“变作腾腾一俗夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“变作腾腾一俗夫”出自哪首诗?
答案: “变作腾腾一俗夫”出自: 唐代 白居易的 《早春闻提壶鸟因题邻家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn zuò téng téng yī sú fū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“变作腾腾一俗夫”的上一句是什么?
答案:
“变作腾腾一俗夫”的上一句是: 欲期明日东邻醉 , 诗句拼音为: yù qī míng rì dōng lín zuì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“变作腾腾一俗夫”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“变作腾腾一俗夫”已经是最后一句了。
“变作腾腾一俗夫”全诗
早春闻提壶鸟因题邻家 (zǎo chūn wén tí hú niǎo yīn tí lín jiā)
厌听秋猨催下泪,喜闻春鸟劝提壶。
谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。
进士麄豪寻静尽,拾遗风采近都无。
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“变作腾腾一俗夫”繁体原文
早春聞提壺鳥因題鄰家
厭聽秋猨催下淚,喜聞春鳥勸提壺。
誰家紅樹先花發,何處青樓有酒酤。
進士麄豪尋靜盡,拾遺風采近都無。
欲期明日東鄰醉,變作騰騰一俗夫。
“变作腾腾一俗夫”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
厌听秋猨催下泪,喜闻春鸟劝提壶。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
进士麄豪寻静尽,拾遗风采近都无。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。
“变作腾腾一俗夫”全诗注音
厌听秋猨催下泪,喜闻春鸟劝提壶。
谁家红树先花发,何处青楼有酒酤。
进士麄豪寻静尽,拾遗风采近都无。
欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫。
“变作腾腾一俗夫”全诗翻译
译文:
厌倦了秋天的猨声,催发出我的泪水,而欢喜地听到春天的鸟儿,劝我举起酒杯。
不知是哪家的红树先开花绽放,又在哪个青楼有酒熬制。
那些通过科举考试成为进士的粗豪人,已经尽情地追寻宁静,而丢弃了昔日的才华风采,近来已无人问津。
我希望明天能够和东邻一起喝醉,变得像一位普通庶民那样轻松随俗。
总结:
这首诗表达了诗人对秋天的不喜和对春天的喜爱之情。诗人感到厌倦了秋天猨声的嘈杂,它催发出他的泪水。而对于春天的到来,诗人充满了欢喜,因为春天的鸟儿唤醒了他,劝他举起酒杯享受生活。诗中也提到了红树开花和青楼有酒的景象,展示了生活的美好和享受。然而,进士们在追求宁静之后,却失去了昔日的风采,渐渐被人遗忘。最后,诗人表达了对明天和东邻一起喝醉的愿望,希望能摆脱身份的束缚,像普通人一样轻松自在。整首诗透露出对自由与放纵的向往。
“变作腾腾一俗夫”总结赏析
赏析::
白居易的这首《早春闻提壶鸟因题邻家》以豪放洒脱之笔,寄情于春日的愉悦与惬意。首句“厌听秋猨催下泪,喜闻春鸟劝提壶”情感鲜明,对秋天的忧郁与春天的喜悦进行了鲜明的对比。秋猨催泪,春鸟劝酒,喜事重重,形象生动。诗人以悲喜之情抒发自己对季节变迁的感受,以及对享受生活的向往。
接着描述了春日景象,以“谁家红树先花发,何处青楼有酒酤”两句,突显春天的兴旺与热闹。红树花开,青楼酒香,生动描绘了春日的繁华景象,也凸显了春日的欢愉与丰富多彩。
接下来描述了自己的生活情趣,以“进士麄豪寻静尽,拾遗风采近都无”表达了对功名利禄的厌倦,强调追求宁静和随性的态度。这也彰显了白居易豁达的人生态度,他不愿过多追逐功名,更重视内心的自在和生活的愉悦。
最后两句“欲期明日东邻醉,变作腾腾一俗夫”则表达了对未来生活的期待和向往。期待在明日与邻里共饮,沉浸于畅快的醉意中,回归俗人平凡、自在的生活,展现了对朴素、快乐生活的向往和追求。
标签: 描写春景、抒发人生态度
“变作腾腾一俗夫”相关诗句:
- 变作腾腾一俗夫 出自 [唐] 白居易 ·《早春闻提壶鸟因题邻家 》
- 篮轝腾腾一老夫 出自 [唐] 白居易 ·《不准拟二首 一 》
- 老夫任运本腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《新凉夜坐有作 》
- 腾腾处俗间 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十七 》
- 腾腾且随俗 出自 [宋] 苏辙 ·《将归二首 其一 》
- 却作腾腾任运人 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其一 》
- 唯拟腾腾作闲事 出自 [唐] 白居易 ·《荅州民 》
- 任运腾腾作老颠 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其二 》
- 已作飞腾变化看 出自 [宋] 苏轼 ·《送乔仝寄贺君六首 其五 》
- 不营一事共腾腾 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠萧处士清禅师 》
- 一庵更伴腾腾睡 出自 [宋] 张耒 ·《次韵君复七兄见赠 》
- 腾腾闲步一披襟 出自 [唐] 翁承赞 ·《华下霁後晓眺 》
- 一朝放下困腾腾 出自 [宋] 张侃 ·《睡寒山拾得赞 》
- 太平一老醉腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《一老 》
- 荐得腾腾一味禅 出自 [宋] 朱复之 ·《太平寺尘外闲题 》
- 一马腾腾上翠微 出自 [宋] 李流谦 ·《太平宫 》
- 闭门一衲坐腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其四 》
- 自歌一曲醉腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《醉吟三首 其三 》
- 多年尘土(《五灯会元》作「事」)谩腾腾 出自 [唐] 慧忠 ·《偈 一 》
- 一任运腾腾 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其三 》