首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄袁州李嘉佑员外 > 谁谓江山阻

“谁谓江山阻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁谓江山阻”出自哪首诗？

答案： “谁谓江山阻”出自： 唐代 钱起的 《寄袁州李嘉佑员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí wèi jiāng shān zǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“谁谓江山阻”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“谁谓江山阻”已经是第一句了。

问题3：“谁谓江山阻”的下一句是什么？

答案： “谁谓江山阻”的下一句是： 心亲梦想偏 , 诗句拼音为： xīn qīn mèng xiǎng piān ，诗句平仄：平○仄仄平。

“谁谓江山阻”全诗

寄袁州李嘉佑员外 (jì yuán zhōu lǐ jiā yòu yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

谁谓江山阻，心亲梦想偏。
容辉常在目，离别任经年。
郡国通流水，云霞共远天。
行春莺几啭，迟客月频圆。
雁有归乡羽，人无访戴船。
愿徴黄霸入，相见玉堦前。

平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。

shuí wèi jiāng shān zǔ ， xīn qīn mèng xiǎng piān 。
róng huī cháng zài mù ， lí bié rèn jīng nián 。
jùn guó tōng liú shuǐ ， yún xiá gòng yuǎn tiān 。
xíng chūn yīng jǐ zhuàn ， chí kè yuè pín yuán 。
yàn yǒu guī xiāng yǔ ， rén wú fǎng dài chuán 。
yuàn zhǐ huáng bà rù ， xiāng jiàn yù jiē qián 。

“谁谓江山阻”繁体原文

寄袁州李嘉祐員外

誰謂江山阻，心親夢想偏。
容輝常在目，離別任經年。
郡國通流水，雲霞共遠天。
行春鶯幾囀，遲客月頻圓。
雁有歸鄉羽，人無訪戴船。
願徴黃霸入，相見玉堦前。

“谁谓江山阻”韵律对照

平仄平平仄，平○仄仄平。
谁谓江山阻，心亲梦想偏。

平平平仄仄，○仄平平平。
容辉常在目，离别任经年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
郡国通流水，云霞共远天。

○平平仄仄，○仄仄平平。
行春莺几啭，迟客月频圆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
雁有归乡羽，人无访戴船。

仄○平仄仄，○仄仄平平。
愿徴黄霸入，相见玉堦前。

“谁谓江山阻”全诗注音

shuí wèi jiāng shān zǔ ， xīn qīn mèng xiǎng piān 。

谁谓江山阻，心亲梦想偏。

róng huī cháng zài mù ， lí bié rèn jīng nián 。

容辉常在目，离别任经年。

jùn guó tōng liú shuǐ ， yún xiá gòng yuǎn tiān 。

郡国通流水，云霞共远天。

xíng chūn yīng jǐ zhuàn ， chí kè yuè pín yuán 。

行春莺几啭，迟客月频圆。

yàn yǒu guī xiāng yǔ ， rén wú fǎng dài chuán 。

雁有归乡羽，人无访戴船。

yuàn zhǐ huáng bà rù ， xiāng jiàn yù jiē qián 。

愿徴黄霸入，相见玉堦前。

“谁谓江山阻”全诗翻译

译文：
谁说江山能阻隔，心中的梦想才是最亲近的。
容颜的光辉常常在眼前闪现，离别却任凭时间流逝。
各地的河流连通着，云霞共同铺展在远天。
春天的行莺多少次歌唱，迟迟归来的客人，月亮频繁地圆满。
候鸟有着归巢的羽翼，而人却无法乘船拜访。
愿意征召黄霸进宫，与他相见在玉堦之前。



总结：

这首诗以描绘人心向往的自由与追求梦想为主题。诗人表达了对江山阻隔的不屈与坚持，心中的梦想才是最珍贵的。他感叹容颜的光辉常在眼前闪现，离别的时间已经过去了多年。诗中描绘了郡国间流淌的河流和遥远的云霞，展现了壮丽的景色。春天的莺鸟歌唱，迟迟归来的客人，圆满的月亮，都映衬出人与自然的亲近。同时，诗人也暗示了人与鸟不同的命运，候鸟有着自由归巢的羽翼，而人则受限于物理世界无法实现拜访之愿。最后，诗人表达了希望征召黄霸进宫，与他相见在玉堦之前的愿望，展示了对美好未来的期盼。

“谁谓江山阻”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代钱起所作，以寄托情感于友人袁州李嘉佑员外为主题。诗人情绪旗帜鲜明，言辞深情，表达了自己对远离友人、怀念乡情的思念之情。
首句"谁谓江山阻，心亲梦想偏。"直接道出了诗人怀乡之情，对于离乡的苦楚和思念之情。江山阻隔，但心灵却依然紧紧相连，对乡愁的表达自然而真挚。
接着描述友人"容辉常在目，离别任经年。"，意思是友人的容颜常在眼前，而离别却已有多年。表达了对友人久别的思念之情，也显示了友情的深厚。
诗中"郡国通流水，云霞共远天。"展现了江山河流、云霞天色的景象，以此烘托离乡之情，表现出游子对家乡的思恋之情。
"行春莺几啭，迟客月频圆。"这两句以季节变化描写出游子的归期愈加遥远，春天的莺声、明亮的月夜成了他思乡的催化剂。
接下来"雁有归乡羽，人无访戴船。"比喻了鸿雁能够回到故乡，而人却难以自由行走，诗人以此来衬托他对乡愁的深沉。
最后两句"愿徵黄霸入，相见玉堦前。"表达了诗人愿意邀请友人共同执掌政务，共享荣华富贵，相见于朝堂之上的愿望。这也暗示了诗人对友人的忠诚友谊。
标签: 思乡之情、友谊之情

“谁谓江山阻”诗句作者钱起介绍：

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。更多...

“谁谓江山阻”相关诗句：

“谁谓江山阻”每个字的意思：

包含“谁谓江山阻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂