“此山南来绝高峻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此山南来绝高峻”出自哪首诗?
答案: “此山南来绝高峻”出自: 宋代 陈淳的 《仙霞岭歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shān nán lái jué gāo jùn ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“此山南来绝高峻”的上一句是什么?
答案:
“此山南来绝高峻”的上一句是: 巅末得之神仙家 , 诗句拼音为: diān mò dé zhī shén xiān jiā
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“此山南来绝高峻”的下一句是什么?
答案: “此山南来绝高峻”的下一句是: 上插云表参天涯 , 诗句拼音为: shàng chā yún biǎo cān tiān yá ,诗句平仄:仄仄平仄○平平。
“此山南来绝高峻”全诗
仙霞岭歌 (xiān xiá lǐng gē)
仙霞何事名仙霞,巅末得之神仙家。
此山南来绝高峻,上插云表参天涯。
羣仙游宴绝顶上,不饮烟火汤与茶。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其华。
日傲烟霞为洞府,不踏尘寰寸泥沙。
後躅跻攀不可得,危梯峻级频咨嗟。
高人欲解行者疲,掇作好语清而嘉。
故取仙霞起人慕,非以仙霞为世夸。
流传岁月浸久远,此意零落说又差。
谓酌流霞固浅陋,谓着霞衣亦浮葩。
我来登陟动幽趣,愧无洒落清襟怀。
聊寓数言代岭记,未可例视为南华。
平平平仄平平平,平仄仄平平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄○仄○。
平平仄平仄○平,仄平平平仄○平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄平。
平○仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“此山南来绝高峻”繁体原文
仙霞嶺歌
仙霞何事名仙霞,巔末得之神仙家。
此山南來絕高峻,上插雲表參天涯。
羣仙遊宴絕頂上,不飲烟火湯與茶。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其華。
日傲烟霞爲洞府,不踏塵寰寸泥沙。
後躅躋攀不可得,危梯峻級頻咨嗟。
高人欲解行者疲,掇作好語清而嘉。
故取仙霞起人慕,非以仙霞爲世誇。
流傳歲月浸久遠,此意零落說又差。
謂酌流霞固淺陋,謂著霞衣亦浮葩。
我來登陟動幽趣,愧無灑落清襟懷。
聊寓數言代嶺記,未可例視爲南華。
“此山南来绝高峻”韵律对照
平平平仄平平平,平仄仄平平平平。
仙霞何事名仙霞,巅末得之神仙家。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
此山南来绝高峻,上插云表参天涯。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄○仄○。
羣仙游宴绝顶上,不饮烟火汤与茶。
平平仄平仄○平,仄平平平仄○平。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其华。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄○平。
日傲烟霞为洞府,不踏尘寰寸泥沙。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
後躅跻攀不可得,危梯峻级频咨嗟。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄平平平。
高人欲解行者疲,掇作好语清而嘉。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄平。
故取仙霞起人慕,非以仙霞为世夸。
平○仄仄○仄仄,仄仄平仄仄仄平。
流传岁月浸久远,此意零落说又差。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平○仄平平。
谓酌流霞固浅陋,谓着霞衣亦浮葩。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
我来登陟动幽趣,愧无洒落清襟怀。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
聊寓数言代岭记,未可例视为南华。
“此山南来绝高峻”全诗注音
仙霞何事名仙霞,巅末得之神仙家。
此山南来绝高峻,上插云表参天涯。
羣仙游宴绝顶上,不饮烟火汤与茶。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其华。
日傲烟霞为洞府,不踏尘寰寸泥沙。
後躅跻攀不可得,危梯峻级频咨嗟。
高人欲解行者疲,掇作好语清而嘉。
故取仙霞起人慕,非以仙霞为世夸。
流传岁月浸久远,此意零落说又差。
谓酌流霞固浅陋,谓着霞衣亦浮葩。
我来登陟动幽趣,愧无洒落清襟怀。
聊寓数言代岭记,未可例视为南华。
“此山南来绝高峻”全诗翻译
译文:
仙霞是什么,被认为是神仙之家的巅峰之地。这座山南面而来,异常高耸,宛如插入云霄,与天涯相连。众仙在这里游宴,不食尘世间的烟火汤和茶,早餐吸取赤红霞光的精华,晚餐咀嚼黄色霞光的华彩。日间傲视烟霞,将其当作自己的洞府,不再涉足尘寰的泥沙一寸。然而,后来的行者踏上这里,却难以攀登,陡峭的梯级让人频频叹息。高人见行者疲惫,便赐以美言,鼓励其前行。因此,这仙霞被传颂开来,不是因为仙霞本身值得世人夸耀,而是因为其背后的美好寓意。流传的岁月久远,这种美好寓意却逐渐被遗失。有人认为酌取仙霞只是虚浮的表面,着霞衣也只是虚华的外表。我来登临,只是为了感受幽趣,但我深感愧疚,没有洒脱和清心寡欲。我在此简要记录,并不敢以此作为南华的例视。
“此山南来绝高峻”相关诗句:
- 此山南来绝高峻 出自 [宋] 陈淳 ·《仙霞岭歌 》
- 南山高峻嶒 出自 [宋] 释了元 ·《沂山龙祠祈雨有应 》
- 道极高明须峻绝 出自 [宋] 赵汝腾 ·《复用韵答高计使谢庾使 》
- 净慈高绝南山阴 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉 》
- 山峻路绝踪 出自 [唐] 杜甫 ·《凤凰台 》
- 吾邦此山颇高绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十四日同审知登塔山用审知前载九日留题之韵作二首时彦博归及常山 其一 》
- 县山峻绝有新亭 出自 [宋] 孔武仲 ·《巴陵官舍二题 湖山亭 》
- 南来未见此高峰 出自 [宋] 陶弼 ·《连州天际岭 》
- 南山三刹此最高 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵 》
- 此身可并南山高 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客中怀西湖二首 其二 》
- 山高多险峻 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五六 》
- 地高山不峻 出自 [宋] 戴复古 ·《题萍乡何叔万云山 》
- 独立南荣山岳峻 出自 [宋] 释德洪 ·《灵源清禅师赞五首 其一 》
- 每来高处望南山 出自 [唐] 张元宗 ·《望终南山 》
- 岭峻山高且息肩 出自 [宋] 林用中 ·《方广道中半岭少憩次敬夫韵 》
- 在宫山西南峻壁间 出自 [唐] 白元鉴 ·《驯虎岩 》
- 何意南来访此山 出自 [宋] 方信孺 ·《葛仙翁炼丹石 》
- 长与此山同峻崇 出自 [宋] 程公许 ·《蕊珠歌 》
- 南山高是北山高 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後郡圃行散 》
- 远山高绝近山低 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其一 》