“取酒呼诸友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取酒呼诸友”出自哪首诗?
答案: “取酒呼诸友”出自: 宋代 司马光的 《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知为诗谢之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǔ jiǔ hū zhū yǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“取酒呼诸友”的上一句是什么?
答案:
“取酒呼诸友”的上一句是: 寒日淡孤清 , 诗句拼音为: hán rì dàn gū qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“取酒呼诸友”的下一句是什么?
答案: “取酒呼诸友”的下一句是: 谈笑方纵横 , 诗句拼音为: tán xiào fāng zòng héng ,诗句平仄:平仄平仄○。
“取酒呼诸友”全诗
奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知为诗谢之 (fèng tóng fàn jǐng rén sòng cì dào tài cháng zhì zhāi hán tíng píng jiàn guò hūn rén bù shí nèi hán qù nǎi zhī wèi shī xiè zhī)
端居太常署,寒日淡孤清。
取酒呼诸友,谈笑方纵横。
韩君士林秀,四海依高名。
家袭锺鼎贵,身无簪组萦。
逍遥风尘外,万物秋毫轻。
未尝妄过人,所过以为荣。
如何枉玉趾,及门失相迎。
主人岂傲客,事有迷悞并。
追延既不及,相视徒嗟惊。
威凤顾修梧,不下还孤征。
景星欻呈彩,旋有流云生。
灵物固难覩,俗眼真不明。
投谢有何物,珉石从双琼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄平仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,仄仄平○○。
仄平仄○平,仄○仄平平。
○平仄仄仄,仄平仄○○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄○平平。
“取酒呼诸友”繁体原文
奉同范景仁宋次道太常致齋韓廷評見過閽人不時內韓去乃知爲詩謝之
端居太常署,寒日淡孤清。
取酒呼諸友,談笑方縱横。
韓君士林秀,四海依高名。
家襲鍾鼎貴,身無簪組縈。
逍遙風塵外,萬物秋毫輕。
未嘗妄過人,所過以爲榮。
如何枉玉趾,及門失相迎。
主人豈傲客,事有迷悞并。
追延既不及,相視徒嗟驚。
威鳳顧脩梧,不下還孤征。
景星欻呈彩,旋有流雲生。
靈物固難覩,俗眼真不明。
投謝有何物,珉石從雙瓊。
“取酒呼诸友”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
端居太常署,寒日淡孤清。
仄仄平平仄,平仄平仄○。
取酒呼诸友,谈笑方纵横。
平平仄平仄,仄仄平平平。
韩君士林秀,四海依高名。
平仄平仄仄,平平平仄平。
家袭锺鼎贵,身无簪组萦。
平平平平仄,仄仄平○○。
逍遥风尘外,万物秋毫轻。
仄平仄○平,仄○仄平平。
未尝妄过人,所过以为荣。
○平仄仄仄,仄平仄○○。
如何枉玉趾,及门失相迎。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
主人岂傲客,事有迷悞并。
平平仄仄仄,○仄平平平。
追延既不及,相视徒嗟惊。
平仄仄平平,仄仄平平平。
威凤顾修梧,不下还孤征。
仄平仄平仄,平仄平平平。
景星欻呈彩,旋有流云生。
平仄仄○仄,仄仄平仄平。
灵物固难覩,俗眼真不明。
平仄仄平仄,平仄○平平。
投谢有何物,珉石从双琼。
“取酒呼诸友”全诗注音
端居太常署,寒日淡孤清。
取酒呼诸友,谈笑方纵横。
韩君士林秀,四海依高名。
家袭锺鼎贵,身无簪组萦。
逍遥风尘外,万物秋毫轻。
未尝妄过人,所过以为荣。
如何枉玉趾,及门失相迎。
主人岂傲客,事有迷悞并。
追延既不及,相视徒嗟惊。
威凤顾修梧,不下还孤征。
景星欻呈彩,旋有流云生。
灵物固难覩,俗眼真不明。
投谢有何物,珉石从双琼。
“取酒呼诸友”全诗翻译
译文:
端坐在太常署里,寒冷的阳光映照着孤独而清净。
拿起酒来,召唤诸友,谈笑间自在纵横。
韩君是士林中的杰出人物,名声远播四海,众人景仰。
家族世代守护锺鼎的尊贵,但我身上没有华美的簪组环绕。
逍遥自在地游走于尘世之外,看待世间万物,就如秋天轻薄的毫发一样。
我从未妄自菲薄别人,所到之处都被视为荣耀。
然而为何枉然跨出玉门,走到门口却失去了相应的招呼。
主人并不傲慢对待客人,但情况却有些迷乱纠结。
追逐延请却无法及时赶上,我们相视间只能叹息惊讶。
凤凰威武地俯瞰修竹,却又不落下前往荒凉的战地。
景星突然闪现七彩光芒,旋即有流云产生。
灵异之物难以察觉,世俗的眼睛真的不明白。
投给谢恩的礼物有何奇妙之处,而珉石却来自双双琼岩。
全诗大致讲述了诗人在太常署端坐思考寂静之时,邀请诸友共聚喝酒,自由畅谈。其中提及韩君为士林秀才,名声广布四海。诗人家族世代守护锺鼎,但他自己并未身着簪组。他逍遥自在于尘世之外,看待万物轻薄如秋毫。他从不妄自菲薄他人,所到之处都倍受尊荣。然而,当他跨入玉门时,却遇到了门口不相迎的情况。主人待客并不傲慢,但似乎有些疑虑纷扰。追逐和延请未能及时实现,彼此相视只能感叹惊讶。凤凰高视阔步在修竹上方,却并未下降至荒凉的战地。景星忽然闪现七彩光芒,旋即被流云遮蔽。灵异之物难以觉察,世俗的眼睛真的难以明白。他给予谢恩的礼物有何奇妙之处,而珉石却来自双双琼岩。整首诗描绘了诗人内心的感受和对世俗之事的思考。
“取酒呼诸友”总结赏析
这首诗《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知为诗谢之》是司马光所作,看上去颇具文人雅致。以下是赏析:和
“取酒呼诸友”相关诗句:
- 取酒呼诸友 出自 [宋] 司马光 ·《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知爲诗谢之 》
- 论学取诸友 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 谨思 》
- 隔墙呼酒友 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其七 》
- 朋友相呼堕酒中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏猩猩毛笔二首 其一 》
- 酒浮炉肆人呼友 出自 [宋] 苏籀 ·《旅舍中秋一首 》
- 指呼取斗酒 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 呼童令取酒 出自 [宋] 郑獬 ·《大寒呈张太博 》
- 呼儿取酒斟 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 呼婢取酒壶 出自 [唐] 杜甫 ·《水阁朝霁奉简严云安 》
- 呼儿取酒斟 出自 [宋] 郭祥正 ·《门巷 》
- 呼童掇取尊前酒 出自 [宋] 赵汝普 ·《暮春晚酌 》
- 呼儿取酒敌春寒 出自 [宋] 陆游 ·《上元後连数日小雨作寒戏作四首 其一 》
- 呼儿取酒十分斟 出自 [宋] 张耒 ·《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五後十年当元佑二年再过宋都追感存殁怅然有怀 》
- 取酒与尔同歌呼 出自 [宋] 王洋 ·《大笑鸟 》
- 呼取闲云共酒盃 出自 [宋] 陈藻 ·《春日 》
- 取此三友并友之 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 君今取友由取士 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 取物取诸内 出自 [宋] 刘挚 ·《菱角 》
- 兴来呼酒不呼茶 出自 [宋] 洪适 ·《园中观种树 》
- 下马呼小友 出自 [宋] 陆文圭 ·《竹友以其季子将有远行丐余一言余与翁游视其季犹侄也爲之言以励其志 》