“此物旧知名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此物旧知名”出自哪首诗?
答案: “此物旧知名”出自: 宋代 虞俦的 《和万元亨舍人送芡实》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ wù jiù zhī míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此物旧知名”的上一句是什么?
答案:
“此物旧知名”的上一句是: 南荡居其近 , 诗句拼音为: nán dàng jū qí jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此物旧知名”的下一句是什么?
答案: “此物旧知名”的下一句是: 采撷手自引 , 诗句拼音为: cǎi xié shǒu zì yǐn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“此物旧知名”全诗
和万元亨舍人送芡实 (hé wàn yuán hēng shè rén sòng qiàn shí)
吴兴鱼稻乡,来视刺史印。
适丁饥馑後,仓廪无余藴。
当馈不下咽,宁望馔中隽。
年来稻如云,便觉摇其吻。
丰年百物熟,天意毋宁靳。
君侯有佳惠,芡实粲光润。
东山愿不违,南荡居其近。
此物旧知名,采撷手自引。
剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。
软温新剥肉,飣餖初尝醖。
遗我水之滨,此意君其问。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
“此物旧知名”繁体原文
和萬元亨舍人送芡實
吳興魚稻鄉,來視刺史印。
適丁饑饉後,倉廩無餘藴。
當饋不下嚥,寧望饌中雋。
年來稻如雲,便覺摇其吻。
豐年百物熟,天意毋寧靳。
君侯有佳惠,芡實粲光潤。
東山願不違,南蕩居其近。
此物舊知名,採擷手自引。
剖蚌訝珠還,泣蛟疑淚迸。
軟溫新剝肉,飣餖初嘗醖。
遺我水之濱,此意君其問。
“此物旧知名”韵律对照
平○平仄平,平仄仄仄仄。
吴兴鱼稻乡,来视刺史印。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
适丁饥馑後,仓廪无余藴。
○仄仄仄仄,平仄仄○仄。
当馈不下咽,宁望馔中隽。
平平仄○平,仄仄平○仄。
年来稻如云,便觉摇其吻。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
丰年百物熟,天意毋宁靳。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
君侯有佳惠,芡实粲光润。
平平仄仄平,平仄平○仄。
东山愿不违,南荡居其近。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
此物旧知名,采撷手自引。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
软温新剥肉,飣餖初尝醖。
○仄仄平平,仄仄平○仄。
遗我水之滨,此意君其问。
“此物旧知名”全诗注音
吴兴鱼稻乡,来视刺史印。
适丁饥馑後,仓廪无余藴。
当馈不下咽,宁望馔中隽。
年来稻如云,便觉摇其吻。
丰年百物熟,天意毋宁靳。
君侯有佳惠,芡实粲光润。
东山愿不违,南荡居其近。
此物旧知名,采撷手自引。
剖蚌讶珠还,泣蛟疑泪迸。
软温新剥肉,飣餖初尝醖。
遗我水之滨,此意君其问。
“此物旧知名”全诗翻译
译文:
吴兴是一个以产鱼和稻为主的地方,有位新任的刺史来视察他的辖区,并给他们印信。但是,在丁年(田里耕种的劳力)经历了饥馑之后,粮仓里已经没有多余的谷物储备了。面对所馈赠的食物,人们都不敢下咽,宁愿观望那食物中的丰美之处。近几年稻谷丰收,如云一般丰盛,但觉得稻穗晃动起来就像在摇动着嘴巴一样,好似作出迎接的样子。
在丰收的年景中,百物成熟,可见天意无不悦纳。君侯(指高贵的人家)还得到了佳惠,所得的芡实(一种粮食)晶莹透亮,光泽滋润。东山的居民愿意前来效劳,南荡的人居住地也离这里很近。
这里出产的食物在古时就有名声,人们亲自去采摘。像剖开蚌壳得到珍珠,会感到惊讶,泪水似乎也会涌出。软软温温的新剥下的食物,刚刚尝到就像是在享受美味的酒。留给我这位写诗者的是水的边缘,这其中蕴含着你的深意,君可以问我这意味着什么。
全诗写吴兴产鱼和稻的丰盛景象,以及人们对美食的喜爱与品味,同时也反映了君侯得到吉祥之兆和大丰收的愿景。诗中融入了一些典故,如剖蚌得珠,泣蛟疑泪,展现了诗人对这片土地和食物的深情厚意。
“此物旧知名”相关诗句:
- 此物旧知名 出自 [宋] 虞俦 ·《和万元亨舍人送芡实 》
- 风物旧知名 出自 [宋] 毕仲游 ·《送寅亮宣义赴明州 》
- 此酒旧知名 出自 [宋] 方岳 ·《兰溪晚泊 》
- 此山海内旧知名 出自 [宋] 仲并 ·《後数年登旷远亭用前韵再赋 》
- 物外有此不名物 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九一 》
- 即知此物非他物 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其五八 》
- 须知此物非他物 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其一 》
- 但知此物非他物 出自 [宋] 王安石 ·《传神自赞 》
- 所存旧物惟空名 出自 [宋] 邵雍 ·《战国吟 》
- 旧物此君在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同朱表臣及诸君游樊氏园 》
- 旧来须此物 出自 [宋] 舒岳祥 ·《茅屋 》
- 惟此爲旧物 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一○ 》
- 此物君家旧 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵见赠 》
- 名此景物幽 出自 [宋] 张栻 ·《题榕溪阁 》
- 弄物不知名 出自 [唐] 护国 ·《许州郑使君孩子 》
- 悬知衆物名 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 行是知名物 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 四十五 》
- 信是知名物 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十五 》
- 弄物不知名 出自 [宋] 释居简 ·《布袋赞 其一 》
- 弄物不知名 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其二一 》