“钧天同听十三人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钧天同听十三人”出自哪首诗?
答案: “钧天同听十三人”出自: 宋代 胡铨的 《玉津园饯魏王》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn tiān tóng tīng shí sān rén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“钧天同听十三人”的上一句是什么?
答案:
“钧天同听十三人”的上一句是: 报国独劳千一虑 , 诗句拼音为: bào guó dú láo qiān yī lǜ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“钧天同听十三人”的下一句是什么?
答案: “钧天同听十三人”的下一句是: 金卮宣劝君恩重 , 诗句拼音为: jīn zhī xuān quàn jūn ēn chóng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“钧天同听十三人”全诗
玉津园饯魏王 (yù jīn yuán jiàn wèi wáng)
饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。
报国独劳千一虑,钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“钧天同听十三人”繁体原文
玉津園餞魏王
餞行朱邸帝城春,隨例顛忙宴玉津。
報國獨勞千一慮,鈞天同聽十三人。
金卮宣勸君恩重,花露湔愁醉夢真。
却憶故山猿鶴在,便思投劾乞其身。
“钧天同听十三人”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
报国独劳千一虑,钧天同听十三人。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。
“钧天同听十三人”全诗注音
饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。
报国独劳千一虑,钧天同听十三人。
金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。
却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。
“钧天同听十三人”全诗翻译
译文:
饯行朱邸帝城春,随例颠忙宴玉津。
送别时,正值春光明媚,来到皇帝所在的京城,我们按照惯例忙碌地举行欢宴在玉津(指美酒之地)。
报国独劳千一虑,钧天同听十三人。
为报效国家,我一个人忧心忡忡,事务繁重,千头万绪,而上天(指皇帝)只听取了十三个人的意见。
金卮宣劝君恩重,花露湔愁醉梦真。
金酒杯中,颂扬君王的恩情是如此深重。花朵上的露水洗涤着忧愁,使得醉酒后的梦境更真实。
却忆故山猿鹤在,便思投劾乞其身。
回想起故乡的山林间,猿猴和仙鹤自在飞舞,我便想着向上奏告,请求返回故乡。
总结:
这首诗是作者在离别朝廷、赴任他乡时的抒发之作。诗中描述了在离别时的盛宴与忙碌,表达了为国家忧心忡忡的心情,同时颂扬了君王的恩德。但随着离别,作者思念家乡的山水风光,心生归乡之情。整首诗情感真挚,用意深远。
“钧天同听十三人”相关诗句:
- 钧天同听十三人 出自 [宋] 胡铨 ·《玉津园饯魏王 》
- 偶同闻喜听钧天 出自 [宋] 陈造 ·《复程平叔 》
- 帝觞同捧听钧天 出自 [宋] 陈造 ·《任满交割倅事致语口号 》
- 钧天虽许人间听 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐学士 》
- 三十三人同得仙 出自 [唐] 元和举子 ·《丙申岁诗 》
- 三十仙人谁得听 出自 [唐] 章孝标 ·《及第日报破东平 》
- 共听钧天乐 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 钧天听未了 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀追和前韵 》
- 钧天听未了 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀再和山房韵 》
- 古乐听钧天 出自 [宋] 释文珦 ·《记梦 》
- 钧天动清听 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 乐如听钧天 出自 [宋] 苏辙 ·《张恕寺丞益斋 》
- 广乐听钧天 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其四 》
- 继听钧天奏 出自 [宋] 秦观 ·《观宝林塔张灯次胡瑗韵 》
- 惊听奏钧天 出自 [唐] 牟融 ·《题竹 》
- 遥听钧天九奏 出自 [唐] 毛文锡 ·《月宫春 》
- 短梦听钧天乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《题同班小录 其一 》
- 餕余款听钧天奏 出自 [宋] 杨简 ·《明堂侍祠十绝 其八 》
- 如听广乐於钧天 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 似听钧天奏未终 出自 [宋] 刘宰 ·《题永嘉寺壁 》