“攀来折去亦成蹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“攀来折去亦成蹊”出自哪首诗？
答案： “攀来折去亦成蹊”出自： 唐代 钱起的 《山花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pān lái zhé qù yì chéng qī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“攀来折去亦成蹊”的上一句是什么？
答案：
“攀来折去亦成蹊”的上一句是： 别有妖妍胜桃李 , 诗句拼音为： bié yǒu yāo yán shèng táo lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“攀来折去亦成蹊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“攀来折去亦成蹊”已经是最后一句了。
“攀来折去亦成蹊”全诗
山花 (shān huā)
山花照坞复烧溪，树树枝枝尽可迷。
野客未来枝畔立，流莺已向树边啼。
从容只是愁风起，眷恋常须向日西。
别有妖妍胜桃李，攀来折去亦成蹊。
平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
“攀来折去亦成蹊”繁体原文
山花
山花照塢復燒溪，樹樹枝枝盡可迷。
野客未來枝畔立，流鶯已向樹邊啼。
從容只是愁風起，眷戀常須向日西。
別有妖妍勝桃李，攀來折去亦成蹊。
“攀来折去亦成蹊”韵律对照
平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
山花照坞复烧溪，树树枝枝尽可迷。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野客未来枝畔立，流莺已向树边啼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从容只是愁风起，眷恋常须向日西。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
别有妖妍胜桃李，攀来折去亦成蹊。
“攀来折去亦成蹊”全诗注音
山花照坞复烧溪，树树枝枝尽可迷。
野客未来枝畔立，流莺已向树边啼。
从容只是愁风起，眷恋常须向日西。
别有妖妍胜桃李，攀来折去亦成蹊。
“攀来折去亦成蹊”全诗翻译
译文：
山上的花朵照亮了坞子，红似火，倒映在水中，仿佛溪水在燃烧；一棵棵树木和一个个枝条都使人迷醉。
游客还没到野外、站在树枝旁边；叫声婉转莺已经飞到了树边上啼鸣。
从容的姿态只怕让人忧愁的大风吹起，将花吹落；对山花眷恋，常常要到黄昏太阳西下才肯离去。
那些与众不同的美丽胜过了桃树和李树；大家都攀来折花带去，也会形成一条小径。
坞：原指小障蔽物、防卫用的小堡。四面高中间凹下的地方。
“攀来折去亦成蹊”总结赏析
赏析：
首联写山花艳丽绚烂，色彩缤纷，遍布山野，令人如痴如醉。
领联说游览的野客还未到来，流莺已经来到，山花之美吸引了所有的游客和鸟儿。
颈联，作者赏花时心情愉悦，仿佛被山花的美丽所吸引，忘却了时间的流逝。但又担忧风儿把如此美艳的花吹落。
尾联，山花之美胜过桃李，而且也具有独特的魅力，就像桃李一样，引人注目，成为山野中的一道靓丽风景线。
“攀来折去亦成蹊”相关诗句：
- 攀来折去亦成蹊 出自 [唐] 钱起 ·《山花 》
- 攀来欲折还休去 出自 [宋] 杨万里 ·《中和节日步东园三首 其二 》
- 攀花愿成蹊 出自 [唐] 李白 ·《赠范金卿二首 一 》
- 似亦畏攀折 出自 [宋] 王炎 ·《次韵朱晦翁十梅 野梅 》
- 成蹊亦无言 出自 [宋] 洪朋 ·《春风 》
- 橘柚亦成蹊 出自 [唐] 卢纶 ·《送浑别驾赴舒州 》
- 路人攀折半成荒 出自 [宋] 严粲 ·《道傍木犀 》
- 君王去日曾攀折 出自 [唐] 段成式 ·《折杨柳七首 四 》
- 征人去日曾攀折 出自 [唐] 王贞白 ·《折杨柳三首 三 》
- 深春人去自成蹊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其二 》
- 自然桃李成蹊去 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其二○ 》
- 近来攀折苦 出自 [唐] 王之涣 ·《送别 》
- 归来共攀折 出自 [唐] 皎然 ·《荅道素上人别 》
- 折来折去花多了 出自 [宋] 杨万里 ·《十一月十九日折梅二首 其一 》
- 攀折将来就纤手 出自 [唐] 乔知之 ·《折杨柳 》
- 看来未敢轻攀折 出自 [宋] 杨公远 ·《寄梅 》
- 攀折将来就纤手 出自 [唐] 乔知之 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 怪来篱下欲成蹊 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵阮承书咏桃花菊六月开 》
- 向来桃李成蹊处 出自 [宋] 吕本中 ·《舍东旧有花数百株自去岁大雨道路阻绝不复可寻感叹成诗 》
- 主人来绕渐成蹊 出自 [宋] 吕南公 ·《和道先雨中栽花 其二 》