“水风空落眼前花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水风空落眼前花”出自哪首诗？
答案： “水风空落眼前花”出自： 唐代 温庭筠的 《忆江南 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ fēng kōng luò yǎn qián huā ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题2：“水风空落眼前花”的上一句是什么？
答案：
“水风空落眼前花”的上一句是： 山月不知心里事 , 诗句拼音为： shān yuè bù zhī xīn lǐ shì
，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题3：“水风空落眼前花”的下一句是什么？
答案： “水风空落眼前花”的下一句是： 摇曳碧云斜 , 诗句拼音为： yáo yè bì yún xié ，诗句平仄：○仄仄平平。
“水风空落眼前花”全诗
忆江南 一 (yì jiāng nán yī)
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，○仄仄平平。
“水风空落眼前花”繁体原文
憶江南 一
千萬恨，恨極在天涯。
山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。
“水风空落眼前花”韵律对照
平仄仄，仄仄仄平平。
千万恨，恨极在天涯。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平，○仄仄平平。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
“水风空落眼前花”全诗注音
千万恨，恨极在天涯。
山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。
“水风空落眼前花”全诗翻译
译文：
恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。
注释：
①恨：离恨。
②天涯： 天边。指思念的人在遥远的地方。
③摇曳：犹言摇荡、动荡。
“水风空落眼前花”总结赏析
赏析：
这首词以意境取胜，通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景，表现了其内心的悲戚和哀伤。
“千万恨，恨极在天涯。”首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于所恨之人远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”，足见恨之多与无穷，而且显得反复、零乱，大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨，但恨到极点的事只有一桩，即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。
“山月不知心里事，水风空落眼前花。”三、四两句，初读起来很是平淡，仔细玩味却觉得是妙手天成。这两句是从侧面阐述其“恨”之深。女主人既有千万恨，其“心里”有“事”是理所当然的了，更使她难过的却在于“有恨无人知”。“恨”是一种无形的心理情绪，是难以把握和捉摸的，而词人却善于借景将它烘托出来：像风掠过水面时荡起的阵阵涟漪，像花儿随风落去时的缤纷缭乱，像悠悠白云在天空摇曳时的飘忽迷离，这样一来，抽象的“恨”就变得形象、可感了，使人们能够清晰地体验到它的纷乱、动荡的状态，也增强了词的审美价值。
“摇曳碧云斜。”夜对山月，昼惜落花，在昼夜交替的黄昏，摇曳是程度不怎么明显的动荡，是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景，却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态，说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了，不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。
创作背景：
温庭筠有两首《梦江南》小令，《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。闺怨题材在唐宋词中已经被写得很烂了，经常看到的或写外形的憔悴，或写心情的苦楚，而这一首却不同，温庭筠主要是写感受和印象。
“水风空落眼前花”相关诗句：
- 水风空落眼前花 出自 [唐] 温庭筠 ·《忆江南 一 》
- 眼前零落空杨花 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春吟 》
- 门前流水落花空 出自 [宋] 张栻 ·《再和 其二 》
- 海水落眼前 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 五 》
- 桃花落眼前 出自 [唐] 崔十娘 ·《游仙窟诗 游後园 》
- 花落空惊眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《春寒 》
- 眼前落花心叹息 出自 [唐] 元稹 ·《南家桃 》
- 含雨落花空泪眼 出自 [宋] 毛滂 ·《清明过下渚湖 》
- 空花一任眼前飞 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其五 》
- 眼花落井水底眠 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 别顔空惨落花前 出自 [宋] 强至 ·《送曾元恕太祝赴汉阳监征 》
- 眼外空花水上沤 出自 [宋] 黄裳 ·《饮意 》
- 花开花落春风前 出自 [宋] 戴表元 ·《飞花行赠马衢州 》
- 落花水空流 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》
- 过眼风光花又落 出自 [宋] 崔敦礼 ·《和沈商卿 》
- 水寒烟澹落花前 出自 [宋] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 水寒烟澹落花前 出自 [唐] 谭用之 ·《赠索处士 》
- 鸟啼花落水空流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中戏书 》
- 落花流水空依然 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》
- 鸟啼花落水空流 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其三 》