“九重深锁禁城秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重深锁禁城秋”出自哪首诗?
答案: “九重深锁禁城秋”出自: 唐代 卢纶的 《长安疾後首秋夜即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng shēn suǒ jìn chéng qiū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“九重深锁禁城秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九重深锁禁城秋”已经是第一句了。
问题3:“九重深锁禁城秋”的下一句是什么?
答案: “九重深锁禁城秋”的下一句是: 月过南宫渐映楼 , 诗句拼音为: yuè guò nán gōng jiàn yìng lóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九重深锁禁城秋”全诗
长安疾後首秋夜即事 (cháng ān jí hòu shǒu qiū yè jí shì)
九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“九重深锁禁城秋”繁体原文
長安疾後首秋夜即事
九重深鎖禁城秋,月過南宮漸映樓。
紫陌夜深槐露滴,碧空雲盡火星流。
清風刻漏傳三殿,甲第歌鐘樂五侯。
楚客病來鄉思苦,寂寥燈下不勝愁。
“九重深锁禁城秋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。
“九重深锁禁城秋”全诗注音
九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。
紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。
清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。
楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。
“九重深锁禁城秋”全诗翻译
译文:
九重深锁禁城秋,月过南宫渐映楼。紫陌夜深槐露滴,碧空云尽火星流。清风刻漏传三殿,甲第歌钟乐五侯。楚客病来乡思苦,寂寥灯下不胜愁。
这首古诗描绘了一个秋夜中的禁城景象。九重宫阙像是深锁在秋天之中,月亮悄然经过南宫,渐渐映照着楼阁。紫色的街道上,夜深人静,槐树上的露水滴落下来。碧蓝的天空中,云朵逐渐散去,火星闪烁流动。清风吹过,刻漏声传遍了三殿,宫廷中奏乐歌舞的声音充满了五侯的府邸。一个身在楚地的客人生病了,思念乡愁让他痛苦不堪,寂寥的夜晚,他坐在灯下,忍受着无尽的忧愁。
“九重深锁禁城秋”总结赏析
赏析::
这首诗是卢纶的《长安疾後首秋夜即事》,诗人以长安城秋夜的景象为背景,表达了自己的心情和感慨。全诗以咏秋夜为主题,通过描写城市的夜景和自己的内心感受,展现了一种深沉的离愁别绪。
首节描写了长安城的秋夜景象,城市被九重深锁的城墙围绕,寂静无声。明亮的月光透过南宫的窗户照在楼宇上,给整个城市带来了一种幽静的氛围。这里的写景表现了秋夜的宁静和月光的美丽。
第二节继续写城市夜晚的景象,紫陌上的槐树叶上挂满了露珠,这是秋夜的常见景象,也是诗人所看到的一部分。同时,诗人将天空比作碧空,云彩尽散,火星在流动,形成了一幅晴朗的夜空画面。这一节写景通过描写细微的自然景象,表现了秋夜的宁静和美丽。
第三节诗人提到了城市中的一些特色,包括三殿、甲第、歌钟和五侯。这些都是长安城的建筑和宫廷的一部分,也是城市的象征。清风吹拂,刻漏声传来,表明时间已经过去,城市还在运转。这里写景更多地展现了长安城的特点和活力。
最后一节是诗人的抒情部分,他表达了自己的感受。他称自己为楚客,表示他身在他乡,思乡之情更加深切。在灯下独自思念,愁苦难以言表。这里的情感写得非常深刻,增强了整首诗的内在情感。
标签: 城市景观、秋夜宁静、思乡之情、抒发感慨
“九重深锁禁城秋”相关诗句:
- 九重深锁禁城秋 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》
- 九重门锁禁城秋 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 重城禁籞锁池台 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹎鵊词 》
- 重门深锁禁钟後 出自 [唐] 高蟾 ·《华清宫 》
- 君王深在九重城 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 重九萧条秋已深 出自 [宋] 韦骧 ·《九日 》
- 鱼钥传呼锁禁城 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九四 》
- 禁城奕烨锁祥光 出自 [宋] 施枢 ·《至日谒庙吴山见日初出 》
- 雪压宫墙锁禁城 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪後玉堂夜直 》
- 禁门深锁寂无譁 出自 [宋] 洪迈 ·《宣琐 》
- 三殿重重锁秋色 出自 [宋] 吴宗旦 ·《都梁宫 》
- 城锁几重重 出自 [宋] 杨蟠 ·《华盖山 》
- 天门锁九重 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 九重青锁闼 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 宫中乐 五 》
- 山中九重锁 出自 [宋] 郑起 ·《宿洞霄山中 》
- 重寻九锁蹑丹梯 出自 [宋] 胡榘 ·《嘉定二年秋重游洞霄宫 》
- 任锁九重山下路 出自 [宋] 鲁有开 ·《大涤洞 》
- 九人同日锁重闱 出自 [宋] 曹辅 ·《呈邓张晁蔡 》
- 九重宫殿锁春色 出自 [宋] 李纲 ·《次韵湖阴曲 》
- 重城不锁梦 出自 [唐] 齐己 ·《城中示友人 》