“向来吾儿命如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来吾儿命如丝”出自哪首诗?
答案: “向来吾儿命如丝”出自: 宋代 杨万里的 《送医家孟宗良汉卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng lái wú ér mìng rú sī ,诗句平仄: 仄平平平仄○平 。
问题2:“向来吾儿命如丝”的上一句是什么?
答案:
“向来吾儿命如丝”的上一句是: 荆溪此辈端不稀 , 诗句拼音为: jīng xī cǐ bèi duān bù xī
,诗句平仄: 仄平平平仄○平 。
问题3:“向来吾儿命如丝”的下一句是什么?
答案: “向来吾儿命如丝”的下一句是: 孟君谈笑能起死 , 诗句拼音为: mèng jūn tán xiào néng qǐ sǐ ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“向来吾儿命如丝”全诗
送医家孟宗良汉卿 (sòng yī jiā mèng zōng liáng hàn qīng)
医家者流多卢人,亦如许靖浪得名。
有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命,却道良医逢死病。
荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。
我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗,千万珍重慰相思。
它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁,仓公华佗何必奇。
平平仄平平平平,仄○仄仄○仄平。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄○平。
仄平平仄平仄仄,平平○平仄○仄。
仄平仄○仄平平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平○仄○○。
平平平平仄平平,平平仄平○平平,平平平平平仄平。
“向来吾儿命如丝”繁体原文
送醫家孟宗良漢卿
醫家者流多盧人,亦如許靖浪得名。
有眼何曾識內經,有手何曾赦方兄。
一丸足可殺一命,却道良醫逢死病。
荆溪此輩端不稀,向來吾兒命如絲。
孟君談笑能起死,吾兒更生一彈指。
我今挂帆上江西,君來送我別荆溪。
贈別只有七字詩,千萬珍重慰相思。
它年荆溪說神醫,非吾孟君更阿誰,倉公華佗何必奇。
“向来吾儿命如丝”韵律对照
平平仄平平平平,仄○仄仄○仄平。
医家者流多卢人,亦如许靖浪得名。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平平。
有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
一丸足可杀一命,却道良医逢死病。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄○平。
荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。
仄平平仄平仄仄,平平○平仄○仄。
孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。
仄平仄○仄平平,平平仄仄仄平平。
我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。
仄仄仄仄仄仄平,平仄平○仄○○。
赠别只有七字诗,千万珍重慰相思。
平平平平仄平平,平平仄平○平平,平平平平平仄平。
它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁,仓公华佗何必奇。
“向来吾儿命如丝”全诗注音
医家者流多卢人,亦如许靖浪得名。
有眼何曾识内经,有手何曾赦方兄。
一丸足可杀一命,却道良医逢死病。
荆溪此辈端不稀,向来吾儿命如丝。
孟君谈笑能起死,吾儿更生一弹指。
我今挂帆上江西,君来送我别荆溪。
赠别只有七字诗,千万珍重慰相思。
它年荆溪说神医,非吾孟君更阿谁,仓公华佗何必奇。
“向来吾儿命如丝”全诗翻译
译文:
医家中有很多是卢人,就像许靖和浪一样成名。他们虽然有眼睛,却未能真正理解《内经》;虽然有双手,却不能像方兄一样放过他们。一颗药丸足以夺取一个生命,然而却谈不上是个好医生,因为遇到危重病患时却无法施以救治。荆溪地区的医生都不稀罕,一直以来我儿子的生命就像悬在脆丝上一样不稳定。
孟君(指医者)可以轻松地使死者复活,而我的儿子更是能在一瞬间死而复生。现在我准备挂起船帆去江西,你来跟我送别,告别荆溪。以这七字诗作为赠别,希望你珍重保重,安慰彼此的相思之情。
将来,荆溪的人也许会说起神奇的医者,然而没有谁能比得上我的孟君,就算是华佗也无法超越他的威名。
“向来吾儿命如丝”相关诗句:
- 向来吾儿命如丝 出自 [宋] 杨万里 ·《送医家孟宗良汉卿 》
- 儿孙相接命如丝 出自 [宋] 释如净 ·《礼真歇塔 》
- 命断红儿向此生 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 七十七 》
- 自从命向红儿去 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 二十四 》
- 新岁吾儿本命年 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚六首 其二 》
- 虽在命如丝 出自 [唐] 杜甫 ·《得弟消息二首 二 》
- 闻道命如丝 出自 [宋] 叶适 ·《丁氏东屿书房 》
- 何藉命如丝 出自 [宋] 韩淲 ·《和子仁 》
- 微命察如丝 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 性命实如丝 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其一 》
- 老命轻如丝 出自 [宋] 杨万里 ·《明发白沙滩闻布谷有感 》
- 公卿命如丝 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游琴台 》
- 羁穷命如丝 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 所忧命如丝 出自 [宋] 晁冲之 ·《效古别昭德羣从 》
- 匹马命如丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈判官 》
- 士生此际命如丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《读秦纪七绝 其三 》
- 妾命如丝轻易绝 出自 [唐] 鲍溶 ·《辞辇行 》
- 兵间脱死命如丝 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其二 》
- 性命如丝不禁吓 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 如犀亟应丝纶命 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御赐阳德观碧桃溪新竹诗 》