“争奈病夫难强饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争奈病夫难强饮”出自哪首诗？
答案： “争奈病夫难强饮”出自： 唐代 陆龟蒙的 《奉和谏议酬先辈霜菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng nài bìng fū nán qiáng yǐn ，诗句平仄： 平仄仄平平平仄 。
问题2：“争奈病夫难强饮”的上一句是什么？
答案：
“争奈病夫难强饮”的上一句是： 秖怕霜华掠断丛 , 诗句拼音为： zhǐ pà shuāng huá lüè duàn cóng
，诗句平仄： 平仄仄平平平仄 。
问题3：“争奈病夫难强饮”的下一句是什么？
答案： “争奈病夫难强饮”的下一句是： 应须速自召车公 , 诗句拼音为： yìng xū sù zì zhào chē gōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“争奈病夫难强饮”全诗
奉和谏议酬先辈霜菊 (fèng hé jiàn yì chóu xiān bèi shuāng jú)
紫茎芳艳照西风，秖怕霜华掠断丛。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
“争奈病夫难强饮”繁体原文
奉和諫議酬先輩霜菊
紫莖芳豔照西風，秖怕霜華掠斷叢。
爭奈病夫難強飲，應須速自召車公。
“争奈病夫难强饮”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫茎芳艳照西风，秖怕霜华掠断丛。
平仄仄平平平仄，平平仄仄仄平平。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。
“争奈病夫难强饮”全诗注音
紫茎芳艳照西风，秖怕霜华掠断丛。
争奈病夫难强饮，应须速自召车公。
“争奈病夫难强饮”全诗翻译
译文：
紫茎芬芳美丽地照耀着西风，只怕霜华轻轻摘取了花丛。
只是病弱的人难以强行饮酒，应该尽快召唤车夫来。
全诗主题是描述一片美丽的紫茎花在西风中绽放，但是由于霜华的到来，花丛可能会被破坏。接着，诗人提到一个病弱之人，他无法自己强行饮酒，需要尽快召唤车夫来帮助。整首诗情感低迷，抒发了一种美景易逝、病患困扰的无奈心情。
“争奈病夫难强饮”总结赏析
赏析：这首诗《奉和谏议酬先辈霜菊》是陆龟蒙创作的一首诗歌，表达了对美丽的秋菊的赞美以及对友人的深情告急之情感。诗中融入了自然景色和人物情感，通过精妙的描写和巧妙的对比，传达了作者的思考和情感。
首句“紫茎芳艳照西风”展现了秋菊的美丽和绚丽。紫色的花茎在西风的照耀下显得格外艳丽，这种色彩的对比增强了秋菊的美感。同时，作者使用“紫茎”一词，也突出了菊花的高雅和品质。
接着诗中写到“秖怕霜华掠断丛”，描绘了菊花的脆弱。霜华是秋天的常见现象，而霜华的到来常常会使花朵受损。这里作者运用了“怕”字，将菊花赋予了人性化的特征，增强了读者对菊花的同情之情。
第二句“争奈病夫难强饮”引入了人物情感。这里病夫可能指的是作者的友人，他因病而不能来赏菊，作者深感惋惜。用“难强饮”来形容病夫的情况，表现出作者对友人身体健康的担忧和关心。
最后一句“应须速自召车公”则是作者对友人的关怀之情。作者希望友人能够尽快地请来“车公”，或许是指医生，以便治疗病情。这句话传递了作者对友情的珍视和对友人康复的期盼。
“争奈病夫难强饮”相关诗句：
- 争奈病夫难强饮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和谏议酬先辈霜菊 》
- 争奈病夫难强饮 出自 [唐] 崔璞 ·《奉酬皮先辈霜菊见赠 》
- 病夫未饮病先愈 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 争奈渐非夫 出自 [唐] 罗隐 ·《秋晚 》
- 天边争奈饮牛人 出自 [宋] 李觏 ·《送张宏下第南归 》
- 争奈樗翁老病何 出自 [宋] 刘克庄 ·《狂吟 》
- 争奈多情是病身 出自 [唐] 韩偓 ·《江楼二首 二 》
- 多病老翁争奈向 出自 [宋] 李昉 ·《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎 》
- 奈何难争驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》
- 老夫敢与山争强 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其一 》
- 争奈人前忍笑难 出自 [唐] 唐彦谦 ·《北齐 》
- 性命难存争奈何 出自 [宋] 释义青 ·《第七十九历村煎茶颂 》
- 争奈难平喜惧心 出自 [宋] 释正觉 ·《四宾主 宾中主 》
- 争奈贫儒得路难 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 饮兴端难强 出自 [宋] 沈遘 ·《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄 》
- 病夫虽不饮 出自 [宋] 项安世 ·《约同行至浯溪作重九 》
- 老夫病止饮 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 病夫欢意那能强 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和韩子华游赵氏园亭 》
- 病夫强起开户立 出自 [宋] 陈与义 ·《秋雨 》
- 仆夫力难强 出自 [宋] 张嵲 ·《渡溪水 》