“区区爲役长城鬼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区区爲役长城鬼”出自哪首诗?
答案: “区区爲役长城鬼”出自: 宋代 袁默的 《秦望山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shàng xiān shān yǔ fán jué ,诗句平仄: 平平平仄○平仄 。
问题2:“区区爲役长城鬼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“区区爲役长城鬼”已经是第一句了。
问题3:“区区爲役长城鬼”的下一句是什么?
答案: “区区爲役长城鬼”的下一句是: 迢迢弱水不可涉 , 诗句拼音为: tiáo tiáo ruò shuǐ bù kě shè ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“区区爲役长城鬼”全诗
秦望山 (qín wàng shān)
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。
鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。
白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
吾闻卢生言,辟恶真人至。
又闻徐市言,蓬莱药可致。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。
嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
平仄平○仄仄平,○平仄仄○仄平。
仄平平仄平平平,○平仄仄平仄平。
平○平平平,仄仄平平仄。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平○,平平平仄○平仄。
“区区爲役长城鬼”繁体原文
秦望山
海上仙山與凡絕,迢迢弱水不可涉。
鷙膺蜂准豈不知,長生不死心未滅。
雄伯關中亦一時,並吞六國猶指揮。
白矜功德愚黔黎,驅山塞海疑有之。
吾聞盧生言,辟惡真人至。
又聞徐市言,蓬萊藥可致。
願捕巨魚連弩射,史遷記此不及彼,古老相傳恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山從蜀道來。
嗟乎六丁汝狂斐,區區爲役長城鬼。
“区区爲役长城鬼”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄平仄仄。
鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
平仄平○仄仄平,○平仄仄○仄平。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。
仄平平仄平平平,○平仄仄平仄平。
白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
平○平平平,仄仄平平仄。
吾闻卢生言,辟恶真人至。
仄○平仄平,平平仄仄仄。
又闻徐市言,蓬莱药可致。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
平平仄仄仄平○,平仄平○仄仄平。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。
平平仄平仄平○,平平平仄○平仄。
嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
“区区爲役长城鬼”全诗注音
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。
鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。
白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
吾闻卢生言,辟恶真人至。
又闻徐市言,蓬莱药可致。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。
嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
“区区爲役长城鬼”全诗翻译
译文:
海上的仙山与尘世的凡俗相隔,遥远的弱水无法涉越。凶猛的蜂鸟岂能理解,长生不死的心意未曾熄灭。雄伯在关中一时风光,征服了六个国家如指挥一般。他夸耀功德,但却愚弄了黔黎百姓,说山可以驱散,海可以填平,不免令人怀疑其真实性。我曾听说卢生的言论,说有真正的人能驱邪降妖到来。又听说徐市的言论,说蓬莱仙草可以令人长生不老。我愿意捕捉巨鱼,用连弩射击,这种壮举即使被史迁记载,也无法与前面所述的相提并论,这些传说已经古老,难以考证真实性。岷峨山一夜之间失去了崔嵬,峨耳山从蜀道而来。唉,六丁汝狂斐啊,你只是长城的一个仆役,区区一个鬼魂而已。
“区区爲役长城鬼”相关诗句:
- 区区爲役长城鬼 出自 [宋] 袁默 ·《秦望山 》
- 区区诸老爲城守 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 区区长倩何爲者 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其一 》
- 莫恨区区缘吏役 出自 [宋] 韦骧 ·《出滁口入江峡 》
- 区区行役临南浦 出自 [宋] 韦骧 ·《答王晋叔 》
- 不独区区祗吏役 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫陈贴港道中作 》
- 吏役区区病足酸 出自 [宋] 刘弇 ·《出试院次韵和酬郑通直二首 其一 》
- 区区才知自劳役 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九月五日夜出盘门泊於湖间偶成密会坐上书吴黄尉 》
- 区区役吾生 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟孟郊 》
- 区区苦吏役 出自 [宋] 刘弇 ·《和仲武苦雨见寄 》
- 区区被劳役 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 城郭区区一聚埃 出自 [宋] 刘克庄 ·《鼓山用余干赵相韵 》
- 区区拔颖陋管城 出自 [宋] 黄彦平 ·《五峰竹 》
- 况尔区区城七十 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》
- 不作区区城里来 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其一 》
- 区脱爲我役 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵穆父送仲至使北 》
- 长笑区区市朝客 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其二 》
- 区区破阵却争长 出自 [宋] 徐钧 ·《韩擒虎 》
- 梦里区区较短长 出自 [宋] 周密 ·《写怀偶成二首 其二 》
- 一心区区长信书 出自 [宋] 刘攽 ·《茂陵徐生歌 》