“几时云外有音来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几时云外有音来”出自哪首诗？
答案： “几时云外有音来”出自： 宋代 王淹的 《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ shí yún wài yǒu yīn lái ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“几时云外有音来”的上一句是什么？
答案：
“几时云外有音来”的上一句是： 黄叶霜风山意晚 , 诗句拼音为： huáng yè shuāng fēng shān yì wǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“几时云外有音来”的下一句是什么？
答案： “几时云外有音来”的下一句是： 早送文书遮病眼 , 诗句拼音为： zǎo sòng wén shū zhē bìng yǎn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“几时云外有音来”全诗
秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 (qiū pǔ jiàn lù cì chuān huì qí yǒu guǎng dé zhī yì tóng yóu qí shān ér bié jì guī yǐ shī jì zhī)
我车疾驱无停輈，君马既秣犹少留。
客怀那更见行色，胜地不能成纵游。
君去我愁归路远，黄叶霜风山意晚。
几时云外有音来，早送文书遮病眼。
仄平仄○平平平，平仄仄仄○仄○。
仄平仄○仄○仄，○仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
“几时云外有音来”繁体原文
秋浦見陸次川會其有廣德之役同游齊山而別既歸以詩寄之
我車疾驅無停輈，君馬既秣猶少留。
客懷那更見行色，勝地不能成縱遊。
君去我愁歸路遠，黄葉霜風山意晚。
幾時雲外有音來，早送文書遮病眼。
“几时云外有音来”韵律对照
仄平仄○平平平，平仄仄仄○仄○。
我车疾驱无停輈，君马既秣犹少留。
仄平仄○仄○仄，○仄仄平平仄平。
客怀那更见行色，胜地不能成纵游。
平仄仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
君去我愁归路远，黄叶霜风山意晚。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
几时云外有音来，早送文书遮病眼。
“几时云外有音来”全诗注音
我车疾驱无停輈，君马既秣犹少留。
客怀那更见行色，胜地不能成纵游。
君去我愁归路远，黄叶霜风山意晚。
几时云外有音来，早送文书遮病眼。
“几时云外有音来”全诗翻译
译文：
车马飞快，无法停驻；你的马虽然喂过食，仍不愿多留。客人心情何时才能看到行色？优美的景色不能让他自由畅游。你离去，我感到忧愁，归程遥远，黄叶凋零，霜风吹过山间，景致显得愈加晚熟。不知何时才能从云外听到你的音信，我早早将文书送去，用它遮住我患病的眼睛。
全诗写的是诗人与客人的离别之情。诗人车马匆匆，客人不愿久留；客人的心思无法体察，无法领略周遭的美景；离别之际，诗人感到忧愁，归路遥远，景色也逐渐显得寂寞。不知何时才能收到客人的音信，所以提前送去文书，遮住患病的眼睛，表达了诗人的期盼和牵挂。
“几时云外有音来”相关诗句：
- 几时云外有音来 出自 [宋] 王淹 ·《秋浦见陆次川会其有广德之役同游齐山而别既归以诗寄之 》
- 他时云壑有知音 出自 [宋] 张方平 ·《道斋 》
- 云来是几时 出自 [宋] 陈景沂 ·《芦 其二 》
- 云轺几时来 出自 [宋] 罗汝楫 ·《谒苏仙祠 》
- 时高独鹤来云外 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人赠别二首 二 》
- 有时云外闻天乐 出自 [唐] 王建 ·《华清宫感旧 》
- 云外有时逢寺宿 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 时有孤云岭外归 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其四 》
- 休问有来都几时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 青天有月来几时 出自 [唐] 李白 ·《把酒问月 》
- 几时真有六军来 出自 [宋] 范成大 ·《州桥 》
- 莫问有月来几时 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 和音来象外 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》
- 他时企想音书外 出自 [宋] 韦骧 ·《送曹子方 》
- 音书寂绝秦云外 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼闲望怀关内亲知 》
- 音书寂绝秦云外 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼闲望怀关中亲故 》
- 时有白云来 出自 [宋] 向子諲 ·《山斋 》
- 白云有时来 出自 [唐] 李白 ·《赠从孙义兴宰铭 》
- 几时音问落人间 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈德润赴惠州 》
- 賸喜好音来物外 出自 [宋] 刘宰 ·《奉酬敬亭石隠君 》