“一自门前征马嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一自门前征马嘶”出自哪首诗?
答案: “一自门前征马嘶”出自: 宋代 陆游的 《读唐人乐府戏拟思妇怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zì mén qián zhēng mǎ sī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“一自门前征马嘶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一自门前征马嘶”已经是第一句了。
问题3:“一自门前征马嘶”的下一句是什么?
答案: “一自门前征马嘶”的下一句是: 此心常与断云西 , 诗句拼音为: cǐ xīn cháng yǔ duàn yún xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一自门前征马嘶”全诗
读唐人乐府戏拟思妇怨 (dú táng rén yuè fǔ xì nǐ sī fù yuàn)
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一自门前征马嘶”繁体原文
讀唐人樂府戲擬思婦怨
一自門前征馬嘶,此心常與斷雲西。
雙飛空羨雉朝雊,獨泣忍聞烏夜啼。
遼海晝昏塵漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可爲鄰姬說,只有臨樽醉似泥。
“一自门前征马嘶”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
“一自门前征马嘶”全诗注音
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
“一自门前征马嘶”全诗翻译
译文:
一自门前征马嘶,此心常与断云西。
双飞空羡雉朝雊,独泣忍闻乌夜啼。
辽海昼昏尘漠漠,杜陵春到草萋萋。
孤愁可为邻姬说,只有临樽醉似泥。
诗意总结:
诗人心怀远志,听到门前征马嘶鸣,心中常思西行断云之地。他观察到一对雉鸟双飞,羡慕它们自由自在地在天空中飞翔,而自己却只能独自悲哭,忍受夜晚乌鸦的悲啼。辽阔的海面在白天昏昏暗暗,杜陵的春草却生机勃勃。他可以与邻姬共同诉说内心的孤寂,只有在独自饮酒时,才能醉倒如泥,忘却忧愁。
“一自门前征马嘶”相关诗句:
- 一自门前征马嘶 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 门前马嘶急 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 门前马未嘶 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 经昼门前无马嘶 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张处士二首 其一 》
- 不见门前瘦马嘶 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其一 》
- 门前马作远行嘶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 门前人闹马嘶急 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 》
- 征马尚闻嘶 出自 [唐] 岑参 ·《滻水东店送唐子归嵩阳 》
- 征马嘶长路 出自 [唐] 高适 ·《别王八 》
- 天寒征马嘶 出自 [唐] 丁棱 ·《塞下曲 》
- 征马路傍嘶 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 征马百度嘶 出自 [唐] 李白 ·《对雪奉饯任城六父秩满归京 》
- 征马重嘶行人出 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 生别离 》
- 吟兴未尽征马嘶 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒙泉行 》
- 马嘶人起束征鞍 出自 [宋] 王之道 ·《题浮光丘家山寺 》
- 残月影中征马嘶 出自 [宋] 张耒 ·《别钱筠甫三首 其二 》
- 谁家骏马嘶征鞚 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 单车西去征马嘶 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯舅汪运干 》
- 征马连嘶行人出 出自 [唐] 白居易 ·《生离别 》
- 风前嘶马骄 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈侯叙别往祠岳 》