“恍若醉梦醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恍若醉梦醒”出自哪首诗?
答案: “恍若醉梦醒”出自: 宋代 范成大的 《一百八盘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǎng ruò zuì mèng xǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“恍若醉梦醒”的上一句是什么?
答案:
“恍若醉梦醒”的上一句是: 蜕蝉蛮烟中 , 诗句拼音为: tuì chán mán yān zhōng
,诗句平仄: 。
问题3:“恍若醉梦醒”的下一句是什么?
答案: “恍若醉梦醒”的下一句是: 今来峡山路 , 诗句拼音为: jīn lái xiá shān lù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“恍若醉梦醒”全诗
一百八盘 (yī bǎi bā pán)
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
今来峡山路,步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
拜手天东南,亟上归田请。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○?仄仄,仄仄○平仄。
平平○仄○,平○仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“恍若醉梦醒”繁体原文
一百八盤
疇昔辭桂林,自謂已出嶺。
蛻蟬蠻煙中,恍若醉夢醒。
今來峽山路,步步躡雲頂。
仍聞蚯蚓瘴,顧與嶠南等。
平生行路難,驚浪兀漂梗。
迷塗茲益遠,鳥道非人境。
老矣法當佚,懷哉遊可屏。
拜手天東南,亟上歸田請。
“恍若醉梦醒”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
今来峡山路,步步蹑云顶。
平○?仄仄,仄仄○平仄。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平平○仄○,平○仄○仄。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
拜手天东南,亟上归田请。
“恍若醉梦醒”全诗注音
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
今来峡山路,步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
拜手天东南,亟上归田请。
“恍若醉梦醒”全诗翻译
译文:
畴昔离开桂林,自以为已经越过了大山。
蜕去蝉壳,身处在蛮荒的烟雾中,恍若醉梦方醒。
如今来到了峡山的路上,一步步踏上云端的顶峰。
仍然听闻着蚯蚓瘴疠的传闻,顾不得与峤南等地相较。
平生行路艰难,就像惊涛骇浪中漂浮的浪梗。
迷失在这深山密林之中,鸟道并非人烟所及之境。
年岁已老,应该享受悠闲时光,怀着无忧无虑的心情去游玩。
向天东南拜了一下手,急切地请求上归到田间农作。
全诗通过叙述行旅中的所见所闻,表达了诗人对山水风光的感叹与赞美,同时也反映出了旅途艰辛与人生的矛盾心态。诗人在行走的路上,经历了桂林、蛮荒、峡山等地,感叹山水之美,但也深受路途之难和岁月之老的困扰。最后,诗人希望回到故乡,过上宁静田园生活。全诗意境清丽,通过古典的表达方式,深刻地描绘了诗人的心境与情感。
“恍若醉梦醒”相关诗句:
- 恍若醉梦醒 出自 [宋] 范成大 ·《一百八盘 》
- 醉归恍若梦钧天 出自 [宋] 文彦博 ·《游花市示之珍 》
- 恍尔同醒醉 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽饶武博二首 其二 》
- 恍然惊梦醒 出自 [宋] 周弼 ·《誓节渡 》
- 恍然一梦酒初醒 出自 [宋] 赵文 ·《明皇游月宫歌 》
- 似梦如醒恍自疑 出自 [宋] 孔武仲 ·《板桥辞太母灵轝三首 其二 》
- 恍若醉春酿 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 大裘轩 》
- 恍若游仙梦 出自 [宋] 文彦博 ·《游紫云洞 》
- 清梦恍若失 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 恍若在清梦 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》
- 恍若梦中得 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 醉梦魂恍惚 出自 [宋] 周弼 ·《石锺寺 》
- 恍若钧天一梦回 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制禁苑花开社日锡宴穠华阁 其二 》
- 浮生恍忽若真梦 出自 [唐] 麴信陵 ·《出自贼中谒恒上人 》
- 恍若邯郸一梦回 出自 [宋] 元积中 ·《题安国寺 》
- 恍若一梦惊华胥 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪送客时李花盛开山谷弥望 》
- 恍若瑶林一梦还 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊山春望 》
- 旧游恍若一梦中 出自 [宋] 吴芾 ·《释奠于学和刘判官韵 》
- 恍疑醉梦太帝家 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢刘察推 》
- 醉梦恍然忘恶语 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵寄答晁无咎 》