟时宿云外寺 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡子遹 》
- 闻有酒时须笑乐 出自 [唐] 白居易 ·《二月五日花下作 》
- 谁知天外有人闻 出自 [宋] 释智愚 ·《寄雪窦性首座 》
- 天清时云外 出自 [唐] 无名氏 ·《异类对诗 一 》
- 六时天乐彩云飞 出自 [宋] 蔡肇 ·《用俎字韵呈樗年 》
- 几时云外有音来 出自 [宋] 王淹 ·《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 》
- 云外有时逢寺宿 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 时有孤云岭外归 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其四 》
- 昔时闻有云中郡 出自 [唐] 施肩吾 ·《云中道上作 》
- 天外云端磬有声 出自 [宋] 林用中 ·《道中景物甚胜吟赏不暇敬夫有诗因次其韵 》
- 云罗天外有冥鸿 出自 [宋] 宋祁 ·《倦客 》
- 惟有碧天云外月 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 三 》
- 有时钟磬梵天闻 出自 [宋] 杨备 ·《岩因崇报禅寺 》
- 天坛双凤有时闻 出自 [唐] 陈陶 ·《竹十一首 一 》
- 鸡登天姥有时闻 出自 [宋] 李易 ·《居剡寄郑天和 》
- 乐如天乐日夜闻 出自 [唐] 贯休 ·《洛阳尘 》
- 乐闻名利外陈言 出自 [宋] 陈着 ·《似李德昌州判 》