“寒夜青灯忆对君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒夜青灯忆对君”出自哪首诗?
答案: “寒夜青灯忆对君”出自: 宋代 赵蕃的 《寄彭元思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán yè qīng dēng yì duì jūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“寒夜青灯忆对君”的上一句是什么?
答案:
“寒夜青灯忆对君”的上一句是: 秋风红叶堪题句 , 诗句拼音为: qiū fēng hóng yè kān tí jù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“寒夜青灯忆对君”的下一句是什么?
答案: “寒夜青灯忆对君”的下一句是: 三径吾将归问路 , 诗句拼音为: sān jìng wú jiāng guī wèn lù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“寒夜青灯忆对君”全诗
寄彭元思 (jì péng yuán sī)
忆昨寄书今几日,缺然无地接殷勤。
秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君。
三径吾将归问路,一尊何日再论文。
番湖政与冰溪接,鸡犬虽遥亦共闻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“寒夜青灯忆对君”繁体原文
寄彭元思
憶昨寄書今幾日,缺然無地接殷勤。
秋風紅葉堪題句,寒夜青燈憶對君。
三徑吾將歸問路,一尊何日再論文。
番湖政與冰溪接,雞犬雖遥亦共聞。
“寒夜青灯忆对君”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忆昨寄书今几日,缺然无地接殷勤。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三径吾将归问路,一尊何日再论文。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
番湖政与冰溪接,鸡犬虽遥亦共闻。
“寒夜青灯忆对君”全诗注音
忆昨寄书今几日,缺然无地接殷勤。
秋风红叶堪题句,寒夜青灯忆对君。
三径吾将归问路,一尊何日再论文。
番湖政与冰溪接,鸡犬虽遥亦共闻。
“寒夜青灯忆对君”全诗翻译
译文:
忆昨寄书已有几日,却无处传达深情。
秋风吹红叶,可作佳句题。在寒夜里,青色灯火下,我怀念与你的对话。
三条小径,我将回去问路,何时能再谈论文章。
番湖与冰溪相连,虽然鸡犬相隔遥远,却也能听到彼此的声音。
总结:
诗人怀念过去的友情,几日前寄出的书信仍未送达,感到无地传达深情。秋风吹红了树叶,启发了他写佳句,夜晚时分,青灯下回忆起与朋友的交谈。诗人计划回家,沿途向人询问归路,期待将来能再次论文。诗中提到的番湖和冰溪虽然相隔遥远,但传达着彼此的声音。整首诗表达了怀旧之情和对友情的眷恋。
“寒夜青灯忆对君”相关诗句:
- 寒夜青灯忆对君 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄彭元思 》
- 忆昔青灯夜对床 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄雪蓬姚监丞 》
- 忆昔青灯夜对牀 出自 [宋] 王安之 ·《寄友 》
- 夜寒愁对一灯青 出自 [宋] 王銍 ·《十二月中旬书戴溪亭 》
- 忆君夜夜看灯花 出自 [宋] 王同祖 ·《寄诗人 其一 》
- 夜窗对青灯 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其四 》
- 夜时对青灯 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 其三 》
- 夜对青灯减 出自 [宋] 丘葵 ·《孤客 》
- 夜雨青灯忆往年 出自 [宋] 王炎 ·《寄德莹弟二首 其二 》
- 颇忆青灯夜深语 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 灯寒对夜窗 出自 [宋] 谢薖 ·《悼亡三首 其一 》
- 青灯无奈忆君何 出自 [宋] 艾性夫 ·《寄清旷邓隠夫 》
- 相对青灯夜雨天 出自 [宋] 金履详 ·《後数日姚学林用前韵言别因别奉 》
- 悬想青灯夜对床 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 夜堂孤坐对青灯 出自 [宋] 周孚 ·《雪夜怀德裕 》
- 且对青灯夜深语 出自 [宋] 杨万里 ·《送邹元升归安福 》
- 夜窗灯火青相对 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 青灯相对语离夜 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 夜对黄嬭笼青灯 出自 [宋] 姜夔 ·《寄俞子 其一 》
- 青灯相对夜初阑 出自 [宋] 岳珂 ·《夜观象弈 》