“晓济吴榜访东园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓济吴榜访东园”出自哪首诗?
答案: “晓济吴榜访东园”出自: 宋代 李彭的 《游东园戏作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo jì wú bǎng fǎng dōng yuán ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“晓济吴榜访东园”的上一句是什么?
答案:
“晓济吴榜访东园”的上一句是: 排遣春愁逐遨戏 , 诗句拼音为: pái qiǎn chūn chóu zhú áo xì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“晓济吴榜访东园”的下一句是什么?
答案: “晓济吴榜访东园”的下一句是: 欣欣草木多佳气 , 诗句拼音为: xīn xīn cǎo mù duō jiā qì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“晓济吴榜访东园”全诗
游东园戏作长句 (yóu dōng yuán xì zuò cháng jù)
久客殊方无永味,排遣春愁逐遨戏。
晓济吴榜访东园,欣欣草木多佳气。
缥瓷竹叶沃春心,黑面酪奴驱昼睡。
亲党诸郎意气豪,挽强对弈真能事。
鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。
“晓济吴榜访东园”繁体原文
遊東園戲作長句
久客殊方無永味,排遣春愁逐遨戲。
曉濟吳榜訪東園,欣欣草木多佳氣。
縹瓷竹葉沃春心,黑面酪奴驅晝睡。
親黨諸郎意氣豪,挽強對弈真能事。
鄙夫魯鈍獨長吟,一聲望帝動歸思。
“晓济吴榜访东园”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
久客殊方无永味,排遣春愁逐遨戏。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
晓济吴榜访东园,欣欣草木多佳气。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
缥瓷竹叶沃春心,黑面酪奴驱昼睡。
○仄平平仄仄平,仄平仄仄平平仄。
亲党诸郎意气豪,挽强对弈真能事。
仄平仄仄仄○○,仄平仄仄仄平○。
鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思。
“晓济吴榜访东园”全诗注音
久客殊方无永味,排遣春愁逐遨戏。
晓济吴榜访东园,欣欣草木多佳气。
缥瓷竹叶沃春心,黑面酪奴驱昼睡。
亲党诸郎意气豪,挽强对弈真能事。
鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思。
“晓济吴榜访东园”全诗翻译
译文:
久在他乡漂泊,不同地方的美食无法久留味道。排遣着春天的愁绪,我寻找着娱乐消遣的乐趣。
清晨时分,我沿着吴地的小巷探访东园,只见到处都是欣欣向荣的草木,洋溢着生机勃勃的气息。
翠绿的竹叶像是春天的心意,令人沉醉其中,黑面的酪奴擦去了白天的疲惫,鼓励我不要贪睡而错过美好的春光。
一群志同道合的友人,豪情满怀,坐在一起品茶对弈,表现出了非凡的棋艺和智谋。
我这个平凡的人,愚钝而喜好独自吟咏,只有一声声长叹,对皇帝充满了思念之情。
全文
总结:
在一个异乡漂泊的长期客居之人,对于不同地方的美食难以久留滋味。为了排遣春天的愁绪,寻找娱乐消遣的乐趣。清晨,他在吴地的小巷探访东园,欣赏到满目翠绿的草木,洋溢着生机勃勃的气息。竹叶的绿色勾起了春天的心意,黑面酪奴带走了白天的疲惫,激励他不要贪睡,享受美好的春光。一群志同道合的朋友坐在一起品茶对弈,展现出非凡的智谋和棋艺。而他,作为一个平凡的人,愚钝地喜欢独自吟咏,只有一声声长叹,对皇帝充满了思念之情。
“晓济吴榜访东园”总结赏析
赏析:这首诗《游东园戏作长句》是李彭的创作,表达了游园春游的愉悦和自在心境。诗人以游园为背景,以各种景物和活动为线索,展现了他的游园体验。
首句"久客殊方无永味"表达了诗人久居异乡,生活的单调乏味。然而,他在春季游园时,能够排遣春愁,感到非常愉悦。这里可以标记为"抒情"。
接下来,诗人提到自己早上来到东园,看到草木茂盛,充满生机。这一部分强调了大自然的美丽,可以标记为"写景"。
诗的后半部分描述了园中竹叶茂盛、奴仆努力工作,以及友人们一起对弈的场景。这里体现了园中生活的细节和人物的活动,可以标记为"咏物"和"人物"。
最后两句"鄙夫鲁钝独长吟,一声望帝动归思"表达了诗人的思乡之情。他虽然享受着游园的快乐,但心中仍然怀念远方的故乡,这是一种深切的"思乡情感"。
“晓济吴榜访东园”相关诗句:
- 晓济吴榜访东园 出自 [宋] 李彭 ·《游东园戏作长句 》
- 州平槛晓波吴榜渡 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其八 》
- 自忆东吴榜舟日 出自 [唐] 李郢 ·《山行 》
- 晓起东园看晓风 出自 [宋] 杨万里 ·《人日後归自郡城 》
- 吴郡守兼江东采访使张愿 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- 东吴霜薄富园蔬 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其四 》
- 吴樯东风晓来入 出自 [宋] 刘攽 ·《怀信驿亭晚望题其楹 》
- 清晓步东园 出自 [宋] 张耒 ·《独游东园 》
- 清晓东园政好嬉 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓行散 》
- 净社济济东林禅 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《二陶 》
- 访古停乌榜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 》
- 小泛依吴榜 出自 [宋] 姜特立 ·《湖光爲刘庆远作也 》
- 随潮吴榜驶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《明州推官郑先辈 》
- 何处榜吴桡 出自 [宋] 刘敞 ·《春日小园忆张六 》
- 绿水迎吴榜 出自 [唐] 皎然 ·《送李秀才赴婺州招 》
- 呼僮理吴榜 出自 [宋] 曾宏正 ·《题癸水亭 》
- 燕居榜师吴 出自 [宋] 黄公度 ·《题师吴堂 》
- 我亦理吴榜 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 行李依吴榜 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 早岁撑吴榜 出自 [宋] 王灼 ·《又和 其一 》