“门前人闹马嘶急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门前人闹马嘶急”出自哪首诗?
答案: “门前人闹马嘶急”出自: 宋代 苏轼的 《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén qián rén nào mǎ sī jí ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“门前人闹马嘶急”的上一句是什么?
答案:
“门前人闹马嘶急”的上一句是: 悲歌夜夜闻舂相 , 诗句拼音为: bēi gē yè yè wén chōng xiāng
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“门前人闹马嘶急”的下一句是什么?
答案: “门前人闹马嘶急”的下一句是: 一家喜气如春酿 , 诗句拼音为: yī jiā xǐ qì rú chūn niàng ,诗句平仄:仄平仄仄○平仄。
“门前人闹马嘶急”全诗
赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 (zhào láng zhōng wǎng jǔ xiàn yú yuè ér guī fù yǐ yī hú yí zhī réng yòng qián yùn)
东邻主人游不归,悲歌夜夜闻舂相。
门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。
王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。
大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。
定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。
题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。
平平仄平平仄平,平平仄仄○平○。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“门前人闹马嘶急”繁体原文
趙郎中往莒縣逾月而歸復以一壺遺之仍用前韵
東鄰主人游不歸,悲歌夜夜聞舂相。
門前人鬧馬嘶急,一家喜氣如春釀。
王事何曾怨獨賢,室人豈忍交謫謗。
大兒踉蹡越門限,小兒咿啞語繡帳。
定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鳴甕盎。
題詩送酒君勿誚,免使退之嘲一餉。
“门前人闹马嘶急”韵律对照
平平仄平平仄平,平平仄仄○平○。
东邻主人游不归,悲歌夜夜闻舂相。
平平平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。
仄平平平仄平仄,仄平平仄仄仄仄。
大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。
仄○仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。
“门前人闹马嘶急”全诗注音
东邻主人游不归,悲歌夜夜闻舂相。
门前人闹马嘶急,一家喜气如春酿。
王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤。
大儿踉蹡越门限,小儿咿哑语绣帐。
定教舞袖掣伊凉,更想夜庖鸣瓮盎。
题诗送酒君勿诮,免使退之嘲一饷。
“门前人闹马嘶急”全诗翻译
译文:
东邻的主人去游玩却未归来,我在悲歌中夜夜听闻他家里的喧闹声。门前有人吵闹,马嘶声急促,看来是有喜事,家里犹如春天酿造美酒一般喜气洋洋。
王事何曾怨恨那位独贤之士,家中的人又怎忍心与他交换讽谤之语。
大儿踏破门槛奔出去,小儿啼哭声传自绣帐中。
我定要扭转舞袖,摆脱这一片凉意,更盼望夜晚的宴席上,那瓮盎中酒声响起。
我题写诗篇,将酒送给你,请勿嘲笑,免得让我觉得你是在讥讽我的赏赐。
全文
总结:
诗人描述了东邻主人出游不归的情况,他夜夜悲歌,听闻邻居家喜气洋洋,但也有人闹事,马嘶急促。诗人并不怨恨权贵,家人也不愿与他互相诽谤。大儿出门,小儿在家啼哭。诗人希望自己能摆脱寒凉,参加夜晚的宴席,畅饮美酒。最后,他送上诗篇和酒,请对方不要嘲笑,避免让自己感到受辱。
“门前人闹马嘶急”总结赏析
这首诗《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵》是苏轼创作的。诗中描写了东邻主人久不归家,而他的家中却充满了欢乐和热闹的景象。下面是赏析:
在这首诗中,诗人以富有情感的笔法,展现了东邻主人的快乐归来。诗的开篇,描述了主人长时间的离家,以及乡亲们为他的平安归来而欢庆的场景。悲歌和夜夜舂相的情节,凸显了邻里之间的情感交流和期盼。
接着,诗人提到门前人喧闹、马嘶急,以及家中的欢气如春酿。这些描写表达出了家庭团聚的喜悦,形象地展现了主人归来的场景。这种欢庆的氛围,也让人感受到了乡里人的热情和团结。
诗的后半部分,诗人表达了对主人的赞美和对室人的关切。他说主人王事何曾怨独贤,室人岂忍交谪谤,这表现了主人的高风亮节和室人的贤良淑德。
最后,诗人以儿童的画面作为结尾,加强了诗中的喜庆氛围。舞袖掣伊凉,夜庖鸣瓮盎的描写,将欢乐与家庭生活巧妙地结合在一起。
“门前人闹马嘶急”相关诗句:
- 门前人闹马嘶急 出自 [宋] 苏轼 ·《赵郎中往莒县逾月而归复以一壶遗之仍用前韵 》
- 门前马嘶急 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 门前车马闹迟日 出自 [宋] 喻良能 ·《追和陈子高赠王法曹韵 》
- 门前马未嘶 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 一自门前征马嘶 出自 [宋] 陆游 ·《读唐人乐府戏拟思妇怨 》
- 不见门前瘦马嘶 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其一 》
- 门前马作远行嘶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 经昼门前无马嘶 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张处士二首 其一 》
- 马嘶春陌金羁闹 出自 [唐] 韦庄 ·《下第题青龙寺僧房 》
- 乱钟嘶马急 出自 [唐] 马戴 ·《客行 》
- 落日马嘶急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭潭上别弟 》
- 马嘶斜[日]朔风急 出自 [唐] 翁绶 ·《陇头吟 》
- 马嘶斜日朔风急 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 闹市门前百亿身 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一○ 》
- 虢国门前闹如市 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 风前嘶马骄 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈侯叙别往祠岳 》
- 金门马不嘶 出自 [宋] 杨万里 ·《拟归院柳边迷诗 》
- 都门去马嘶 出自 [唐] 武元衡 ·《送唐次 》
- 重门集嘶马 出自 [唐] 于濆 ·《古宴曲 》
- 柴门嘶马少 出自 [唐] 刘长卿 ·《送金昌宗归钱塘 》