“相思莫谓山川阻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思莫谓山川阻”出自哪首诗?
答案: “相思莫谓山川阻”出自: 宋代 王庭珪的 《别黄伯成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng sī mò wèi shān chuān zǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“相思莫谓山川阻”的上一句是什么?
答案:
“相思莫谓山川阻”的上一句是: 识公真处大僧生 , 诗句拼音为: shí gōng zhēn chù dà sēng shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“相思莫谓山川阻”的下一句是什么?
答案: “相思莫谓山川阻”的下一句是: 千里同游聊□□ , 诗句拼音为: qiān lǐ tóng yóu liáo □ □ ,诗句平仄:平仄平平平。
“相思莫谓山川阻”全诗
别黄伯成 (bié huáng bǎi chéng)
常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。
身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。
觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。
相思莫谓山川阻,千里同游聊□□。
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
○○仄仄平平仄,平仄平平平??。
“相思莫谓山川阻”繁体原文
别黄伯成
常恐微言將遂絕,江南耆舊復知名。
身從妙喜國中出,脚踏毗盧頂上行。
覺我向來聞道晚,識公真處大僧生。
相思莫謂山川阻,千里同遊聊□□。
“相思莫谓山川阻”韵律对照
平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。
常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。
平○仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄○。
身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。
○○仄仄平平仄,平仄平平平??。
相思莫谓山川阻,千里同游聊□□。
“相思莫谓山川阻”全诗注音
常恐微言将遂绝,江南耆旧复知名。
身从妙喜国中出,脚踏毗卢顶上行。
觉我向来闻道晚,识公真处大僧生。
相思莫谓山川阻,千里同游聊□□。
“相思莫谓山川阻”全诗翻译
译文:
常常担心我的微不足道的言辞会逐渐消失,江南的尊者们又将再次知晓我的名字。
我身世出自妙喜国,脚踩毗卢山顶前行。
我意识到自己迟迟才听闻大道,认识了您这位真正的高僧。
相思之情别说是山川的隔阂,就算千里迢迢同游,也能畅谈心意。
全文总结:文中作者自谦自己的言辞微不足道,担忧它们会被遗忘。他身居妙喜国,却心向大僧,认识真正的高僧后感叹自己闻道晚。虽然有山川相隔,但他们的相思之情依旧能够交流。
“相思莫谓山川阻”相关诗句:
- 相思莫谓山川阻 出自 [宋] 王庭珪 ·《别黄伯成 》
- 相思客路渺山川 出自 [宋] 刘宰 ·《挽知府赵开国 》
- 山川风月永相思 出自 [唐] 李羣玉 ·《送隐者归罗浮 》
- 谁谓江山阻 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 山川修阻 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 山川自阻修 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其一 》
- 既无山川阻 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑二月初晴与仲退从芳洲纵游溪山间私念吾党会聚殆不偶然赋古诗一首後五百岁有知音者於吾诗物色可乎 》
- 山川无阻厄 出自 [宋] 石介 ·《感事 》
- 昔闻阻山川 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 山川嗟阻修 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其四 》
- 山川阻修途 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一○ 》
- 淮地阻山川 出自 [宋] 刘敞 ·《行诣扬州寿宁寺 》
- 山川阻且长 出自 [宋] 李之仪 ·《毗陵西城楼感怀 》
- 山川怅悠阻 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梦真三首 其一 》
- 山川顿修阻 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其四 》
- 相思恨阻寻 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人山居 》
- 肘联荆属阻山川 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其二 》
- 山川道路良多阻 出自 [宋] 王安石 ·《寄沈鄱阳 》
- 觉山川兮阻且长 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 山川阻深网罗密 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》