“此意两萧然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此意两萧然”出自哪首诗?
答案: “此意两萧然”出自: 宋代 张商英的 《香林院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yì liǎng xiāo rán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此意两萧然”的上一句是什么?
答案:
“此意两萧然”的上一句是: 殿阁下铃语 , 诗句拼音为: diàn gé xià líng yǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此意两萧然”的下一句是什么?
答案: “此意两萧然”的下一句是: 徘徊不能去 , 诗句拼音为: pái huái bù néng qù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“此意两萧然”全诗
香林院 (xiāng lín yuàn)
瑟瑟松上风,冥冥竹间露。
窗虚簟色寒,石侧苍苔古。
长廊寂无人,殿阁下铃语。
此意两萧然,徘徊不能去。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“此意两萧然”繁体原文
香林院
瑟瑟松上風,冥冥竹間露。
窗虛簟色寒,石側蒼苔古。
長廊寂無人,殿閣下鈴語。
此意兩蕭然,徘徊不能去。
“此意两萧然”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○仄。
瑟瑟松上风,冥冥竹间露。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
窗虚簟色寒,石侧苍苔古。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长廊寂无人,殿阁下铃语。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
此意两萧然,徘徊不能去。
“此意两萧然”全诗注音
瑟瑟松上风,冥冥竹间露。
窗虚簟色寒,石侧苍苔古。
长廊寂无人,殿阁下铃语。
此意两萧然,徘徊不能去。
“此意两萧然”全诗翻译
译文:
松树在风中沙沙作响,竹林中隐约透出露水的光辉。窗户虚掩,席子的颜色显得冷寂,石头旁边的苔藓古老而青翠。长廊里静悄悄,没有人的身影,殿阁间传来铃声的悠扬。这景象使人心情郁闷,徘徊无法离去。
“此意两萧然”相关诗句:
- 此意两萧然 出自 [宋] 张商英 ·《香林院 》
- 宜此萧然两幅巾 出自 [宋] 赵蕃 ·《鹅湖道中呈斯远 》
- 依然华髪两萧萧 出自 [宋] 李光 ·《再寄向伯恭 》
- 萧萧两鬓竟苍然 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 相望两萧然 出自 [宋] 李纲 ·《次韵题乐全庵赠邓季明 》
- 萧然两别驾 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶止酒 》
- 萧然两伽陀 出自 [宋] 曾几 ·《次雪峰空老韵二首 其一 》
- 萧然两画廊 出自 [宋] 张至龙 ·《齐云寺 》
- 萧然两高人 出自 [宋] 项安世 ·《江梅水仙同赋 》
- 心迹两萧然 出自 [宋] 苏辙 ·《盆池白莲 》
- 萧然一马两园丁 出自 [宋] 陆游 ·《自山中夜行还湖上 》
- 出处萧然两裕如 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇立罢吏部郎官出守天台待次卞山旧居因寄 》
- 但余衰雪两萧然 出自 [宋] 范成大 ·《去年过弋阳访赵恂道通判话西湖旧游因题小诗近忽刻石寄来谩录 》
- 两鬓萧然失旧青 出自 [宋] 吴锡畴 ·《对灯咏感 》
- 谈树萧然两见秋 出自 [宋] 宋祁 ·《自讼 其三 》
- 两椽茅屋何萧然 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 断云孤鹤两萧然 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十二 》
- 两行官柳复萧然 出自 [宋] 释道潜 ·《邵伯道中 其一 》
- 穷愁相守两萧然 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 雪芦风荻两萧然 出自 [宋] 杨万里 ·《过望亭六首 其一 》