“君王去日曾攀折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君王去日曾攀折”出自哪首诗?
答案: “君王去日曾攀折”出自: 唐代 段成式的 《折杨柳七首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn wáng qù rì céng pān zhé ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“君王去日曾攀折”的上一句是什么?
答案:
“君王去日曾攀折”的上一句是: 风和时拂玉栏干 , 诗句拼音为: fēng hé shí fú yù lán gān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“君王去日曾攀折”的下一句是什么?
答案: “君王去日曾攀折”的下一句是: 泣雨伤春翠黛残 , 诗句拼音为: qì yǔ shāng chūn cuì dài cán ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“君王去日曾攀折”全诗
折杨柳七首 四 (zhé yáng liǔ qī shǒu sì)
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“君王去日曾攀折”繁体原文
折楊柳七首 四
嫩葉初齊不耐寒,風和時拂玉欄干。
君王去日曾攀折,泣雨傷春翠黛殘。
“君王去日曾攀折”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君王去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。
“君王去日曾攀折”全诗注音
嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。
君王去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。
“君王去日曾攀折”全诗翻译
译文:
嫩叶刚刚齐整地长出来,却还不太能抵挡严寒,轻风吹拂着的时候会摇曳在玉栏上。
君主离开的那一天,曾经攀折过这些嫩叶,我眼泪如雨,伤心春天的翠绿已经残缺不全。
总结:
诗中表达了嫩叶初长、不耐寒的特点,以及轻风拂动玉栏的情景。后半部分描绘了君王离开时,他曾摘下嫩叶,诗人心中的伤感和眼泪如雨。整首诗以春天的景物和离别的情感交织,形成了悲凉的意境。
“君王去日曾攀折”相关诗句:
- 君王去日曾攀折 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 四 》
- 征人去日曾攀折 出自 [唐] 王贞白 ·《折杨柳三首 三 》
- 手曾攀折槛 出自 [宋] 杨万里 ·《周子及监簿挽诗二首 其一 》
- 少妇曾攀折 出自 [唐] 孟浩然 ·《早梅 》
- 君王何曾一日乐 出自 [宋] 杨万里 ·《白紵歌舞四时词 春 》
- 未曾攀折候公归 出自 [宋] 赵拚 ·《和荣学士长濆关所寄 》
- 怀君重攀折 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 攀折爲思君 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其一 》
- 攀折爲思君 出自 [唐] 李峤 ·《柳 》
- 怀君重攀折 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳 》
- 攀来欲折还休去 出自 [宋] 杨万里 ·《中和节日步东园三首 其二 》
- 攀来折去亦成蹊 出自 [唐] 钱起 ·《山花 》
- 君家请剑攀折槛 出自 [宋] 姚勉 ·《丁巳春言事西归和朱子云赐诗韵 》
- 愿君攀折赠余香 出自 [宋] 曾布 ·《句 其二 》
- 攀折赠君还有意 出自 [唐] 汪遵 ·《杨柳 》
- 更无攀折日 出自 [宋] 顾逢 ·《老桂 》
- 渤海名王曾折首 出自 [唐] 韩翃 ·《送王诞渤海使赴李太守行营 》
- 高谈曾折王侯腰 出自 [宋] 王迈 ·《邵武山人杨寿卿临别索诗 》
- 今日岭南攀折得 出自 [宋] 陈执中 ·《惠安县斋咏梅 》
- 花能几日供攀折 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和雨中花 》