“生寄一壶酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“生寄一壶酒”出自哪首诗？
答案： “生寄一壶酒”出自： 唐代 许浑的 《题倪处士旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng jì yī hú jiǔ ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“生寄一壶酒”的上一句是什么？
答案：
“生寄一壶酒”的上一句是： 旧向此山居 , 诗句拼音为： jiù xiàng cǐ shān jū
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“生寄一壶酒”的下一句是什么？
答案： “生寄一壶酒”的下一句是： 死留千卷书 , 诗句拼音为： sǐ liú qiān juàn shū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“生寄一壶酒”全诗
题倪处士旧居 (tí ní chǔ shì jiù jū)
儒翁九十余，旧向此山居。
生寄一壶酒，死留千卷书。
槛摧新竹少，池浅故莲疎。
但有子孙在，带经还荷锄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“生寄一壶酒”繁体原文
題倪處士舊居
儒翁九十餘，舊向此山居。
生寄一壺酒，死留千卷書。
檻摧新竹少，池淺故蓮疎。
但有子孫在，帶經還荷鋤。
“生寄一壶酒”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
儒翁九十余，旧向此山居。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
生寄一壶酒，死留千卷书。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
槛摧新竹少，池浅故莲疎。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
但有子孙在，带经还荷锄。
“生寄一壶酒”全诗注音
儒翁九十余，旧向此山居。
生寄一壶酒，死留千卷书。
槛摧新竹少，池浅故莲疎。
但有子孙在，带经还荷锄。
“生寄一壶酒”全诗翻译
译文：
儒学长者已经九十多岁，曾经居住在这座山中。
生时寄托一壶酒，去世时留下千卷书。
院墙的栏杆摧毁了，新竹也渐渐减少，池塘变浅，莲花稀疏。
但是他的子孙还在，带着经书，手扶锄头耕作着。
全诗简述：这首诗描述了一个九十多岁的儒学长者，他曾在这座山中安居乐业。他生前向朋友托付一壶酒，寓意着他喜爱随意饮酒的生活态度。而在临终之际，他却将留给子孙们千卷书籍，寓意着他对知识和学问的重视。诗中也描绘了他居住的地方逐渐荒凉的景象，但依然有子孙在传承他的学问，用勤劳的双手耕耘着。整首诗反映了儒学长者对自然、知识和家族的深厚情感，以及他对传统文化的传承和重视。
“生寄一壶酒”相关诗句：
- 生寄一壶酒 出自 [唐] 许浑 ·《题倪处士旧居 》
- 生涯只寄一壶酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈懒散 》
- 一壶美酒是生涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十二 》
- 惟有诗情寄酒壶 出自 [宋] 王十朋 ·《钱再赋二诗复用前韵钱云家无置锥之地寓居僧舍有爲题米疏者 其一 》
- 玉壶寄酒来三岛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《刑部丈寄酒因成短诗以谢 》
- 行藏寄一壶 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其二 》
- 端来寄一壶 出自 [宋] 戴表元 ·《宝林院 》
- 一壶情所寄 出自 [唐] 韩愈 ·《酬马侍郎寄酒 》
- 相思聊寄一壶情 出自 [宋] 王洋 ·《雨中以一壶酒送汪养真秀才 》
- 长生酒满黄金壶 出自 [宋] 李新 ·《陈蜀州 》
- 金壶酒倾生绿波 出自 [宋] 田锡 ·《酬宋湜贾黄中二学士菊花之什兼呈诸厅学士 》
- 一壶村酒一张琴 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十四 》
- 一壶美酒一炉药 出自 [唐] 张令问 ·《与杜光庭 》
- 浊酒一壶琴一张 出自 [宋] 于石 ·《浪吟 》
- 一壶美酒一炉药 出自 [唐] 张令问 ·《寄杜光庭 》
- 一枝藜杖一壶酒 出自 [宋] 陆游 ·《道室试笔六首 其三 》
- 一部清商一壶酒 出自 [唐] 白居易 ·《早夏晓兴赠梦得 》
- 一首新诗酒一壶 出自 [宋] 薛季宣 ·《复和仲蟠二首 其一 》
- 君琴一张酒一壶 出自 [宋] 曾巩 ·《访石仙岩杜法师 》
- 有琴一张酒一壶 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》