“丁丁如啄木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丁丁如啄木”出自哪首诗?
答案: “丁丁如啄木”出自: 宋代 黎廷瑞的 《杜门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dīng dīng rú zhuó mù ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“丁丁如啄木”的上一句是什么?
答案:
“丁丁如啄木”的上一句是: 有客扣我门 , 诗句拼音为:yǒu kè kòu wǒ mén
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“丁丁如啄木”的下一句是什么?
答案: “丁丁如啄木”的下一句是: 久立门不开 , 诗句拼音为: jiǔ lì mén bù kāi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“丁丁如啄木”全诗
杜门 (dù mén)
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平○平仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“丁丁如啄木”繁体原文
杜門
有客扣我門,丁丁如啄木。
久立門不開,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,無事許畏縮。
向來豪俠場,門外車接轂。
將無晚乏具,效彼龜藏伏。
山田歲將收,亦可飯脫粟。
不厭客來頻,所厭客論俗。
豪辨既多違,强應還自恧。
但恨平生友,歡聚不得足。
存者隔川途,沒者卧丘谷。
精微向誰剖,鬰結滿心曲。
何如掩關生,黽勉抱吾獨。
揮絃送征鴻,悠悠楚天綠。
“丁丁如啄木”韵律对照
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
有客扣我门,丁丁如啄木。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
久立门不开,客去嗔此屋。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
向来豪侠场,门外车接毂。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
不厌客来频,所厌客论俗。
平仄仄平平,平○平仄仄。
豪辨既多违,强应还自恧。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
但恨平生友,欢聚不得足。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
存者隔川途,没者卧丘谷。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
平平仄平平,平平仄平仄。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
“丁丁如啄木”全诗注音
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
“丁丁如啄木”全诗翻译
译文:
有客敲响我的门,声音清脆如同啄木鸟在敲击木头。
长时间站在门前不开,客人走了,我对自己的怒气感到遗憾。
仆人也奇怪我,明明没什么事情却畏缩不前。
过去常在豪侠的场合,门外车马络绎不绝。
如今却无了晚饭的准备,只好效仿那隐居的龟,躲藏起来。
山野田园的收获季节将要来临,或许可以靠这些来充饥脱离贫困。
并不厌恶客人频繁来访,而是厌恶他们所谈论的俗事。
豪言壮语多次违背,勉强应对只会让我感到惭愧。
只是遗憾平日的朋友,愉快的聚会总觉得不够。
还在生存的,与我隔着江河山川,已经离世的,长眠在丘陵山谷。
那些深奥微妙之事,向谁去剖析,胸中的疑结已经堆积如山。
何如干脆地闭上门,专心致志地培养自己。
弹动琴弦送走征飞的雁鸿,悠扬的琴声在绿色的楚天中回荡。
全诗写了诗人接待客人的情景,表达了诗人内心的矛盾和无奈。诗人感到自己在人情世故中不得志,希望能够像隐居的龟一样遁世隐居。他对于豪侠的言辞虽然充满憧憬,但实际却多次违背,令他自愧不如。他也对于友情的表达感到遗憾,常常欢聚不足,生死离别令他感伤。最后,他表达了对于专心致志的追求,希望能够超脱纷扰,专心追求内心的深邃。整首诗情感内敛,抒发了诗人对于人生、友情和追求的深刻思考。
“丁丁如啄木”相关诗句:
- 丁丁如啄木 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 丁丁啄门疑啄木 出自 [唐] 韩愈 ·《送僧澄观 》
- 丁丁啄木又惊回 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其八 》
- 弹成丁丁啄木声 出自 [宋] 张耒 ·《啄木词 》
- 丁丁啄郊扉 出自 [宋] 范浚 ·《送袁上人还铜山 》
- 深思彼伐木丁丁之声 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元楚 》
- 伐木丁丁友朋乐 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 丁丁伐木空山外 出自 [宋] 杨公远 ·《学樵 》
- 伐木丁丁一樵叟 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 夜斧丁丁神伐木 出自 [宋] 郭祥正 ·《东林行 》
- 禽惊鹿寒木丁丁 出自 [宋] 冯山 ·《采樵行 》
- 伐木丁丁愧友声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 伐木丁丁斧下鸣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东禅长老梦偈 》
- 万手丁丁供斵木 出自 [宋] 陆游 ·《长安道 》
- 伐木丁丁山更幽 出自 [唐] 杜甫 ·《题张氏隐居二首 一 》
- 伐木声丁丁 出自 [宋] 李吕 ·《卧云樵者 》
- 丁丁伐木声 出自 [宋] 洪炎 ·《再赋弈棋五首 其一 》
- 丁丁闻伐木 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再寄颖叔一首 》
- 诗歌木丁丁 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 伐木丁丁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《易生画麞猿猴貛赞 》