“把酒承花花落频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒承花花落频”出自哪首诗?
答案: “把酒承花花落频”出自: 唐代 白居易的 《座上赠卢判官》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ chéng huā huā luò pín ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“把酒承花花落频”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“把酒承花花落频”已经是第一句了。
问题3:“把酒承花花落频”的下一句是什么?
答案: “把酒承花花落频”的下一句是: 花香酒味相和春 , 诗句拼音为: huā xiāng jiǔ wèi xiāng hé chūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“把酒承花花落频”全诗
座上赠卢判官 (zuò shàng zèng lú pàn guān)
把酒承花花落频,花香酒味相和春。
莫言不是江南会,虚白亭中旧主人。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“把酒承花花落频”繁体原文
座上贈盧判官
把酒承花花落頻,花香酒味相和春。
莫言不是江南會,虛白亭中舊主人。
“把酒承花花落频”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
把酒承花花落频,花香酒味相和春。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
莫言不是江南会,虚白亭中旧主人。
“把酒承花花落频”全诗注音
把酒承花花落频,花香酒味相和春。
莫言不是江南会,虚白亭中旧主人。
“把酒承花花落频”全诗翻译
译文:
将古文翻译成白话文如下,保留翻译后的"
"符号:
把酒倒满,花朵不断地飘落,花香与酒的香味相互融合,仿佛迎来了春天的气息。
不要说这不是江南的聚会,因为这座空荡的白色亭子中曾经是往日的主人居住的地方。
总结:
诗人以把酒承花为开场,形容花朵频繁地飘落,与酒的香味相融合,营造出春天的氛围。接着,诗人表达了这座虚白的亭子并非是江南聚会的场所,而是一个曾经有主人居住的地方。通过描绘花与酒的交融和亭子的寂寞,诗人展现了对往事的思念和对时光流转的感慨。
“把酒承花花落频”相关诗句:
- 把酒承花花落频 出自 [唐] 白居易 ·《座上赠卢判官 》
- 花下莫辞频把酒 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其一 》
- 旧年把酒对花频 出自 [宋] 强至 ·《二月二十六日偶书 》
- 花底当时把酒频 出自 [宋] 邵雍 ·《和成都俞公达运使见寄 》
- 林花落处频中酒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄司空曙 》
- 把酒问花花点头 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其四 》
- 把酒问花花解语 出自 [宋] 尤袤 ·《德翁有诗再用前韵三首 其一 》
- 把酒祝花花且记 出自 [宋] 韦骧 ·《赋酴醾短歌少留行旆 》
- 把酒问花花不语 出自 [宋] 袁说友 ·《迓金国聘使舟中逢玉簪花 》
- 拂簟承花落 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- 旧宅落花频 出自 [唐] 黄滔 ·《寄从兄璞 》
- 雪花频落粉 出自 [唐] 颜粲 ·《吴宫敎美人战 》
- 残花落案频 出自 [宋] 吕本中 ·《京师雨春 》
- 篱花落竈频 出自 [宋] 周弼 ·《寄杜北山 》
- 花落鸟频惊 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨霁怀进醇老 》
- 看花频落帽 出自 [宋] 刘敞 ·《野思 》
- 花前把酒花前醉 出自 [宋] 邵雍 ·《南园赏花 其二 》
- 风花酌酒频 出自 [唐] 卢照邻 ·《春晚山庄率题二首 二 》
- 多把落花看 出自 [宋] 林希逸 ·《杏坛 》
- 酒恶频将花嗅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈嬾翁 其二 》