“淡烟生极浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡烟生极浦”出自哪首诗?
答案: “淡烟生极浦”出自: 宋代 释智圆的 《江亭晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yān shēng jí pǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“淡烟生极浦”的上一句是什么?
答案:
“淡烟生极浦”的上一句是: 帆归暮色中 , 诗句拼音为: fān guī mù sè zhōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“淡烟生极浦”的下一句是什么?
答案: “淡烟生极浦”的下一句是: 败叶坠凉风 , 诗句拼音为: bài yè zhuì liáng fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“淡烟生极浦”全诗
江亭晚望 (jiāng tíng wǎn wàng)
江亭闲写望,秋景正无穷。
鸟没寒云外,帆归暮色中。
淡烟生极浦,败叶坠凉风。
回道闻渔唱,人家隔苇丛。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“淡烟生极浦”繁体原文
江亭晚望
江亭閑寫望,秋景正無窮。
鳥沒寒雲外,帆歸暮色中。
淡煙生極浦,敗葉墜涼風。
迴道聞漁唱,人家隔葦叢。
“淡烟生极浦”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
江亭闲写望,秋景正无穷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟没寒云外,帆归暮色中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
淡烟生极浦,败叶坠凉风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
回道闻渔唱,人家隔苇丛。
“淡烟生极浦”全诗注音
江亭闲写望,秋景正无穷。
鸟没寒云外,帆归暮色中。
淡烟生极浦,败叶坠凉风。
回道闻渔唱,人家隔苇丛。
“淡烟生极浦”全诗翻译
译文:
江边的亭子上,我悠闲地写下了所见所想,眼前秋景无限美好。鸟儿消失在寒冷的云层之外,船帆在夕阳的映衬下归来。淡淡的烟雾从远处的极远江湖上升起,凋谢的落叶随着凉风飘零。回头时,听到了渔民的歌唱声,只见人家住在苇丛遮掩之中,与我相隔甚远。
全文表达了作者在江亭上眺望秋景的闲适心情,通过描绘鸟儿的飞行、船帆的归来、远处淡烟的升起以及凋谢落叶的景象,表现了深秋的宁静和寂寥。最后,作者听到渔民的歌声,与人家相隔苇丛,显得有些遥远。整体氛围萧瑟静谧,呈现了一幅清静悠远的江亭秋景画面。
“淡烟生极浦”相关诗句:
- 淡烟生极浦 出自 [宋] 释智圆 ·《江亭晚望 》
- 烟生极浦色 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 烟生极浦色 出自 [唐] 戎昱 ·《采莲曲二首 一 》
- 黄昏惨淡檥极浦 出自 [宋] 范成大 ·《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 》
- 淡烟白浦月黄昏 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其二 》
- 爨烟惨淡浮前浦 出自 [宋] 苏辙 ·《绝胜亭 》
- 淡日凝烟横别浦 出自 [宋] 熊禾 ·《越州道中 》
- 极浦浮长烟 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 二 》
- 烟云分极浦 出自 [宋] 文同 ·《弄珠亭春望 》
- 云烟横极浦 出自 [唐] 刘商 ·《题山寺 》
- 野烟迷极浦 出自 [唐] 皎然 ·《若邪春兴 》
- 极浦烟浮夜钓寒 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其三 》
- 极浦烟消水鸟飞 出自 [唐] 牛峤 ·《江城子 二 》
- 满树斜阳极浦烟 出自 [唐] 孟迟 ·《还淮却寄睢阳 》
- 寒光生极浦 出自 [唐] 刘长卿 ·《重过宣峰寺山房寄灵一上人 》
- 片云生极浦 出自 [唐] 陈子昂 ·《送殷大入蜀 》
- 寒光生极浦 出自 [宋] 廖融 ·《存目 》
- 寒光生极浦 出自 [唐] 灵一 ·《酬皇甫冉西陵见寄 》
- 极浦波生鴈未知 出自 [唐] 李郢 ·《冬至後西湖泛舟看断冰偶成长句 》
- 极浦仙舟烟澹澹 出自 [宋] 钱丕 ·《送何水部蒙出牧袁州 》