“绿绮韵高湘女怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿绮韵高湘女怨”出自哪首诗？
答案： “绿绮韵高湘女怨”出自： 唐代 刘沧的 《江行夜泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ qǐ yùn gāo xiāng nǚ yuàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“绿绮韵高湘女怨”的上一句是什么？
答案：
“绿绮韵高湘女怨”的上一句是： 渡口月明渔火残 , 诗句拼音为： dù kǒu yuè míng yú huǒ cán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“绿绮韵高湘女怨”的下一句是什么？
答案： “绿绮韵高湘女怨”的下一句是： 青葭色映水禽寒 , 诗句拼音为： qīng jiā sè yìng shuǐ qín hán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“绿绮韵高湘女怨”全诗
江行夜泊 (jiāng xíng yè bó)
白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绿绮韵高湘女怨”繁体原文
江行夜泊
白浪連空極渺漫，孤舟此夜泊中灘。
岳陽秋霽寺鐘遠，渡口月明漁火殘。
綠綺韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
鄉遙楚國生歸思，欲曙山光上木蘭。
“绿绮韵高湘女怨”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。
“绿绮韵高湘女怨”全诗注音
白浪连空极渺漫，孤舟此夜泊中滩。
岳阳秋霁寺钟远，渡口月明渔火残。
绿绮韵高湘女怨，青葭色映水禽寒。
乡遥楚国生归思，欲曙山光上木兰。
“绿绮韵高湘女怨”全诗翻译
译文：
白浪连绵，延伸至远方，犹如无边无际的浩渺海洋，孤独的小船在这个夜晚停泊在中滩之上。
在岳阳，秋天的晴朗天空中，寺庙的钟声传得很远，渡口处月亮明亮，渔民的篝火正在燃烧残留。
青葱的柳枝如绮丽的音律，伴随着湘女的怨怼之情，碧绿的芦苇倒映在水面上，孤寂的水鸟寒意盎然。
远离家乡，心中萦绕着对楚国的思念，希望在天亮前看到山顶的朝阳，好像踏上木兰山一样。
“绿绮韵高湘女怨”相关诗句：
- 绿绮韵高湘女怨 出自 [唐] 刘沧 ·《江行夜泊 》
- 绿绮有余韵 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 唯余绿绮韵 出自 [宋] 罗与之 ·《寄玉笥萧高士 》
- 风韵仍同绿绮琴 出自 [宋] 陈宓 ·《题永石屏 其一 》
- 湘女夜怨招魂歌 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 湘女怨弦愁不禁 出自 [唐] 王初 ·《自和书秋 》
- 湘女怨弦愁不禁 出自 [宋] 王初 ·《自和书秋 》
- 湘浦暮沈尧女怨 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 湘岸风来吹绿绮 出自 [唐] 刘沧 ·《怀江南友人 》
- 绿绮窗空分妓女 出自 [唐] 白居易 ·《闻乐感邻 》
- 绿绮新裁织女机 出自 [唐] 徐夤 ·《蕉叶 》
- 高韵落三湘 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 其一 》
- 高堂横绿绮 出自 [宋] 文彦博 ·《绿绮 》
- 高堂奏绿绮 出自 [宋] 陈深 ·《送曹叔时归淮东 》
- 世情儿女无高韵 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後菊花二首 其一 》
- 湖月高低怨绿杨 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 灵汜桥 》
- 云阳山高湘水绿 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 湘江水碧湘山绿 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 道韵轻园绮 出自 [宋] 林之奇 ·《和洪教菊 》
- 昔怨绮罗月 出自 [宋] 贺铸 ·《题华阳公主碑阴 》