“烟生极浦色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟生极浦色”出自哪首诗?
答案: “烟生极浦色”出自: 唐代 戎昱的 《采莲曲二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān shēng jí pǔ sè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“烟生极浦色”的上一句是什么?
答案:
“烟生极浦色”的上一句是: 回船愁浪深 , 诗句拼音为: huí chuán chóu làng shēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“烟生极浦色”的下一句是什么?
答案: “烟生极浦色”的下一句是: 日落半江阴 , 诗句拼音为: rì luò bàn jiāng yīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“烟生极浦色”全诗
采莲曲二首 一 (cǎi lián qū èr shǒu yī)
虽听采莲曲,讵识采莲心。
漾檝爱花远,回船愁浪深。
烟生极浦色,日落半江阴。
同侣怜波静,看妆堕玉簪。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“烟生极浦色”繁体原文
採蓮曲二首 一
雖聽採蓮曲,詎識採蓮心。
漾檝愛花遠,回船愁浪深。
煙生極浦色,日落半江陰。
同侶憐波靜,看妝墮玉簪。
“烟生极浦色”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虽听采莲曲,讵识采莲心。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
漾檝爱花远,回船愁浪深。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
烟生极浦色,日落半江阴。
平仄平平仄,平平仄仄平。
同侣怜波静,看妆堕玉簪。
“烟生极浦色”全诗注音
虽听采莲曲,讵识采莲心。
漾檝爱花远,回船愁浪深。
烟生极浦色,日落半江阴。
同侣怜波静,看妆堕玉簪。
“烟生极浦色”全诗翻译
译文:
虽然听过《采莲曲》,却不曾理解采莲的心情。
泛舟在湖上,热爱着花朵的美丽,却难以回到船上,因为心中充满了忧愁和深深的浪涛。
湖面上的烟雾在极远处渐渐升起,太阳正在半江阴落下。
和同伴们一起欣赏平静的波澜,看着那掉落的妆饰,像是珍贵的玉簪。
总结:
诗人虽然听过《采莲曲》,却不曾理解采莲的心情。他在湖上划船,热爱花朵的美丽,但难以回到船上,心中充满了忧愁和深深的浪涛。湖面上的烟雾在远处升起,太阳正在半江阴落下。与同伴们一起欣赏平静的波澜,看着掉落的妆饰,如同珍贵的玉簪。
“烟生极浦色”相关诗句:
- 烟生极浦色 出自 [唐] 戎昱 ·《采莲曲二首 一 》
- 烟生极浦色 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 淡烟生极浦 出自 [宋] 释智圆 ·《江亭晚望 》
- 秋色到极浦 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其三 》
- 极浦浮长烟 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 二 》
- 云烟横极浦 出自 [唐] 刘商 ·《题山寺 》
- 烟云分极浦 出自 [宋] 文同 ·《弄珠亭春望 》
- 野烟迷极浦 出自 [唐] 皎然 ·《若邪春兴 》
- 满树斜阳极浦烟 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 极浦烟浮夜钓寒 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其三 》
- 极浦烟消水鸟飞 出自 [唐] 牛峤 ·《江城子 二 》
- 寒光生极浦 出自 [唐] 刘长卿 ·《重过宣峰寺山房寄灵一上人 》
- 片云生极浦 出自 [唐] 陈子昂 ·《送殷大入蜀 》
- 寒光生极浦 出自 [宋] 廖融 ·《存目 》
- 寒光生极浦 出自 [唐] 灵一 ·《酬皇甫冉西陵见寄 》
- 浦色沉烟网 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其一 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 浦烟含夜色 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三 》
- 浦烟函夜色 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三 》
- 樯烟离浦色 出自 [唐] 周贺 ·《送友人 》