“江浙半经履”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江浙半经履”出自哪首诗?
答案: “江浙半经履”出自: 宋代 袁说友的 《采石遇顺风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng zhè bàn jīng lǚ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“江浙半经履”的上一句是什么?
答案:
“江浙半经履”的上一句是: 嗟我出修门 , 诗句拼音为: jiē wǒ chū xiū mén
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“江浙半经履”的下一句是什么?
答案: “江浙半经履”的下一句是: 轻舟纵壑便 , 诗句拼音为: qīng zhōu zòng hè biàn ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“江浙半经履”全诗
采石遇顺风 (cǎi shí yù shùn fēng)
我观挽强弓,去镞不可止。
弓力小有尽,所至亦无几。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
何如我行舟,雄风东北起。
危樯张横幅,波涛涌前水。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止万牛比。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
衆曰无彼惧,天借此风只。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
嗟我出修门,江浙半经履。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
逆境当反视,顺亦无自侈。
今朝进固锐,明日去还弛。
迟速本何常,付之造物耳。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平○仄○平,平平平仄仄。
平平○○仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○仄仄平平,仄平仄仄仄。
“江浙半经履”繁体原文
采石遇順風
我觀挽强弓,去鏃不可止。
弓力小有盡,所至亦無幾。
又觀鴻鵠飛,沖霄勢難已。
天高羽翼倦,俄復知還矣。
何如我行舟,雄風東北起。
危檣張橫幅,波濤湧前水。
青山掠窗戶,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止萬牛比。
飛蓬偶颭灧,稚子且憂喜。
衆曰無彼懼,天借此風只。
鳴鉦十數過,瞬目三百里。
嗟我出修門,江浙半經履。
輕舟縱壑便,未見捷如此。
頗聞順逆勢,殆似倚伏理。
逆境當反視,順亦無自侈。
今朝進固銳,明日去還弛。
遲速本何常,付之造物耳。
“江浙半经履”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
我观挽强弓,去镞不可止。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
弓力小有尽,所至亦无几。
仄○平仄平,平平仄○仄。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
平○仄○平,平平平仄仄。
何如我行舟,雄风东北起。
平平○○仄,平平仄平仄。
危樯张横幅,波涛涌前水。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
仄平仄○仄,平仄仄平仄。
快哉一帆速,何止万牛比。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
衆曰无彼惧,天借此风只。
平平仄仄○,仄仄○仄仄。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
嗟我出修门,江浙半经履。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
○○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
仄仄○仄仄,仄仄平仄仄。
逆境当反视,顺亦无自侈。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
今朝进固锐,明日去还弛。
○仄仄平平,仄平仄仄仄。
迟速本何常,付之造物耳。
“江浙半经履”全诗注音
我观挽强弓,去镞不可止。
弓力小有尽,所至亦无几。
又观鸿鹄飞,冲霄势难已。
天高羽翼倦,俄复知还矣。
何如我行舟,雄风东北起。
危樯张横幅,波涛涌前水。
青山掠窗户,白浪送舟尾。
快哉一帆速,何止万牛比。
飞蓬偶颭灧,稚子且忧喜。
衆曰无彼惧,天借此风只。
鸣钲十数过,瞬目三百里。
嗟我出修门,江浙半经履。
轻舟纵壑便,未见捷如此。
颇闻顺逆势,殆似倚伏理。
逆境当反视,顺亦无自侈。
今朝进固锐,明日去还弛。
迟速本何常,付之造物耳。
“江浙半经履”全诗翻译
译文:
我观望弓弩的威力,拉开弓弦不可停止。
弓的力量虽小却有穷尽,射到的地方也不多。
又观察鸿鹄飞翔,直冲云霄的势头难以阻挡。
天空高远羽翼疲倦,转眼间却又知道归还。
何如我乘舟行,雄风从东北吹来。
危险的船桅展开,波涛汹涌向前流。
青山从窗户旁掠过,白浪送舟尾。
快啊,帆布飞速前进,比得上万牛之力。
飞蓬偶然摇动,稚子也忧虑与喜悦。
众人说无需害怕那风,天借此风助我前行。
鸣钟声连绵十数次,眨眼间已经行进了三百里。
叹我出修门求学,江浙间走过半程。
轻舟自如地穿越峡谷,未曾见过如此迅捷。
颇听说顺境逆境的变化,似乎依托着一种自然的法则。
在逆境中应当审视反思,顺境也不可过于放纵。
今天进取得锐利,明天离去要放松。
速度的快慢本就是常态,这一切都交托给造物主。
总结:
诗人通过观察弓弩、鸿鹄飞翔以及自己乘舟行船的经历,表达了人生的变幻无常,逆境顺境皆应看淡,把握当下,顺应自然,不论速度快慢,都是造物主的安排。
“江浙半经履”相关诗句:
- 江浙半经履 出自 [宋] 袁说友 ·《采石遇顺风 》
- 一半淮江半浙江 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二二 》
- 浙江大浪如履空 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 浙水半江分 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送王翁信及第归江东旧隐 》
- 淮浙半江分 出自 [宋] 俞德邻 ·《金山寺 》
- 寻幽半江浙 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 平分淮浙半江云 出自 [宋] 林景熙 ·《多景楼故址 》
- 江浙相望半月程 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 半身沦落浙江濆 出自 [宋] 钱时 ·《读书灯 》
- 秋声半夜浙江潮 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 其二 》
- 龙輴半夜浙江边 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其三 》
- 江南大半旧经过 出自 [宋] 魏野 ·《送王国博赴江南提刑 其三 》
- 多在今江西、江苏、浙江三省 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 浙江江上郡 出自 [唐] 顾非熊 ·《送杭州姚员外 》
- 闲论浙右经年事 出自 [宋] 韦骧 ·《再用前韵和孙正甫所示 》
- 浙水移家半入淮 出自 [宋] 林景熙 ·《浙中饥甚六月一雨颇慰 》
- 还闽入浙半月期 出自 [宋] 李吕 ·《自临州还题杉岭舖 》
- 附跋云:「此从明督浙江都御史晋江苏茂相校本录出 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 江南两浙 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一五 》
- 江南两浙 出自 [宋] 释宗杲 ·《圜悟和尚赞三首 其一 》