“故国渺万里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国渺万里”出自哪首诗？
答案： “故国渺万里”出自： 宋代 韩驹的 《淮上书事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó miǎo wàn lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“故国渺万里”的上一句是什么？
答案：
“故国渺万里”的上一句是： 将老无欢悰 , 诗句拼音为： jiāng lǎo wú huān cóng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“故国渺万里”的下一句是什么？
答案： “故国渺万里”的下一句是： 去此嗟谁从 , 诗句拼音为： qù cǐ jiē shuí cóng ，诗句平仄：仄仄平平○。
“故国渺万里”全诗
淮上书事 (huái shàng shū shì)
平楚尽积水，长淮多奇峰。
萧条月曜夜，浩荡风鸣冬。
客行未可归，敝裘那得重。
寒气搜病骨，清潭貌衰容。
远游有滞念，将老无欢悰。
故国渺万里，去此嗟谁从。
平仄仄仄仄，○平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄平仄仄○。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
“故国渺万里”繁体原文
淮上書事
平楚盡積水，長淮多奇峰。
蕭條月曜夜，浩蕩風鳴冬。
客行未可歸，敝裘那得重。
寒氣搜病骨，清潭貌衰容。
遠游有滯念，將老無歡悰。
故國渺萬里，去此嗟誰從。
“故国渺万里”韵律对照
平仄仄仄仄，○平平平平。
平楚尽积水，长淮多奇峰。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
萧条月曜夜，浩荡风鸣冬。
仄○仄仄平，仄平仄仄○。
客行未可归，敝裘那得重。
平仄平仄仄，平平仄平平。
寒气搜病骨，清潭貌衰容。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
远游有滞念，将老无欢悰。
仄仄仄仄仄，仄仄平平○。
故国渺万里，去此嗟谁从。
“故国渺万里”全诗注音
平楚尽积水，长淮多奇峰。
萧条月曜夜，浩荡风鸣冬。
客行未可归，敝裘那得重。
寒气搜病骨，清潭貌衰容。
远游有滞念，将老无欢悰。
故国渺万里，去此嗟谁从。
“故国渺万里”全诗翻译
译文：
平原的楚国尽是积水，长江的淮河多了奇峰。阴冷的月光照在寂静的夜晚，冬风呼啸着广阔无垠。作为客人，此时还不能归家，破旧的皮裘怎么可能再重复利用。寒冷的气息侵袭着患病的身躯，清潭中映照着衰老的容颜。远游时心中有种滞留的思念，面对将要衰老无欢乐的岁月。故国在遥远的万里之外，离开这里叹息的又有谁呢？
总结：这篇古文描述了一个远行客人在寒冷萧瑟的夜晚所感受到的孤独和无奈，表达了离别他乡的惆怅之情。文中描绘了平原的楚国积水和长江的奇峰，通过自然景观的描写与主人公的心境相呼应，突显出客人心中的孤独与无助。
“故国渺万里”相关诗句：
- 故国渺万里 出自 [宋] 韩驹 ·《淮上书事 》
- 故国万余里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 故国山河万里心 出自 [宋] 刘次春 ·《凤凰台 》
- 故国休言万里程 出自 [宋] 释重显 ·《寄曹都护 》
- 万里忽惊非故国 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题密州新作快哉亭二首 其二 》
- 故国云帆万里归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杨於陵归宋汴州别业 》
- 故国山河万里心 出自 [宋] 刘汝春 ·《凤凰台 》
- 万里漂流归故国 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 故国关山万里程 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陶琴师 》
- 万里心驰怀故国 出自 [宋] 魏行可 ·《自誓 》
- 万里春回故国山 出自 [宋] 张斛 ·《访香林老 》
- 万里灯前故国情 出自 [宋] 文天祥 ·《夜起 》
- 故国云帆万里归 出自 [唐] 杨巨源 ·《句 》
- 南来故国一万里 出自 [宋] 李弥逊 ·《闻子规 》
- 万里云山归故国 出自 [宋] 姚辟 ·《挽老苏先生 其二 》
- 渺渺三湘万里程 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 一 》
- 渺渺万里隔 出自 [宋] 李石 ·《送王瞻叔总领 》
- 江湖渺故国 出自 [宋] 苏轼 ·《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 》
- 海边故国渺何许 出自 [宋] 曾旼 ·《次韵赵仲美表弟西斋自遣 》
- 故乡渺千里 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》