“调溧水县尉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“调溧水县尉”出自哪首诗?
答案: “调溧水县尉”出自: 唐代 崔致远的 《题海门兰若柳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiáo lì shuǐ xiàn wèi ,诗句平仄: 。
问题2:“调溧水县尉”的上一句是什么?
答案:
“调溧水县尉”的上一句是: 久之 , 诗句拼音为: jiǔ zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“调溧水县尉”的下一句是什么?
答案: “调溧水县尉”的下一句是: 任满而罢 , 诗句拼音为: rèn mǎn ér bà ,诗句平仄:仄仄平。
“调溧水县尉”全诗
题海门兰若柳 (tí hǎi mén lán ruò liǔ)
广陵城畔别蛾眉,岂料相逢在海涯。
只恐观音菩萨惜,临行不敢折纤枝。
(〖1〗以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。
〖2〗按南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷,前有高丽人洪奭周、徐有榘二序。
特节录徐有榘序中有涉崔致远行事者如次,其文曰:「《桂苑笔耕集》二十卷,新罗孤云崔公在唐淮南幙府时公私应酬之作,而东还之後,手编表进於朝者也。
公名致远,字海夫,孤云其号也。
湖南之沃沟〖新罗地名〗人。
幼颖慧絶伦,年十二,从商舶入中原。
十八举进士第。
久之,调溧水县尉,任满而罢。
时值黄巢之乱,诸道得营都统高骈开府淮南,辟公为都统巡官,凡表状文告,皆出公手。
其《讨黄巢檄》,天下传诵。
奏除殿中侍御史,赐绯鱼袋。
後四年,充国信使东归,事宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎,出为武城太守。
真圣时,契家入江阳郡伽倻山以终焉。
葬在湖西之鸿山。
……」)。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄○平?仄仄,○○仄仄○平平。
????仄仄○仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄。
???仄平平平平仄○仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄,平仄平仄平平仄平?平仄?仄仄。
仄仄仄平仄?仄○仄仄平仄仄○仄仄○仄,○平仄??仄仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平平平仄仄平平平○平平仄,平平平平仄,仄平仄仄平平仄仄。
平平仄仄,仄仄平,平平○○仄。
平平平仄平?平平仄平?平。
仄仄仄?平,平仄仄,○平仄仄○平。
仄仄仄仄仄仄。
仄平,○仄仄○仄,平仄平仄。
平仄平平平仄,平仄仄平平仄平平平仄平平,仄平平平仄平平,平仄仄平仄,平仄平仄。
○仄平平仄,平仄○仄。
仄○仄○仄仄仄,仄平平仄。
仄仄平,平仄仄仄平平,仄仄平○?仄平○平仄平仄仄?平仄仄平,仄平仄平仄仄。
平仄平,仄平仄平平仄平?平仄平平。
仄仄平平平平平。
?????????。
“调溧水县尉”繁体原文
題海門蘭若柳
廣陵城畔別蛾眉,豈料相逢在海涯。
只恐觀音菩薩惜,臨行不敢折纖枝。
(〖1〗以上三十首詩見《桂苑筆耕集》第二十卷。
〖2〗按南京圖書館藏有高麗活字印本《桂苑筆耕集》二十卷,前有高麗人洪奭周、徐有榘二序。
特節錄徐有榘序中有涉崔致遠行事者如次,其文曰:「《桂苑筆耕集》二十卷,新羅孤雲崔公在唐淮南幙府時公私應酬之作,而東還之後,手編表進於朝者也。
公名致遠,字海夫,孤雲其號也。
湖南之沃溝〖新羅地名〗人。
幼穎慧絶倫,年十二,從商舶入中原。
十八舉進士第。
久之,調溧水縣尉,任滿而罷。
時值黃巢之亂,諸道得營都統高駢開府淮南,辟公爲都統巡官,凡表狀文告,皆出公手。
其《討黃巢檄》,天下傳誦。
奏除殿中侍御史,賜緋魚袋。
後四年,充國信使東歸,事憲康王、定康王爲翰林學士、兵部侍郎,出爲武城太守。
真聖時,契家入江陽郡伽倻山以終焉。
葬在湖西之鴻山。
……」)。
“调溧水县尉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
广陵城畔别蛾眉,岂料相逢在海涯。
仄仄○平?仄仄,○○仄仄○平平。
只恐观音菩萨惜,临行不敢折纤枝。
????仄仄○仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄。
(〖1〗以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。
???仄平平平平仄○仄平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄,平仄平仄平平仄平?平仄?仄仄。
〖2〗按南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷,前有高丽人洪奭周、徐有榘二序。
仄仄仄平仄?仄○仄仄平仄仄○仄仄○仄,○平仄??仄仄仄平仄仄仄仄,平平平平平平仄平平平仄仄平平平○平平仄,平平平平仄,仄平仄仄平平仄仄。
特节录徐有榘序中有涉崔致远行事者如次,其文曰:「《桂苑笔耕集》二十卷,新罗孤云崔公在唐淮南幙府时公私应酬之作,而东还之後,手编表进於朝者也。
平平仄仄,仄仄平,平平○○仄。
公名致远,字海夫,孤云其号也。
平平平仄平?平平仄平?平。
湖南之沃沟〖新罗地名〗人。
仄仄仄?平,平仄仄,○平仄仄○平。
幼颖慧絶伦,年十二,从商舶入中原。
仄仄仄仄仄仄。
十八举进士第。
仄平,○仄仄○仄,平仄平仄。
久之,调溧水县尉,任满而罢。
平仄平平平仄,平仄仄平平仄平平平仄平平,仄平平平仄平平,平仄仄平仄,平仄平仄。
时值黄巢之乱,诸道得营都统高骈开府淮南,辟公为都统巡官,凡表状文告,皆出公手。
○仄平平仄,平仄○仄。
其《讨黄巢檄》,天下传诵。
仄○仄○仄仄仄,仄平平仄。
奏除殿中侍御史,赐绯鱼袋。
仄仄平,平仄仄仄平平,仄仄平○?仄平○平仄平仄仄?平仄仄平,仄平仄平仄仄。
後四年,充国信使东归,事宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎,出为武城太守。
平仄平,仄平仄平平仄平?平仄平平。
真圣时,契家入江阳郡伽倻山以终焉。
仄仄平平平平平。
葬在湖西之鸿山。
?????????。
……」)。
“调溧水县尉”全诗注音
广陵城畔别蛾眉,岂料相逢在海涯。
只恐观音菩萨惜,临行不敢折纤枝。
(〖1〗以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。
〖2〗按南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷,前有高丽人洪奭周、徐有榘二序。
特节录徐有榘序中有涉崔致远行事者如次,其文曰:「《桂苑笔耕集》二十卷,新罗孤云崔公在唐淮南幙府时公私应酬之作,而东还之後,手编表进於朝者也。
公名致远,字海夫,孤云其号也。
湖南之沃沟〖新罗地名〗人。
幼颖慧絶伦,年十二,从商舶入中原。
十八举进士第。
久之,调溧水县尉,任满而罢。
时值黄巢之乱,诸道得营都统高骈开府淮南,辟公为都统巡官,凡表状文告,皆出公手。
其《讨黄巢檄》,天下传诵。
奏除殿中侍御史,赐绯鱼袋。
後四年,充国信使东归,事宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎,出为武城太守。
真圣时,契家入江阳郡伽倻山以终焉。
葬在湖西之鸿山。
……」)。
“调溧水县尉”全诗翻译
译文:
广陵城畔与蛾眉离别,没想到我们相逢在海边。
只怕观音菩萨可怜,临行我不敢折下她那细枝。
(以上三十首诗见《桂苑笔耕集》第二十卷。
据南京图书馆藏有高丽活字印本《桂苑笔耕集》二十卷,前有高丽人洪奭周、徐有榘两篇序言。
特摘录徐有榘序中有涉崔致远行事者如下,他的文字是这样的:“《桂苑笔耕集》二十卷,是新罗的孤云崔公在唐代淮南幙府时所写的公务和私情之作品,东归之后,手工编纂成册奉献给朝廷。
他的名字是致远,字号是海夫,孤云是他的别号。
他是湖南沃沟(新罗的地名)的人。
年幼聪慧非凡,十二岁时乘商船入中原。
十八岁考中进士。
过了一段时间,他被调任溧水县尉,任满后离职。
当时正值黄巢之乱,各路起兵都统高骈在淮南建府,任命崔公为都统巡官,所有公文奏表都由他亲手起草。
他的《讨黄巢檄文》传遍天下。
后来被任命为殿中侍御史,赐予红色鱼袋。
四年后,他担任国信使返回东归,曾事奉宪康王、定康王为翰林学士、兵部侍郎,后来出任武城太守。
在真圣时代,他与家人一同进入江阳郡的伽倻山以寿终正寝。
葬在湖西的鸿山上。
……")。
“调溧水县尉”相关诗句:
- 调溧水县尉 出自 [唐] 崔致远 ·《题海门兰若柳 》
- 君不见溧阳县里一老尉 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》
- 酸寒溧阳尉 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 孟郊尉溧阳 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠丹阳邢尉 》
- 青衫溧阳尉 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴建德尉 》
- 端如溧阳尉 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其五 》
- 当嗣溧阳尉 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一○ 》
- 缝衣付与溧阳尉 出自 [宋] 苏轼 ·《新茶送签判程朝奉以馈其母有诗相谢次韵答之 》
- 溧尉唐时本小官 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其七 》
- 我亦酸寒尉溧阳 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 溧阳寒尉饥欲啼 出自 [宋] 萧立之 ·《周府判送锦鷄陈广文古风见示次韵二十句 》
- 溧阳老尉还天幸 出自 [宋] 周孚 ·《送杜丈仲微赴山阳倅 》
- 苦忆平生溧阳尉 出自 [宋] 韩淲 ·《诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其一 》
- 溧阳老尉还天幸 出自 [宋] 汪藻 ·《送杜文仲微赴山阳倅 》
- 自笑酸寒溧阳尉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲山再示协趣韵 》
- 绝胜酸寒尉溧阳 出自 [宋] 陈造 ·《程言聚散有感次前韵 其三 》
- 邂逅前身溧阳尉 出自 [宋] 王安中 ·《直舍有书 其二 》
- 酸寒溧尉君今似 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邵文伯归溧阳 》
- 溧县初栖凤 出自 [宋] 杨万里 ·《故太恭人董氏挽词五首 其五 》
- 溧水水边重见时 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李子永二首 其一 》