“谁谓江国永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁谓江国永”出自哪首诗?
答案: “谁谓江国永”出自: 唐代 崔国辅的 《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí wèi jiāng guó yǒng ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“谁谓江国永”的上一句是什么?
答案:
“谁谓江国永”的上一句是: 离绪断荷丝 , 诗句拼音为: lí xù duàn hé sī
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“谁谓江国永”的下一句是什么?
答案: “谁谓江国永”的下一句是: 故人感在兹 , 诗句拼音为: gù rén gǎn zài zī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“谁谓江国永”全诗
杭州北郭戴氏荷池送侯愉 (háng zhōu běi guō dài shì hé chí sòng hóu yú)
秋近万物肃,况当临水时。
折花赠归客,离绪断荷丝。
谁谓江国永,故人感在兹。
道存过北郭,情极望东菑。
乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待,中路每迟迟。
平仄仄仄仄,仄○○仄平。
○平仄平仄,○仄仄○平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,○仄仄○○。
“谁谓江国永”繁体原文
杭州北郭戴氏荷池送侯愉
秋近萬物肅,況當臨水時。
折花贈歸客,離緒斷荷絲。
誰謂江國永,故人感在茲。
道存過北郭,情極望東菑。
喬木故園意,鳴蟬窮巷悲。
扁舟竟何待,中路每遲遲。
“谁谓江国永”韵律对照
平仄仄仄仄,仄○○仄平。
秋近万物肃,况当临水时。
○平仄平仄,○仄仄○平。
折花赠归客,离绪断荷丝。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
谁谓江国永,故人感在兹。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
道存过北郭,情极望东菑。
平仄仄平仄,平平平仄平。
乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。
○平仄平仄,○仄仄○○。
扁舟竟何待,中路每迟迟。
“谁谓江国永”全诗注音
秋近万物肃,况当临水时。
折花赠归客,离绪断荷丝。
谁谓江国永,故人感在兹。
道存过北郭,情极望东菑。
乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。
扁舟竟何待,中路每迟迟。
“谁谓江国永”全诗翻译
译文:
秋天渐近,万物肃静,尤其在临水的时候。我折了花送给远行的客人,离愁断绝了荷花的丝线。谁说江国会永远如故,我怀念着故人的情感都在这里。我怀着对过去北郭的思念,深情地望向东菑的方向。高大的树木让我想起了故园的意境,鸣蝉在狭小的巷子中悲鸣。扁舟究竟还在等待着什么,行进在途中却总是缓慢。
“谁谓江国永”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人崔国辅的《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》,全诗描写了秋天将至的时节,诗人在杭州北郭的戴氏荷池送别朋友侯愉的情景。诗人以清新的笔墨,展现了秋天的景象和离别的情感,同时也融入了对故乡的眷恋和对友情的深切思念。
首联“秋近万物肃,况当临水时。”通过描绘大自然的变化,将秋天的凉爽和荷塘的静谧相结合,增强了秋日离别的情感色彩。第二联“折花赠归客,离绪断荷丝。”表现了诗人手摘荷花赠送归客,折花的动作映衬出诗人的离别之情,荷丝的断裂也寓意了友情的离散。第三联“谁谓江国永,故人感在兹。”中诗人表达了对江国之美的赞叹,同时也表达了对故人情谊的珍视,情感愈发深厚。
第四联“道存过北郭,情极望东菑。”中,诗人提及北郭和东菑,道出了他对故乡的思念之情,北郭是故乡的一部分,东菑则代表了故土的遥远。第五联“乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。”中,乔木是故园的象征,鸣蝉的哀鸣也为诗人的离别增添了一份悲怆。最后一联“扁舟竟何待,中路每迟迟。”表现了诗人在离别时的无奈,扁舟迟迟未行,意味着离别之情一直挥之不去。
“谁谓江国永”相关诗句:
- 谁谓江国永 出自 [唐] 崔国辅 ·《杭州北郭戴氏荷池送侯愉 》
- 谁谓永嘉末 出自 [宋] 杨万里 ·《寄周子充察院二首 其一 》
- 谁谓永嘉末 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其一 》
- 谁谓死生真永诀 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 谁谓鲁国惟一儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《五和 》
- 初谓流传须永永 出自 [宋] 马之纯 ·《断碑 》
- 谁谓江湖居 出自 [宋] 苏轼 ·《九月中曾题二小诗於南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之 其二 》
- 谁谓江山阻 出自 [唐] 钱起 ·《寄袁州李嘉佑员外 》
- 谁谓江海迮 出自 [宋] 陆游 ·《夜意 》
- 谁谓大江北 出自 [宋] 贺铸 ·《题香社寺平痾汤泉 》
- 谁谓江头人 出自 [宋] 吕本中 ·《效古乐府三首 其二 》
- 谁谓西江深 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 谁谓长江远 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其一 》
- 谁谓西江深 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 谁谓长江上 出自 [宋] 韩淲 ·《哭吕三 》
- 谁谓江神能见谑 出自 [宋] 王之道 ·《次韵秦寿之雷江阻风 》
- 谁谓澄江驱客愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 谁谓江潭旅游子 出自 [唐] 赵冬曦 ·《㴩湖作 》
- 江人见我谓谁何 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 滞留谁谓尚江湖 出自 [宋] 吴芾 ·《和曾吉甫寄韵呈李相之二首 其一 》