“把酒祝花花且记”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒祝花花且记”出自哪首诗?
答案: “把酒祝花花且记”出自: 宋代 韦骧的 《赋酴醾短歌少留行旆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ zhù huā huā qiě jì ,诗句平仄: 。
问题2:“把酒祝花花且记”的上一句是什么?
答案:
“把酒祝花花且记”的上一句是: 开樽烂赏情无穷 , 诗句拼音为: kāi zūn làn shǎng qíng wú qióng
,诗句平仄: 。
问题3:“把酒祝花花且记”的下一句是什么?
答案: “把酒祝花花且记”的下一句是: 玉堂仙人将整辔 , 诗句拼音为: yù táng xiān rén jiāng zhěng pèi ,诗句平仄:仄仄仄平平○仄。
“把酒祝花花且记”全诗
赋酴醾短歌少留行旆 (fù tú mí duǎn gē shǎo liú xíng pèi)
酴醾高架凌春风,飘然疑与天香同。
琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷。
把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔。
柔条好为挽云軿,少慰邦人恋轩意。
?平平仄平平平,平平平仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄仄仄平平○仄,仄平平平○仄仄。
平平仄平仄平平,仄仄平平仄平仄。
“把酒祝花花且记”繁体原文
賦酴醾短歌少留行旆
酴醾高架凌春風,飄然疑與天香同。
瓊英綠葉何玲瓏,開樽爛賞情無窮。
把酒祝花花且記,玉堂仙人将整轡。
柔條好爲挽雲軿,少慰邦人戀軒意。
“把酒祝花花且记”韵律对照
?平平仄平平平,平平平仄平平平。
酴醾高架凌春风,飘然疑与天香同。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷。
仄仄仄平平○仄,仄平平平○仄仄。
把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔。
平平仄平仄平平,仄仄平平仄平仄。
柔条好为挽云軿,少慰邦人恋轩意。
“把酒祝花花且记”全诗注音
酴醾高架凌春风,飘然疑与天香同。
琼英绿叶何玲珑,开樽烂赏情无穷。
把酒祝花花且记,玉堂仙人将整辔。
柔条好为挽云軿,少慰邦人恋轩意。
“把酒祝花花且记”全诗翻译
译文:
高高的酒樽摇曳着迎着春风,仿佛香气与天香融为一体。
翠绿的琼英嫩叶形态美妙,敞开酒樽,畅享无尽的欢愉。
举杯祝福这美好花景,愿我们像仙人一样驾驭着宝马。
柔软的柳条可用来挽绕盘云的容器,让人少有烦忧,陶醉于怀恋故国的情思。
总结:
这段古文描绘了春日美景,借酒浓情赏花。以高架酒樽与春风相互呼应,感叹酒中有天香。醉心于青翠的琼英嫩叶,欢乐地敞开酒樽畅饮。祝福举杯,心中怀着美景,如仙人驾驭宝马般自在无忧。最后,提及柔软柳条可挽绕盘云,安抚那些怀念故乡的人们。整篇文章抒发了对春光和花酒的赞美和向往之情。
“把酒祝花花且记”总结赏析
赏析:这首诗《赋酴醾短歌少留行旆》描绘了一个酒宴的场景,以细腻的笔触勾勒出美好的景象。诗人通过描写酴醾高架,勾勒出一幅飘逸动人的画面,仿佛与天香相辅相成。诗中的琼英绿叶被描绘得玲珑剔透,形成了一幅美丽的画面。酒香袅袅,花香扑鼻,给人一种愉悦的感觉。诗人借酒助兴,把酒祝花,情感丰沛,表达了诗人对美好事物的赞美和向往。最后两句则表达了诗人柔和的情感,以及对邦人的关切,寄托了作者对家国兴旺的殷切期望。
“把酒祝花花且记”相关诗句:
- 把酒祝花花且记 出自 [宋] 韦骧 ·《赋酴醾短歌少留行旆 》
- 且把黄花泛盃酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 把酒问花花不语 出自 [宋] 袁说友 ·《迓金国聘使舟中逢玉簪花 》
- 把酒问花花解语 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其一 》
- 把酒承花花落频 出自 [唐] 白居易 ·《座上赠卢判官 》
- 把酒问花花点头 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其四 》
- 便把此花爲赞祝 出自 [宋] 吴潜 ·《和史司直韵五首 其一 》
- 只把梅花记月痕 出自 [宋] 邵棠 ·《吟窗 》
- 记巡传把一枝花 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 五十 》
- 对花酌酒祝东君 出自 [宋] 王之道 ·《鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓 》
- 且把黄花开笑口 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳即席呈诸兄叔 》
- 且把黄花到处栽 出自 [宋] 许景衡 ·《亚叟惠龙脑菊二绝 其一 》
- 且把黄花对我簪 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其二 》
- 花前把酒花前醉 出自 [宋] 邵雍 ·《南园赏花 其二 》
- 花开聊把酒 出自 [宋] 陆游 ·《闲适 》
- 花间把酒巵 出自 [唐] 秦系 ·《春日闲居三首 二 》
- 把酒寻花饮 出自 [宋] 卢祖皋 ·《闲行 》
- 把酒嘱花枝 出自 [宋] 邵雍 ·《对花 》
- 把酒插梅花 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈兄弟 其一 》
- 把酒梅花下 出自 [宋] 陆游 ·《大醉梅花下走笔赋此 》