“碧云仙曲舞霓裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“碧云仙曲舞霓裳”出自哪首诗？
答案： “碧云仙曲舞霓裳”出自： 唐代 张祜的 《华清宫四首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bì yún xiān qū wǔ ní cháng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“碧云仙曲舞霓裳”的上一句是什么？
答案：
“碧云仙曲舞霓裳”的上一句是： 天阙沈沈夜未央 , 诗句拼音为：tiān quē shěn shěn yè wèi yāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“碧云仙曲舞霓裳”的下一句是什么？
答案： “碧云仙曲舞霓裳”的下一句是： 一声玉笛向空尽 , 诗句拼音为： yī shēng yù dí xiàng kōng jìn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“碧云仙曲舞霓裳”全诗
华清宫四首 二 (huá qīng gōng sì shǒu èr)
天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“碧云仙曲舞霓裳”繁体原文
華清宮四首 二
天闕沈沈夜未央，碧雲仙曲舞霓裳。
一聲玉笛向空盡，月滿驪山宮漏長。
“碧云仙曲舞霓裳”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。
“碧云仙曲舞霓裳”全诗注音
天阙沈沈夜未央，碧云仙曲舞霓裳。
一声玉笛向空尽，月满骊山宫漏长。
“碧云仙曲舞霓裳”全诗翻译
译文：
夜晚未到尽头，天宇沉浸在一片浓郁的黑暗之中。仙境般的碧云中，美妙的仙曲奏响，舞者们身着绚丽的霓裳在其中翩翩起舞。玉笛一声声悠扬地吹奏，随着音乐的逐渐落幕，皎洁的月亮正圆满地悬挂在骊山之上，宫殿中的时钟声长久地敲响。
全诗概括为：夜晚将至，天空阑珊，碧云中传来仙曲，舞者们身着霓裳翩翩起舞。玉笛声音绵长，月亮圆满悬挂在骊山上，宫殿的钟声不断响起。
“碧云仙曲舞霓裳”相关诗句：
- 碧云仙曲舞霓裳 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 二 》
- 缥渺霓裳舞仙曲 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其一 》
- 看舞霓裳羽衣曲 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》
- 舞遍霓裳羽衣曲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》
- 一曲霓裳舞太真 出自 [宋] 黄庚 ·《明皇按乐图 》
- 曲终却看舞霓裳 出自 [宋] 陆游 ·《忆唐安 》
- 纤腰舞到霓裳曲 出自 [宋] 黄庚 ·《题明皇按乐图 》
- 一曲霓裳舞初破 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵五叔梅花 其七 》
- 善舞吾闻霓裳曲 出自 [宋] 方回 ·《赠范君用笔工五首 其五 》
- 一曲霓裳羽衣舞 出自 [宋] 滕宗谅 ·《月 》
- 春风法曲舞霓裳 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五九 》
- 西湖一曲舞霓裳 出自 [宋] 曾巩 ·《寄齐州同官 》
- 自从不舞霓裳曲 出自 [唐] 白居易 ·《燕子楼三首 二 》
- 风翻一曲舞霓裳 出自 [宋] 李新 ·《催李祖申赏莲会 》
- 一曲霓裳舞素鸾 出自 [宋] 仇远 ·《永逈观赏桂刘君佐黄景岩治酒 》
- 只应舞彻霓裳曲 出自 [宋] 杨公远 ·《月下看白莲 》
- 须臾舞彻《霓裳曲》 出自 [唐] 魏元忠 ·《武三思席上咏绮娘（题拟） 》
- 仙妃舞困卸霓裳 出自 [宋] 王直方 ·《玉蕊花 》
- 按舞霓裳仙绰约 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未中秋 》
- 天寒仙子舞霓裳 出自 [宋] 王炎 ·《南斋中秋小酌 》