“片云忽裂落岭根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片云忽裂落岭根”出自哪首诗?
答案: “片云忽裂落岭根”出自: 宋代 杨万里的 《天丝行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piàn yún hū liè luò lǐng gēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“片云忽裂落岭根”的上一句是什么?
答案:
“片云忽裂落岭根”的上一句是: 晓来翠岭莹无痕 , 诗句拼音为: xiǎo lái cuì lǐng yíng wú hén
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“片云忽裂落岭根”的下一句是什么?
答案: “片云忽裂落岭根”的下一句是: 须臾吹作万缕银 , 诗句拼音为: xū yú chuī zuò wàn lǚ yín ,诗句平仄:平平○仄仄仄平。
“片云忽裂落岭根”全诗
天丝行 (tiān sī xíng)
天孙嬾困抛云机,却倩月姊看残丝。
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
元来着面化成水,是水是丝问谁子。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄○平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
“片云忽裂落岭根”繁体原文
天絲行
天孫嬾困拋雲機,却倩月姊看殘絲。
玉兔偷將乞風伯,和機失却天未知。
風伯得絲那解織,未嘗躬桑那解惜。
掀髯一笑戲一吹,散入寒空收不得。
曉來翠嶺瑩無痕,片雲忽裂落嶺根。
須臾吹作萬縷銀,乃是天絲不是雲。
遠山成練不曾捲,近林成紗未經翦。
坐看斜飛拂面來,分明是絲尋不見。
元來著面化成水,是水是絲問誰子。
“片云忽裂落岭根”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
天孙嬾困抛云机,却倩月姊看残丝。
仄仄平○仄平仄,○平仄仄平仄平。
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
平仄仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
平平仄仄仄仄○,仄仄平○○仄仄。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄仄仄平。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。
仄○平平仄仄平,○平仄平平仄仄。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
元来着面化成水,是水是丝问谁子。
“片云忽裂落岭根”全诗注音
天孙嬾困抛云机,却倩月姊看残丝。
玉兔偷将乞风伯,和机失却天未知。
风伯得丝那解织,未尝躬桑那解惜。
掀髯一笑戏一吹,散入寒空收不得。
晓来翠岭莹无痕,片云忽裂落岭根。
须臾吹作万缕银,乃是天丝不是云。
远山成练不曾卷,近林成纱未经翦。
坐看斜飞拂面来,分明是丝寻不见。
元来着面化成水,是水是丝问谁子。
“片云忽裂落岭根”全诗翻译
译文:
天孙疲倦地投掷云机,然后请求月姊查看残留的丝线。
玉兔偷偷将云机交给风伯,一同丢失了天机,天上的情况未知。
风伯得到丝线后,并没有继续织造,也从未珍惜过从桑树上亲自采摘的丝线。
他抚须一笑,轻轻一吹,丝线就散落在寒冷的空气中,无法再收拾回来。
黎明时分,翠岭上的痕迹消失不见,一片云突然裂开,飘落在山脚下。
片片云雾转瞬间变成万缕银丝,原来那不是云,而是天上的丝线。
远山上的练不曾卷起,近林中的纱也未经裁剪。
坐在那里观察着斜飞的丝线拂过脸颊,明明可以看到,却找不到丝线的踪迹。
原来这些丝线早已化为水,是水,不再是丝,问问是谁的手笔。
“片云忽裂落岭根”相关诗句:
- 片云忽裂落岭根 出自 [宋] 杨万里 ·《天丝行 》
- 片云忽卷天河落 出自 [宋] 牟巘 ·《己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷於庭未移顷雨大挚旄穉呼舞皆曰神之赐也某既拜贶 》
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》
- 片片轻云落剪刀 出自 [唐] 施肩吾 ·《春词 》
- 云根劈裂雷斧痕 出自 [唐] 李咸用 ·《石版歌 》
- 度岭片云还 出自 [唐] 张仲素 ·《缑山鹤 》
- 云根啼片白 出自 [唐] 曹松 ·《猿 》
- 一片白云生岭上 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四六 》
- 岭上无心云片生 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四八 》
- 岭北片云生峭绝 出自 [宋] 陆游 ·《初冬二首 其一 》
- 忽流花片落高岑 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈洗马山庄新泉 》
- 骚客忽惊梅片落 出自 [宋] 王舫 ·《次愚谷雪韵 》
- 一片云根锁洞门 出自 [宋] 文天祥 ·《马祖岩 》
- 载得云根几片归 出自 [宋] 程公许 ·《上朝天坡 》
- 岭顶云根在雪中 出自 [唐] 方干 ·《登龙瑞观北岩 》
- 片云忽西行 出自 [宋] 陈与义 ·《夏雨 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 忽看东北片云兴 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 片云忽在树头上 出自 [宋] 杨万里 ·《过玉山东三塘五首 其三 》
- 忽有片云池上起 出自 [宋] 虞俦 ·《法妙观 》