“野客偷煎茗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野客偷煎茗”出自哪首诗?
答案: “野客偷煎茗”出自: 唐代 若水的 《题慧山泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yě kè tōu jiān míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“野客偷煎茗”的上一句是什么?
答案:
“野客偷煎茗”的上一句是: 漱齿茯苓香 , 诗句拼音为: shù chǐ fú líng xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“野客偷煎茗”的下一句是什么?
答案: “野客偷煎茗”的下一句是: 山僧借净牀 , 诗句拼音为: shān sēng jiè jìng chuáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“野客偷煎茗”全诗
题慧山泉 (tí huì shān quán)
石脉绽寒光,松根喷晓凉。
注缾云母滑,漱齿茯苓香。
野客偷煎茗,山僧借净牀。
安禅何所问,孤月在中央。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“野客偷煎茗”繁体原文
題慧山泉
石脈綻寒光,松根噴曉涼。
注缾雲母滑,漱齒茯苓香。
野客偷煎茗,山僧借淨牀。
安禪何所問,孤月在中央。
“野客偷煎茗”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
石脉绽寒光,松根喷晓凉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
注缾云母滑,漱齿茯苓香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野客偷煎茗,山僧借净牀。
平平平仄仄,平仄仄平平。
安禅何所问,孤月在中央。
“野客偷煎茗”全诗注音
石脉绽寒光,松根喷晓凉。
注缾云母滑,漱齿茯苓香。
野客偷煎茗,山僧借净牀。
安禅何所问,孤月在中央。
“野客偷煎茗”全诗翻译
译文:
石脉迸发出寒光,松根散发出清晨的凉爽。
饮茶之前用云母磨缸,漱口时品尝茯苓的香气。
山中的客人偷偷煮茗茶,山僧借来干净的床。
安心坐禅时,问自己有何所求,只有孤独的月亮悬挂在中央。
总结:
这首诗描绘了山中的景色和人物。石头上闪烁着寒冷的光芒,松树的根部洒落着清晨的凉意。在准备饮茶之前,使用云母磨茶缸,漱口时享受茯苓的香气。山中的客人偷偷煮茶,山僧借来一张干净的床。在安静地坐禅时,他自问心中追求何事,只有孤独的月亮悬挂在中央,给予他答案。整首诗通过描绘自然景物和山中的人物,表达了内心的宁静和追求。
“野客偷煎茗”相关诗句:
- 野客偷煎茗 出自 [唐] 章孝标 ·《方山寺松下泉 》
- 野客偷煎茗 出自 [唐] 若水 ·《题慧山泉 》
- 客至但煎茗 出自 [宋] 李光 ·《九月二日徙居双泉翌日徐自然使君李申之监郡携酒见过退成古调百三十言戏简二公一笑 》
- 客喜逢煎茗 出自 [宋] 徐照 ·《游雁荡山 赠东庵约公 》
- 茗碗袪魔对客煎 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守野亭登眺 》
- 蔗糖煎实茗煎仁 出自 [宋] 项安世 ·《杨梅 》
- 茗芳留野客 出自 [宋] 刘黻 ·《二月十五日游兴教寺 》
- 晴煎越茗 出自 [宋] 孔平仲 ·《七字至一字 》
- 盂水晨煎茗 出自 [宋] 丘葵 ·《书山翁房壁 》
- 烹煎茗笋良 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 端居茗续煎 出自 [唐] 杜甫 ·《回櫂 》
- 茗事煎胡麻 出自 [宋] 韩淲 ·《十五日斋素 》
- 浓煎白茗芽 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 一 》
- 童子煎茗忙 出自 [宋] 方回 ·《宗阳宫访叶西庄亨宗饮寻杜南谷道坚不值留诗并呈戴帅初 》
- 不待同茗煎 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢胡丞寄锡泉十瓶 》
- 瀑爲煎茗水 出自 [宋] 贾似道 ·《天台石桥 》
- 午饮煎溪茗 出自 [宋] 潘璵 ·《王岩幽隠居 》
- 欲困思煎茗 出自 [宋] 潘璵 ·《卷帘 》
- 茗煎冰下水 出自 [宋] 赵师秀 ·《岩居僧 》
- 时将山茗煎 出自 [宋] 胡仲参 ·《偶得 》