“花落空惊眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花落空惊眼”出自哪首诗?
答案: “花落空惊眼”出自: 宋代 周紫芝的 《春寒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā luò kōng jīng yǎn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“花落空惊眼”的上一句是什么?
答案:
“花落空惊眼”的上一句是: 风雨闭寒斋 , 诗句拼音为: fēng yǔ bì hán zhāi
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“花落空惊眼”的下一句是什么?
答案: “花落空惊眼”的下一句是: 愁多欲满怀 , 诗句拼音为: chóu duō yù mǎn huái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“花落空惊眼”全诗
春寒 (chūn hán)
寒意苦未解,春阴连昼霾。
文书堆午枕,风雨闭寒斋。
花落空惊眼,愁多欲满怀。
客情须一醉,安得酒如淮。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“花落空惊眼”繁体原文
春寒
寒意苦未解,春陰連晝霾。
文書堆午枕,風雨閉寒齋。
花落空驚眼,愁多欲滿懷。
客情須一醉,安得酒如淮。
“花落空惊眼”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
寒意苦未解,春阴连昼霾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
文书堆午枕,风雨闭寒斋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花落空惊眼,愁多欲满怀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客情须一醉,安得酒如淮。
“花落空惊眼”全诗注音
寒意苦未解,春阴连昼霾。
文书堆午枕,风雨闭寒斋。
花落空惊眼,愁多欲满怀。
客情须一醉,安得酒如淮。
“花落空惊眼”全诗翻译
译文:
寒意依旧难消,春天阴霾不断。
我午间在文书堆上枕着头,风雨使寒斋紧闭。
花儿凋谢空悲伤我的眼,愁思纷至欲充满怀抱。
待客之情须得痛饮一番,何时才能得到像淮水般美酒。
总结:诗人描述了寒冷的气候和昏暗的天空,表现了心情的忧郁和思虑的重重。他在堆满文书的房间午间枕着头,外面的风雨使得他的冷斋更加封闭。看着凋谢的花朵,他的心情倍感悲伤,满怀忧愁。他期待着来宾的到来,希望能喝上美酒解愁。同时,他也留恋淮水的美酒,渴望能有机会享用。整首诗抒发了诗人内心的寂寞和无奈之情,流露出对美好时光的向往和渴望。
“花落空惊眼”相关诗句:
- 花落空惊眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《春寒 》
- 眼前零落空杨花 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春吟 》
- 水风空落眼前花 出自 [唐] 温庭筠 ·《忆江南 一 》
- 含雨落花空泪眼 出自 [宋] 毛滂 ·《清明过下渚湖 》
- 到眼花枝转眼空 出自 [宋] 范成大 ·《大风 》
- 流落人间俗眼惊 出自 [宋] 刘攽 ·《叔父寄李氏庶子泉铭 》
- 文章落笔惊人眼 出自 [宋] 李之仪 ·《用圣行韵和呈几仲 》
- 桃花落尽杏花惊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春雨 》
- 老眼空惊白雪寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴思道示藏海小集 》
- 白眼空惊一望赊 出自 [宋] 朱槔 ·《郑德予同游桃花山次韵 其一 》
- 节物到眼空叹惊 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 情尽空惊满眼尘 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其五 》
- 句里空惊法眼开 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵谊叟 》
- 过眼还惊万马空 出自 [宋] 许及之 ·《次韵临川傅簿经过道旧之什 》
- 老眼惊花暗 出自 [宋] 张元干 ·《墨菊 》
- 眼花空乱烛花红 出自 [宋] 李弥逊 ·《待月久不至须臾云破星露溪光发衆宾懽呼席上次德甫韵 》
- 惊落虚空走 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二四 》
- 眼惊还见一年花 出自 [宋] 张耒 ·《同袁思正诸公登楚州东园楼 》
- 眼惊梁苑花枝静 出自 [宋] 强至 ·《送史正孚 》
- 眼惊春雨过飞花 出自 [宋] 吴光 ·《回文暮春 》