“吾儿如问我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾儿如问我”出自哪首诗?
答案: “吾儿如问我”出自: 宋代 郭祥正的 《即席送崔奉议赴阙三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú ér rú wèn wǒ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“吾儿如问我”的上一句是什么?
答案:
“吾儿如问我”的上一句是: 聊凭健翼飞 , 诗句拼音为: liáo píng jiàn yì fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“吾儿如问我”的下一句是什么?
答案: “吾儿如问我”的下一句是: 衰病要儿归 , 诗句拼音为: shuāi bìng yào ér guī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“吾儿如问我”全诗
即席送崔奉议赴阙三首 其三 (jí xí sòng cuī fèng yì fù quē sān shǒu qí sān)
一尺江南信,聊凭健翼飞。
吾儿如问我,衰病要儿归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“吾儿如问我”繁体原文
即席送崔奉議赴闕三首 其三
一尺江南信,聊憑健翼飛。
吾兒如問我,衰病要兒歸。
“吾儿如问我”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一尺江南信,聊凭健翼飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
吾儿如问我,衰病要儿归。
“吾儿如问我”全诗注音
一尺江南信,聊凭健翼飞。
吾儿如问我,衰病要儿归。
“吾儿如问我”全诗翻译
译文:
江南一尺的水域真实可靠,让我依靠着健壮的翅膀飞翔。
我儿啊,如果你问我,衰弱疾病来袭,就应该让儿子回归家中。
总结:
这首古文表达了作者对江南水域的真切感受以及他对儿子的关心和期望。江南水域的一尺虽小,但其可信度非常高,而作者依靠坚实的翅膀飞翔,似乎也暗示他要不断追求更高远的目标。最后,作者告诫自己的儿子,如果自己身体衰弱,就应该回家照顾他,展现了传统家庭观念中的关爱之情。
“吾儿如问我”总结赏析
赏析:这是郭祥正的《即席送崔奉议赴阙三首》中的第三首,表达了诗人深情的依依别恋之情。诗中的情感与景物相结合,具有浓郁的江南风情。
诗中第一句“一尺江南信,聊凭健翼飞。”表达了诗人对儿子的深厚情感,江南被视为美好的家乡,一尺江南信指的是家乡的一片美好土地,而“健翼飞”则是表达了诗人希望儿子能够茁壮成长,飞黄腾达的愿望。
接下来的一句“吾儿如问我,衰病要儿归。”表明了诗人的身体已经衰弱,他担心自己可能不能再等待儿子的归来,因此急切地希望儿子尽快回家。
整首诗流露出诗人深沉的亲情之情,以江南的美景作为背景,表现出对家乡和儿子的深深眷恋之情。
“吾儿如问我”相关诗句:
- 吾儿如问我 出自 [宋] 郭祥正 ·《即席送崔奉议赴阙三首 其三 》
- 儿儿问我悲何事 出自 [宋] 胡时中 ·《清明行 》
- 睡起问吾儿 出自 [宋] 陆游 ·《叹老 》
- 吾儿能问事 出自 [宋] 陆游 ·《掩门四首 其二 》
- 吾儿勇过我 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 吾儿似我拙 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 我自吾儿病 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 儿曹问我新官职 出自 [宋] 叶茵 ·《打坐 》
- 儿童问我悲何事 出自 [宋] 赵文 ·《雨後 》
- 儿童怪骇私问我 出自 [宋] 彭汝砺 ·《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵 》
- 儿曹痴疾故我问 出自 [宋] 赵蕃 ·《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵 》
- 还家儿辈若问我 出自 [宋] 王之道 ·《春晚书怀 》
- 如此怜吾儿 出自 [宋] 徐积 ·《与熊熊作策写诗 》
- 想见吾儿挈我孙 出自 [宋] 方回 ·《清明日有感 》
- 还家儿女问何如 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕前一日归舟夜泊曲涡市宿治平寺 》
- 金吾如借问 出自 [唐] 裴翛然 ·《夜醉卧街 》
- 至如吾儿豚犬耳 出自 [宋] 杨万里 ·《送李童子西归 》
- 向来吾儿命如丝 出自 [宋] 杨万里 ·《送医家孟宗良汉卿 》
- 宝惜吾儿如拱璧 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿昇 》
- 吾爱吾儿责望儿 出自 [宋] 陈着 ·《次韵长儿生日示诸弟 》