首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其二 > 醉梦爲苏醒

“醉梦爲苏醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“醉梦爲苏醒”出自哪首诗？

答案： “醉梦爲苏醒”出自： 宋代 周密的 《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn rú xū zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“醉梦爲苏醒”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“醉梦爲苏醒”已经是第一句了。

问题3：“醉梦爲苏醒”的下一句是什么？

答案： “醉梦爲苏醒”的下一句是： 所至不维矴 , 诗句拼音为： suǒ zhì bù wéi dìng ，诗句平仄：仄仄仄平○。

“醉梦爲苏醒”全诗

游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其二 (yóu fǎ huá yáo fù shèn dòng yǐ shēn jìng yáng huā pù bái zhān diǎn xī hé yè dié qīng qián fēn yùn yú jì yǒu zuò fù gè fù gǔ shī yī yǐ jì yóu shì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

此身如虚舟，所至不维矴。
闻奇即勇往，岂暇寻捷径。
同行二三子，委曲逐孤磬。
甘清嗽寒齿，醉梦为苏醒。
睠睠泉石幽，归榜烟欲暝。

仄平○平平，仄仄仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄○。

cǐ shēn rú xū zhōu ， suǒ zhì bù wéi dìng 。
wén qí jí yǒng wǎng ， qǐ xiá xún jié jìng 。
tóng háng èr sān zǐ ， wěi qū zhú gū qìng 。
gān qīng sòu hán chǐ ， zuì mèng wèi sū xǐng 。
juàn juàn quán shí yōu ， guī bǎng yān yù míng 。

“醉梦爲苏醒”繁体原文

遊法華瑶阜蜃洞以糝徑楊花鋪白氈點溪荷葉疊青錢分韻余既有作復各賦古詩一以紀遊事 其二

此身如虛舟，所至不維矴。
聞奇即勇往，豈暇尋捷徑。
同行二三子，委曲逐孤磬。
甘清嗽寒齒，醉夢爲甦醒。
睠睠泉石幽，歸榜煙欲暝。

“醉梦爲苏醒”韵律对照

仄平○平平，仄仄仄平○。
此身如虚舟，所至不维矴。

○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
闻奇即勇往，岂暇寻捷径。

平○仄○仄，仄仄仄平仄。
同行二三子，委曲逐孤磬。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
甘清嗽寒齿，醉梦为苏醒。

仄仄平仄平，平仄平仄○。
睠睠泉石幽，归榜烟欲暝。

“醉梦爲苏醒”全诗注音

cǐ shēn rú xū zhōu ， suǒ zhì bù wéi dìng 。

此身如虚舟，所至不维矴。

wén qí jí yǒng wǎng ， qǐ xiá xún jié jìng 。

闻奇即勇往，岂暇寻捷径。

tóng háng èr sān zǐ ， wěi qū zhú gū qìng 。

同行二三子，委曲逐孤磬。

gān qīng sòu hán chǐ ， zuì mèng wèi sū xǐng 。

甘清嗽寒齿，醉梦为苏醒。

juàn juàn quán shí yōu ， guī bǎng yān yù míng 。

睠睠泉石幽，归榜烟欲暝。

“醉梦爲苏醒”全诗翻译

译文：

此身就像一艘空舟，无论去向何方都不停留。听闻有奇事即勇往前行，哪里还有时间寻找捷径。与几位志同道合的朋友同行，不计较委曲求全地随着孤磬的声音前进。甘愿漱清寒冷的泉水洗净口腔，陶醉于梦境中以获得醒悟。眯眼凝望清澈的泉水和寂静的石头，归程在即，夕阳下的烟雾渐渐昏暗。
全诗讲述了诗人视身体如虚舟，行事毫不留恋；听闻有奇遇即勇往追寻，不计较路径的艰难；与志同道合的朋友共同前行，不畏艰辛；不妨清洗寒齿，让内心得到净化；在梦中受醉却能获得清醒；目光注视着幽静的泉水和石头，迎接着夕阳下的归程。整体表达了一种豁达、随性而行的生活态度。

“醉梦爲苏醒”诗句作者周密介绍：

周密（一二三二～一二九八），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等，祖籍济南（今属山东），南渡後居湖州（今属浙江）。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年（一二六一）入浙西安抚司幕（《癸辛杂识》後集），因剔除毗陵民田浮额忤时宰，遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属（《清容居士集》卷三三《师友渊源录》）。十年（一二七四），监丰储仓（《癸辛杂识》前集、续集卷上）。端宗景炎间知义乌县（清嘉庆《义乌县志》卷八）。宋亡家破，居杭州。元大德二年卒，年六十七。生平撰述甚多，有《草窗韵语》一至六稿，卷首有咸淳七年陈存序，系宋亡前作品；另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛杂识》、《浩然斋雅谈》、《云烟过眼录》、《志雅堂杂钞》、《绝妙好词》等传世。事见《珊瑚木难》卷五《弁阳老人自铭》、近人夏承焘《唐宋词人年谱·周草窗年谱》，《宋史翼》卷三四有传。　周密诗，以民国乌程蒋氏密韵楼景刊宋咸淳本《草窗韵语六藁》爲底本。参校吴县徐氏景印宋本（简称徐本）。另从《武林旧事》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“醉梦爲苏醒”相关诗句：

“醉梦爲苏醒”每个字的意思：

包含“醉梦爲苏醒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂