“樯烟离浦色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“樯烟离浦色”出自哪首诗？
答案： “樯烟离浦色”出自： 唐代 周贺的 《送友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáng yān lí pǔ sè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“樯烟离浦色”的上一句是什么？
答案：
“樯烟离浦色”的上一句是： 虫依蠹木鸣 , 诗句拼音为： chóng yī dù mù míng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“樯烟离浦色”的下一句是什么？
答案： “樯烟离浦色”的下一句是： 芦雨入船声 , 诗句拼音为： lú yǔ rù chuán shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“樯烟离浦色”全诗
送友人 (sòng yǒu rén)
弹琴多去情，浮檝背潮行。
人望丰壖宿，虫依蠹木鸣。
樯烟离浦色，芦雨入船声。
如疾登云路，凭君寄此生。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“樯烟离浦色”繁体原文
送友人
彈琴多去情，浮檝背潮行。
人望豐壖宿，蟲依蠹木鳴。
檣煙離浦色，蘆雨入船聲。
如疾登雲路，憑君寄此生。
“樯烟离浦色”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
弹琴多去情，浮檝背潮行。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人望丰壖宿，虫依蠹木鸣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
樯烟离浦色，芦雨入船声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
如疾登云路，凭君寄此生。
“樯烟离浦色”全诗注音
弹琴多去情，浮檝背潮行。
人望丰壖宿，虫依蠹木鸣。
樯烟离浦色，芦雨入船声。
如疾登云路，凭君寄此生。
“樯烟离浦色”全诗翻译
译文：
弹琴的时候多感受情感的流淌，划着小船逆水行驶。
人们羡慕着富贵的住处，虫子却依附在腐朽的木头上发出鸣叫。
船桅上的烟雾随着离开港口，芦苇雨水淋湿了船身，发出声响。
就像迅速攀登上云的路，我依靠你把这一生寄托在你那里。
总结：
诗人借弹琴和划船的景象，表达了对情感和生活的思考。他告诉我们，应该珍惜情感的流淌，不要被物质的富贵所迷惑。同时，他也呼吁我们坚守自己的信念，像攀登云路一样奋发向上，将自己的一生托付给重要的人或事物。整首诗以简洁而深刻的语言描绘了作者对人生态度的思考。
“樯烟离浦色”相关诗句：
- 樯烟离浦色 出自 [唐] 周贺 ·《送友人 》
- 樯竿如林出烟浦 出自 [宋] 韩元吉 ·《隆兴甲申岁闰月游焦山 》
- 浦烟含夜色 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 三 》
- 浦色沉烟网 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其一 》
- 浦烟函夜色 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 三 》
- 烟生极浦色 出自 [唐] 戎昱 ·《采莲曲二首 一 》
- 烟生极浦色 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 暝色起烟浦 出自 [宋] 李龏 ·《贻陈体忠 》
- 帆樯移野浦 出自 [宋] 赵公豫 ·《岑山 》
- 极浦洒归樯 出自 [唐] 齐己 ·《夏雨 》
- 天连暎浦樯 出自 [唐] 耿湋 ·《津亭有怀 》
- 危樯转浦斜 出自 [唐] 许浑 ·《送客江行 》
- 樵浦连樯度 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》
- 浦溆集帆樯 出自 [宋] 释文珦 ·《江楼写望 其二 》
- 连樯动南浦 出自 [宋] 赵汝愚 ·《送学士汪大猷归鄞 》
- 皖浦转春樯 出自 [宋] 宋庠 ·《送舒州怀宁尉孙景先省严亲後赴职 》
- 远山不离烟云色 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村会诸友戏呈 》
- 稳送征樯秋浦东 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风黄盆口 》
- 又来淮浦照樯乌 出自 [宋] 刘攽 ·《泊淮上 》
- 连樯大舶回前浦 出自 [宋] 刘宰 ·《挽姚政远 》