“浙水半江分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浙水半江分”出自哪首诗?
答案: “浙水半江分”出自: 唐代 戴叔伦的 《送王翁信及第归江东旧隐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhè shuǐ bàn jiāng fēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“浙水半江分”的上一句是什么?
答案:
“浙水半江分”的上一句是: 吴山中路断 , 诗句拼音为: wú shān zhōng lù duàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“浙水半江分”的下一句是什么?
答案: “浙水半江分”的下一句是: 此地登临惯 , 诗句拼音为: cǐ dì dēng lín guàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“浙水半江分”全诗
送王翁信及第归江东旧隐 (sòng wáng wēng xìn jí dì guī jiāng dōng jiù yǐn)
南行无俗侣,秋鴈与寒云。
野趣自多惬,名香日总闻。
吴山中路断,浙水半江分。
此地登临惯,含情一送君。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“浙水半江分”繁体原文
送王翁信及第歸江東舊隱
南行無俗侶,秋鴈與寒雲。
野趣自多愜,名香日總聞。
吳山中路斷,浙水半江分。
此地登臨慣,含情一送君。
“浙水半江分”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
南行无俗侣,秋鴈与寒云。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
野趣自多惬,名香日总闻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴山中路断,浙水半江分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此地登临惯,含情一送君。
“浙水半江分”全诗注音
南行无俗侣,秋鴈与寒云。
野趣自多惬,名香日总闻。
吴山中路断,浙水半江分。
此地登临惯,含情一送君。
“浙水半江分”全诗翻译
译文:
向南行走,没有平凡的伴侣,只有秋天的鹅和寒冷的云。
自在的乐趣丰富多样,名声的香气每天都可闻到。
吴山的中路中断了,浙水一半的江水分开了。
在这个地方,我常常爬上来观赏风景,满怀深情地送别你。
总结:
这首诗描绘了诗人向南行走的情景,他独自一人旅行,与秋天的鹅和寒冷的云为伴。诗人感受到自然的乐趣,闻到了名声的芬芳。然而,他所经过的地方,吴山的中路断裂,浙水一分为二。虽然诗人常常来到这个地方登高眺望,但此刻他满怀深情地向你道别。整首诗情感丰富,描绘了诗人旅途中的景色与内心感受。
“浙水半江分”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家戴叔伦创作的送别之作。诗人以豪放、豁达的情怀,表达了对友人王翁考中进士归江东的祝愿和送别之情。
首句“南行无俗侣,秋鴈与寒云。”直接勾勒出王翁南行的情景,形象生动,展现了行程孤独而向南的凄凉感。孤雁飞翔,寒云萧索,自然景色与王翁的离别交融成动人的画面。
接着,“野趣自多惬,名香日总闻。”用“野趣”和“名香”对比,突显了王翁追求清高和名利的选择,表达了诗人对其的祝愿。野趣自多,意味着王翁在自然间能找到心灵的寄托,能享受随意、自在的生活。
“吴山中路断,浙水半江分。”两句写吴山和浙水,形象描绘出行程上的曲折和阻隔,意味着王翁南行的艰难,但也寄托了对他顺利归来的期盼。
最后两句“此地登临惯,含情一送君。”表达了诗人久居此地,惯于登高远眺,此刻含情送别王翁,情感真挚,意蕴深远。
标签: 送别
“浙水半江分”相关诗句:
- 浙水半江分 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送王翁信及第归江东旧隐 》
- 淮浙半江分 出自 [宋] 俞德邻 ·《金山寺 》
- 平分淮浙半江云 出自 [宋] 林景熙 ·《多景楼故址 》
- 水分银汉浸江浙 出自 [宋] 金履详 ·《王子可欲寿赵寅仲思成出薲嚚闽兟瞤五字令赋诗 》
- 一半淮江半浙江 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二二 》
- 淛水半江分 出自 [唐] 方干 ·《送友及第归淛东 》
- 半载分符江水西 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《护法寺劝农呈史君 》
- 寻幽半江浙 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 江浙半经履 出自 [宋] 袁说友 ·《采石遇顺风 》
- 江浙此闲分 出自 [宋] 陈着 ·《四安县道中望一山最尖青问轿夫云是馒头山因有诗 》
- 江分淮浙土 出自 [宋] 郑思肖 ·《题多景楼 》
- 分携浙江头 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 平分浙江流 出自 [宋] 陆九渊 ·《送勾熙载赴浙西盐 》
- 半身沦落浙江濆 出自 [宋] 钱时 ·《读书灯 》
- 龙輴半夜浙江边 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其三 》
- 秋声半夜浙江潮 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 其二 》
- 江浙相望半月程 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 浙水实分派 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其四 》
- 分忧浙水滨 出自 [唐] 贯休 ·《上杭州令狐使君 》
- 浙水移家半入淮 出自 [宋] 林景熙 ·《浙中饥甚六月一雨颇慰 》