“争奈贫儒得路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“争奈贫儒得路难”出自哪首诗？
答案： “争奈贫儒得路难”出自： 唐代 罗隐的 《江边有寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng nài pín rú dé lù nán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“争奈贫儒得路难”的上一句是什么？
答案：
“争奈贫儒得路难”的上一句是： 只言圣代谋身易 , 诗句拼音为： zhī yán shèng dài móu shēn yì
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“争奈贫儒得路难”的下一句是什么？
答案： “争奈贫儒得路难”的下一句是： 同病同忧更何事 , 诗句拼音为： tóng bìng tóng yōu gèng hé shì ，诗句平仄：平仄平平平平仄。
“争奈贫儒得路难”全诗
江边有寄 (jiāng biān yǒu jì)
江边旧业半雕残，每轸归心即万端。
狂折野梅山店暖，醉吹村笛酒楼寒。
只言圣代谋身易，争奈贫儒得路难。
同病同忧更何事，为君提笔画渔竿。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
“争奈贫儒得路难”繁体原文
江邊有寄
江邊舊業半彫殘，每軫歸心即萬端。
狂折野梅山店暖，醉吹村笛酒樓寒。
只言聖代謀身易，爭奈貧儒得路難。
同病同憂更何事，爲君提筆畫漁竿。
“争奈贫儒得路难”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江边旧业半雕残，每轸归心即万端。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
狂折野梅山店暖，醉吹村笛酒楼寒。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
只言圣代谋身易，争奈贫儒得路难。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
同病同忧更何事，为君提笔画渔竿。
“争奈贫儒得路难”全诗注音
江边旧业半雕残，每轸归心即万端。
狂折野梅山店暖，醉吹村笛酒楼寒。
只言圣代谋身易，争奈贫儒得路难。
同病同忧更何事，为君提笔画渔竿。
“争奈贫儒得路难”全诗翻译
译文：
江边的旧业已经残破不全，每次回归故土心中都有千万思绪交织。
我疯狂地摘下野梅，山间的店铺温暖着，醉醺醺地吹着村庄的笛子，而酒楼里却寒冷萧条。
只能说在这崇高的时代，谋求出人头地的机会非常困难，而像我这样贫穷的儒生更是难以找到出路。
同病相怜、同忧共患，还有什么比这更重要的事情呢？我要为你提起笔来，画一支渔竿。
“争奈贫儒得路难”相关诗句：
- 争奈贫儒得路难 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 争奈儒冠裹得牢 出自 [宋] 真山民 ·《醉余再赋 》
- 分与贫儒奈老何 出自 [宋] 曹勋 ·《和李判院见寄 》
- 诸儒争奈喜嘲雄 出自 [宋] 宋庠 ·《乾兴诏罢自咏 》
- 贫来争奈鬼揶揄 出自 [唐] 徐夤 ·《咏怀 》
- 奈何难争驰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《还柳瑾秘丞诗编 》
- 奈何今日路贫愁 出自 [宋] 释正觉 ·《四宾主 宾中宾 》
- 争奈长安路远 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 一 》
- 争奈难平喜惧心 出自 [宋] 释正觉 ·《四宾主 宾中主 》
- 争奈人前忍笑难 出自 [唐] 唐彦谦 ·《北齐 》
- 性命难存争奈何 出自 [宋] 释义青 ·《第七十九历村煎茶颂 》
- 争奈病夫难强饮 出自 [唐] 崔璞 ·《奉酬皮先辈霜菊见赠 》
- 争奈病夫难强饮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和谏议酬先辈霜菊 》
- 贫难与命争 出自 [宋] 李龏 ·《春思 》
- 奈此行路难 出自 [宋] 司马棫 ·《华亭峡道中 》
- 儒衣行路难 出自 [宋] 戴复古 ·《赠张季冶 》
- 贫泥客路黏难出 出自 [唐] 白居易 ·《醉别程秀才 》
- 涉难争期末路长 出自 [宋] 萧立之 ·《书罢偶成 》
- 争道鞭靴行路难 出自 [宋] 萧立之 ·《赠庐陵张济夫陈子豪二首 其一 》
- 难得儒翁共讨论 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 五 》