“疏帘不隔风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疏帘不隔风”出自哪首诗?
答案: “疏帘不隔风”出自: 宋代 陈师道的 《山口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū lián bù gé fēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“疏帘不隔风”的上一句是什么?
答案:
“疏帘不隔风”的上一句是: 重雾真成雨 , 诗句拼音为:chóng wù zhēn chéng yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“疏帘不隔风”的下一句是什么?
答案: “疏帘不隔风”的下一句是: 青林拥红树 , 诗句拼音为: qīng lín yōng hóng shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“疏帘不隔风”全诗
山口 (shān kǒu)
重雾真成雨,疏帘不隔风。
青林拥红树,家鹜杂宾鸿。
渔屋浑环水,晴湖半落东。
往来成一老,犹在半涂中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“疏帘不隔风”繁体原文
山口
重霧真成雨,疏簾不隔風。
青林擁紅樹,家鶩雜賓鴻。
漁屋渾環水,晴湖半落東。
往來成一老,猶在半塗中。
“疏帘不隔风”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
重雾真成雨,疏帘不隔风。
平平仄平仄,平仄仄平平。
青林拥红树,家鹜杂宾鸿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
渔屋浑环水,晴湖半落东。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
往来成一老,犹在半涂中。
“疏帘不隔风”全诗注音
重雾真成雨,疏帘不隔风。
青林拥红树,家鹜杂宾鸿。
渔屋浑环水,晴湖半落东。
往来成一老,犹在半涂中。
“疏帘不隔风”全诗翻译
译文:
重重的雾气真的变成了雨,稀疏的帘子无法挡住风。青色的林木围绕着红色的树,家养的鹜混杂着野鸿。渔舍被水环绕,晴朗的湖泊半嵌在东边。岁月往来,已经成为一位老者,仍在这半淹没的沼泽之中。
总结:诗中描绘了浓雾变成了细雨,薄薄帘幕无法阻隔风寒。景色画面美丽,青林围绕红树,家养的鹜与野鸿一同飞舞。渔舍建在环水之处,湖泊宛如东方的明珠。诗人表达了岁月的流转,自己虽已老去,却仍然在这半淹没之地。
“疏帘不隔风”相关诗句:
- 疏帘不隔风 出自 [宋] 陈师道 ·《山口 》
- 帘疏不隔香直入 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 帘疎不隔风 出自 [宋] 吕祖谦 ·《城楼 》
- 疏帘隔花竹 出自 [宋] 李处权 ·《题隠居 》
- 秋月隔疏帘 出自 [宋] 陈渊 ·《送遵道 》
- 疏帘隔几重 出自 [宋] 胡宿 ·《小阁 》
- 宾榻疏帘隔 出自 [宋] 刘跂 ·《答景亮二首 其二 》
- 水精帘疏不碍风 出自 [宋] 陆游 ·《夏白紵 其一 》
- 春风不道珠帘隔 出自 [唐] 宋济 ·《东邻美人歌 》
- 小寒清坐隔疏帘 出自 [宋] 郑刚中 ·《十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其一 》
- 梅花微笑隔疏帘 出自 [宋] 刘翰 ·《客去 》
- 数竿修竹隔疏帘 出自 [宋] 张九成 ·《题郡斋壁 》
- 清风不隔紵罗疏 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首 其四 》
- 疏雨一帘风 出自 [宋] 释斯植 ·《暮春雨中感怀 》
- 帘疏风影长 出自 [宋] 晁说之 ·《秋阴 》
- 疏帘约风露 出自 [宋] 李处权 ·《寄题向伯恭芗林 》
- 竹风凉度疏帘 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲谣 》
- 风动疏帘眼界寛 出自 [宋] 李光 ·《牂江晚眺 》
- 篮舆风紧揭疏帘 出自 [宋] 郑刚中 ·《浦江道中三绝 其二 》
- 秋风故掲疏帘起 出自 [宋] 司马光 ·《静夜 》