“性命实如丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“性命实如丝”出自哪首诗？
答案： “性命实如丝”出自： 宋代 苏泂的 《感旧 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng mìng shí rú sī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“性命实如丝”的上一句是什么？
答案：
“性命实如丝”的上一句是： 连年走巴蜀 , 诗句拼音为：lián nián zǒu bā shǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“性命实如丝”的下一句是什么？
答案： “性命实如丝”的下一句是： 去有身将影 , 诗句拼音为： qù yǒu shēn jiāng yǐng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“性命实如丝”全诗
感旧 其一 (gǎn jiù qí yī)
连年走巴蜀，性命实如丝。
去有身将影，归无父惜儿。
车驰遭虎豹，水宿伴蛟螭。
少待波澜阔，须吟忆昔诗。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“性命实如丝”繁体原文
感舊 其一
連年走巴蜀，性命實如絲。
去有身將影，歸無父惜兒。
車馳遭虎豹，水宿伴蛟螭。
少待波瀾闊，須吟憶昔詩。
“性命实如丝”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
连年走巴蜀，性命实如丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去有身将影，归无父惜儿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
车驰遭虎豹，水宿伴蛟螭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
少待波澜阔，须吟忆昔诗。
“性命实如丝”全诗注音
连年走巴蜀，性命实如丝。
去有身将影，归无父惜儿。
车驰遭虎豹，水宿伴蛟螭。
少待波澜阔，须吟忆昔诗。
“性命实如丝”全诗翻译
译文：
连续多年我行走在巴蜀之间，生命脆弱如丝线。
离去时有妻儿相随，回归时已无父亲怜爱儿女。
乘车奔驰时遭遇虎豹的袭击，夜宿水边与蛟螭为伴。
年少时应等待波澜壮阔的时刻，然后回首忆起往昔的诗篇。
全诗描写了主人公历经危险与辛苦，忍受离别与孤独，最终在时光流转中对往事进行回顾与思索。通过与自然相伴，诗人表达了对生命脆弱与坚韧的感悟，以及对家人和青春岁月的眷恋与回忆。
“性命实如丝”相关诗句：
- 性命实如丝 出自 [宋] 苏泂 ·《感旧 其一 》
- 性命如丝寄虎狼 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其四 》
- 性命如丝不禁吓 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 性命若丝缕 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 举家性命实可怜 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 肯论性命一丝危 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其三 》
- 悬丝性命幸存活 出自 [宋] 程公许 ·《立秋後三日得二侄并侄孙家书 》
- 捏定五十三人性命若一藕丝 出自 [宋] 释了惠 ·《善财赞 》
- 性命如纺绩 出自 [唐] 孟郊 ·《峡哀 三 》
- 性命如危弦 出自 [宋] 刘敞 ·《橄揽 》
- 性命苟如此 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 不如鄙性好诚实 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 弃性命其如遗 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 舟中性命如鸿毛 出自 [宋] 程珌 ·《辛亥冬交石阻风三日 》
- 性命如今正属人 出自 [宋] 王洋 ·《伯氏再以前韵即事复继韵 》
- 二子性命如泥沙 出自 [宋] 杨万里 ·《纪罗杨二子游南岭石人峰 》
- 临危性命轻如叶 出自 [宋] 戴复古 ·《安丰倅李华被旨监军入闽讨贼华身督诸将先破贼巢穴所乡辄胜招捕使之成功监军之力居多守汀州四年民頼以安有应变压难之才仆游汀邵间实知其详爲赋二首 其一 》
- 我说性命如汤鸡 出自 [宋] 释宝昙 ·《观潮行 》
- 羁穷命如丝 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘晋父监岳 》
- 公卿命如丝 出自 [宋] 喻汝砺 ·《游琴台 》